61
FRANÇAIS
Remarque :
-BEPVDJTTFVSEFBVFTUDPOTJEÏSÏDPNFVOÏRVJQFNFOUJOEJTQFOTBCMFQPVSHBSBOUJSVOCPOGPODUJPOOFNFOU
de la machine à expresso. Si le client n’a prévu aucun système de décalcification, il convient de le faire afin de
garantir l’efficacité, les performances et la durée des composants de la machine à expresso.
3.3 Installation du système hydraulique
10.1&*/5&3/&
1) Utiliser le tuyau
a
EFNNGPVSOJFOEPUBUJPOËMBNBDIJOFQPVSSBDDPSEFSMBWBOOFEBSSÐUEVSÏTFBV
d’eau robinet
1
EFOUSÏFEFMFBVEBOTMBEPVDJTTFVS ýHVSF
1
).
2) Connecter le tuyau
b
de l’aspiration de la pompe interne, avec le robinet
2
de l’adoucisseur.
Figure 1
Figure
2
10.1&&95&3/& &/015*0/
1) Utiliser le tuyau
a
EFNNGPVSOJFOEPUBUJPOËMBNBDIJOFQPVSSBDDPSEFSMBWBOOFEBSSÐUEFMBMJ
-
mentation hydraulique au robinet
1
EFOUSÏFEFMFBVEBOTMBEPVDJTTFVS ýHVSF
5
).
2) Raccorder au tuyau
c
(de 600 mm, fourni en dotation à la pompe externe) l’aspiration de la pompe avec
le robinet
2
de l’adoucisseur (figures
6-7
).
3) Raccorder le tuyau
d
EFMJOTUBMMBUJPOIZESBVMJRVFEFMBNBDIJOFËDBGÏBVSFGPVMFNFOUEFMBQPNQF
(figure
7
).
Figure 5
Figure 6
Figure 7
3.4 Évacuation
3BDDPSEFSMFUVZBVEÏWBDVBUJPOBVCBDEFSÏDVQÏSBUJPOEVNBSDEFDBGÏFUBVQVJTBSEEVSÏTFBVEÏWB
-
DVBUJPOEFTFBVYNÏOBHÒSFT
#SBODIFNFOUÏMFDUSJRVF
%JTQPTJUJPOTQPVSVOCSBODIFNFOUÏMFDUSJRVFDPSSFDUEFMBNBDIJOFËFYQSFTTP
t "WBOUEFSBDDPSEFSMBQQBSFJMBVTFDUFVSÏMFDUSJRVFTBTTVSFSRVFMFTEPOOÏFTEFMB
QMBRVFEFMBNBDIJOFDPSSFTQPOEFOUËDFMMFTEFMBMJHOFEFEJTUSJCVUJPOÏMFDUSJRVF
t -FSBDDPSEFNFOUEPJUÐUSFFGGFDUVÏDPOGPSNÏNFOUBVYEJTQPTJUJPOTEVQBZTEJOTUBMMBUJPO
t -JOTUBMMBUJPOÏMFDUSJRVFQSÏQBSÏFQBSMFDMJFOUEPJUSFTQFDUFSMFTOPSNFTFOWJHVFVSøMB
prise de courant doit être munie d’une installation de mise à la terre efficace. LA SAN
."3$041"EÏDMJOFUPVUFSFTQPOTBCJMJUÏFODBTEFOPOSFTQFDUEFTQSFTDSJQUJPOTMÏHJT
-
latives. Une installation erronée peut provoquer des dommages personnels ou maté-
SJFMTQPVSMFTRVFMTMFDPOTUSVDUFVSEÏDMJOFUPVUFSFTQPOTBCJMJUÏ
t 1PVS MF CSBODIFNFOU ÏMFDUSJRVF JM FTU OÏDFTTBJSF EJOTUBMMFS VO JOUFSSVQUFVS HÏOÏSBM
omnipolaire en amont de la ligne d’alimentation électrique, qui doit être dimensionné
selon les caractéristiques électriques (puissance et tension) indiquées sur la plaque de
a
1
b
2
a
1
C
2
C
c
Содержание 20/20 CLASSIC Series
Страница 2: ...ITALIANO USO E MANUTENZIONE SERIE 20 20 CLASSIC Istruzioni originali ...
Страница 9: ...8 ITALIANO 2 2 Schema generale del sistema idraulico ...
Страница 28: ...ENGLISH USE AND MAINTENANCE 20 20 CLASSIC SERIES Draft of the original instructions ...
Страница 35: ...34 ENGLISH 2 2 General water system diagram ...
Страница 52: ...FRANÇAIS EMPLOI ET ENTRETIEN SÉRIE 20 20 CLASSIC Traduction des instructions originales ...
Страница 59: ...58 FRANÇAIS 4DIÏNB IZESBVMJRVF HÏOÏSBM ...
Страница 78: ...DEUTSCH BEDIENUNG UND WARTUNG SERIE 20 20 CLASSIC Übersetzung der Original Anleitungen ...
Страница 85: ...84 DEUTSCH 2 2 Allgemeiner Wasseranschlussplan ...
