119
por
tuguÊs
Alarme de autonível.
A máquina está ligada (o
interruptor geral está na
posição 1 ou 2 e a luz
avisadora está acesa), mas
não funciona o sistema
electrónico.
A máquina efectua a
extracção de água num
grupo sem que uma
das doses tenha sido
seleccionada.
Modelos 85 S: um grupo
faz a extracção de água
continuamente.
Do ejector de vapor sai vapor
em pequenas quantidades
ou gotículas de água.
Da torneira de extracção
de água saem gotículas.
Ao terminar a extracção
do café, sente-se um
"assobio".
O suporte do filtro
desengancha-se durante a
extracção.
Ao tirar o café, parte deste
sai, a gotejar, pelo bordo
do suporte.
Fuga de água pela
descarga da electroválvula
do grupo.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
DEFEIto
CAusA
soLuÇÃo
• Circuito hidráulico do autonível
sem água.
• Válvula geral da rede hídrica
fechada.
• Electroválvula de autonível
defeituosa.
• A ligação eléctrica da unidade
electrónica está defeituosa.
• A unidade electrónica está
defeituosa.
• Electroválvula e/ou bomba
alimentadas continuamente.
• Circuito eléctrico do grupo
ligado incorrectamente.
• Junta de vedação da torneira
desgastada.
• Junta de vedação da torneira
desgastada.
• Fuga na electroválvula.
• Funcionamento irregular da
válvula de expansão.
• Pressão da bomba elevada.
• Junta de vedação sob o
suporte desgastada.
• Junta de vedação sob o
suporte desgastada.
• Electroválvula do grupo
defeituosa.
• Fuga de água no sistema de
arrefecimento do grupo.
• Controlar o circuito hidráulico do
autonível.
• Controlar se a válvula de corte da
rede hídrica está aberta.
• Substituir a electroválvula de
autonível.
• Controlar a ligação eléctrica, a
unidade e os seus componentes.
• Substituir a unidade electrónica.
• Relé da unidade em curto-circuito.
• Substituir a unidade electrónica.
• Controlar a ligação e corrigir (vide
esquema eléctrico).
• Substituir a junta de vedação.
• Substituir a junta de vedação.
• Controlar a electroválvula e, se
necessário, substituí-la.
• Controlar a válvula de expansão e,
se necessário, substituí-la. Calibrar a
válvula a 12 bar.
• Controlar a pressão de
funcionamento da bomba. Calibrar a
bomba a 9 bar.
• Substituir a junta de vedação.
• Limpar o grupo de extracção e o
suporte do filtro.
• Substituir a junta de vedação.
• Limpar o grupo de extracção e o
suporte do filtro.
• Controlar a electroválvula do grupo.
• Controlar a haste da electroválvula e
limpá-la.
• Substituir a electroválvula.
• Controlar o tubinho de arrefecimento
e os anéis de vedação do interior do
grupo.
Содержание 85 E
Страница 2: ...italiano uso e manutenzione serie 85 s e Istruzioni Originali ...
Страница 22: ...21 english OPERATION AND MAINTENANCE SERIES 85 s e Translation of the original instructions ...
Страница 26: ...25 english 2 Exploded diagrams 19 20 Mod 85 S 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Mod 85 E ...
Страница 41: ......
Страница 42: ...français MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN SÉRIE 85 s e Traduction de la version originale du mode d emploi ...
Страница 62: ...deutsch BEDIENUNGS UND WATERTUNGSANLEITUNG SERIE 85 s e Übersetzung der Original Anweisungen ...
Страница 82: ...espaÑol MODO DE EMPLEO Y MANTENIMIENTO SERIE 85 s e Traducción de las instrucciones originales ...
Страница 102: ...portuguÊs UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO SÉRIE 85 s e Tradução das instruções originais ...
Страница 122: ...e i a à π À ƒ πƒ 85 S E Μετάφραση των αρχικών οδηγιών ...
Страница 126: ...125 e i a 2 ƒ ªπ ƒ À π ø π º ƒø ª ø 19 20 Mod 85 S 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Mod 85 E ...