97
esp
aÑol
11. Garantia
La garantía pierde validez si:
• No se respetan las instrucciones del presente manual.
• Las operaciones de mantenimiento programado y de reparación son realizadas por personal no autorizado.
• Se usa la máquina con una función diferente de la prevista en el manual de uso.
• Las piezas originales han sido sustituidas con recambios de otro fabricante.
• La garantía no se aplica para los daños provocados por negligencia, uso e instalación incorrectos y no
conformes a lo recomendado en el presente manual, uso inadecuado, maltratamiento, rayos y fenómenos
atmosféricos, sobretensiones y sobrecorrientes o alimentación eléctrica insuficiente e irregular.
12. Declaración de conformidad
La empresa fabricante:
la san Marco s.p.a.
34072 Gradisca d’Isonzo (GO) Italia – Via Padre e Figlio Venuti, 10
teléfono (+39) 0481 967111 – fax (+39) 0481 960166 – http://www.lasanmarco.com
declara bajo su propia responsabilidad que la MÁQUINA PARA CAFÉ (identificada con los datos de servi-
cio de la placa colocada sobre el aparato) es conforme a las siguientes directivas europeas: 2006/42/CE,
2006/95/CE, 2004/108/CE, Reglamento (CE) n° 1935/2004, 2012/19/UE, 2011/65/UE.
Para asegurar la conformidad con dichas directivas se han aplicado las normas armonizadas: EN ISO 12100,
EN 60335-1, EN 60335-2-75.
PERSONA AUTORIzADA PARA
ELABORAR EL ExPEDIENTE TÉCNICO
Ing. Roberto Nocera
Via Padre e Figlio Venuti, 10.
34072 Gradisca d’Isonzo - ITALIA
Gradisca d’Isonzo, de Noviembre 2015
Ing. Roberto Nocera
C.E.O.
Содержание 85 E
Страница 2: ...italiano uso e manutenzione serie 85 s e Istruzioni Originali ...
Страница 22: ...21 english OPERATION AND MAINTENANCE SERIES 85 s e Translation of the original instructions ...
Страница 26: ...25 english 2 Exploded diagrams 19 20 Mod 85 S 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Mod 85 E ...
Страница 41: ......
Страница 42: ...français MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN SÉRIE 85 s e Traduction de la version originale du mode d emploi ...
Страница 62: ...deutsch BEDIENUNGS UND WATERTUNGSANLEITUNG SERIE 85 s e Übersetzung der Original Anweisungen ...
Страница 82: ...espaÑol MODO DE EMPLEO Y MANTENIMIENTO SERIE 85 s e Traducción de las instrucciones originales ...
Страница 102: ...portuguÊs UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO SÉRIE 85 s e Tradução das instruções originais ...
Страница 122: ...e i a à π À ƒ πƒ 85 S E Μετάφραση των αρχικών οδηγιών ...
Страница 126: ...125 e i a 2 ƒ ªπ ƒ À π ø π º ƒø ª ø 19 20 Mod 85 S 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Mod 85 E ...