La San Marco 85 E, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 84 / 142

83
esp
aÑol
1. Introducción
ATENCIÓN
Antes de usar la máquina, leer atentamente las instrucciones contenidas en el presente manual.
1.1Consulta del manual
Este manual proporciona toda la información necesaria para la instalación, el uso y el manteni-
miento de la máquina de café.
Este manual forma parte integrante de la máquina; es necesario conservarlo siempre en perfecto
estado junto con el aparato.
1.2 Consejos
• No ponga en marcha la máquina ni efectúe las operaciones de mantenimiento rutinario antes de
leer este manual.
• Esta máquina ha sido diseñada y construida para erogar café exprés, producir agua caliente (para prepa-
rar bebidas e infusiones) y vapor (para calentar líquidos). El uso de la máquina con una función diferente
de las prescritas en el presente manual debe considerarse impropio y no autorizado. El fabricante declina
cualquier responsabilidad por posibles daños derivados del uso impropio de la máquina.
• Esta máquina debe instalarse únicamente en lugares en los que su uso y mantenimiento estén reserva-
dos a personal formado.
• Instale la máquina sobre una superficie plana a una altura mínima de 800 mm desde el suelo.
• El mantenimiento y la reparación programada sólo deben ser realizados por personal cualificado y auto-
rizado.
• El dispositivo debe conectarse a la red de agua local mediante un racor adecuado para tubo flexible de
acuerdo con las normas nacionales, si son aplicables.Además, el equipo debe instalarse con una ade-
cuada “protección contra reflujo” para ajustarse a las normas nacionales y locales aplicables.
• No instalar el aparato en locales en los que se esté previsto realizar operaciones de limpieza con chorros
de agua. No sumergir el aparato en agua para limpiarlo.
• Si el cable eléctrico está dañado su reemplazo debe ser realizado únicamente por personal autorizado y
cualificado.
• El usuario debe ser una persona adulta y responsable, que debe respetar las normas de seguridad en
vigor en el país de instalación así como las reglas dictadas por el sentido común. Para un uso correcto y
seguro de la máquina, el operador debe respetar las reglas de prevención de los accidentes y cualquier
otro requisito de medicina e higiene del trabajo vigente en el país de instalación.
• Este aparato no está previsto que sea utilizado por personas (incluidos los niños) con reducidas capaci-
dades físicas, sensoriales o mentales, o con poca experiencia y escasos conocimientos, salvo que estén
vigilados o instruidos para utilizar el aparato por una persona responsable de su seguridad. Hay que
vigilar a los niños para estar seguros que no jueguen con el aparato.
• El uso de la máquina y las operaciones de mantenimiento de rutina y de limpieza deben ser efectuadas
únicamente por el personal encargado por el cliente bajo su propia responsabilidad.
• No encender nunca la máquina sin haberla conectada previamente a la red hídrica. La válvula de
cierre del agua debe estar abierta cuando la máquina está encendida. El usuario debe comprobar
esta posición.
• Apoyar solamente tazas vacías en el alojamiento apropiado.
• Nunca se debe cubrir la máquina cuando está funcionando. Es necesario que haya siempre una adecua-
da circulación de aire.
• Queda absolutamente prohibido hacer funcionar la máquina con las protecciones fijas y/o móviles des-
montadas o con los dispositivos de seguridad desactivados; queda absolutamente prohibido remover o
alterar los dispositivos de seguridad. No se debe remover ninguno de los paneles de recubrimiento de
la máquina pues en su interior hay elementos en tensión (existe el riesgo de sacudidas eléctricas).
• Antes de efectuar cualquier tipo de operación de mantenimiento de rutina o de limpieza, desenchufar el
aparato desconectando la alimentación eléctrica, si no fuera posible, desactivar el interruptor omnipolar
colocado antes de la máquina.
• Los dispositivos de seguridad deben estar siempre en perfecto estado, respetando el mantenimiento
regular efectuado por el personal autorizado de La San Marco.