97
DEUTSCH
9. Die Garantie betrifft den kostenlosen Ersatz defekter Teile mit entsprechendem kostenlosen Versand der
&STBU[UFJMFBOEFO,ÊVGFSEJF"SCFJUFOTJOEJOEFS(BSBOUJFOJDIUJOCFHSJGGFO%FS7FSTBOEEFSEFGFLUFO
5FJMFBOEFO)FSTUFMMFSHFIU[V-BTUFOEFT,ÊVGFST
10. Jedes zurückgegebene Teil, das in Garantie ersetzt werden soll, muss, damit es akzeptiert wird, mit dem
Kunden abgestimmt und von der Handelsabteilung der La San Marco genehmigt werden.
%JF-B4BO.BSDP4Q"àCFSOJNNULFJOF)BGUVOHGàSFWFOUVFMMF4DIÊEFOEJFEJSFLUPEFSJOEJSFLUEVSDI
EJFVOTBDIHFNÊF7FSXFOEVOHEFS.BTDIJOFEVSDIEJFGBMTDIF*OTUBMMBUJPOVOEPEFSEVSDIEJFTDIMFDIUF
Wartung entstehen. Davon ausgenommen sind explizite gesetzliche Vorschriften.
%JF-B4BO.BSDP4Q"JTUOJDIUGàS(BSBOUJFCFEJOHVOHFOEJFWPOEFOPCFOFSXÊIOUFO(BSBOUJFCFEJO
-
HVOHFOBCXFJDIFOVOEWPO*NQPSUFVSFO)ÊOEMFSOBOJISF,VOEFOBVTHFIÊOEJHUXVSEFOWFSBOUXPSUMJDI
Darüber hinaus umfasst die Garantie der La San Marco S.p.A. keinen Arbeitsaufwand, keine Reisespesen
VOELFJOF;VTBU[LPTUFOGàSEJF3FQBSBUVSPEFSEFO"VTUBVTDIEFGFLUFS5FJMFEFS.BTDIJOF
13. Wenn sich nach der Überprüfung durch die La San Marco S.p.A. herausstellen sollte, dass der zurückge-
sendete Teil keinen Defekt aufweist, werden dem Kunden eventuell für die Verwaltung, die technische
,POUSPMMF VOE GàS5FTUT FOUTUBOEFOF ,PTUFO JO 3FDIOVOH HFTUFMMU %BSàCFS IJOBVT USÊHU EFS ,VOEF EJF
Kosten für die Rücksendung des Materials.
13. Probleme und Lösungen
DEFEKT
URSACHE
LÖSUNG
1.
Der Kessel ist voll mit
Wasser, das über das
Sicherheitsventil austritt.
t%BT.BHOFUWFOUJMEFS
automatischen Füllung bleibt
immer offen.
t&TCFTUFIUFJO%FGFLUBOEFN
manuellen Ventil zur Füllung.
t%BT)BVQUWFOUJMEFT8BTTFST
schließen und Kontakt mit dem
autorisierten Fachtechniker
aufnehmen.
t%FSBVUPSJTJFSUF'BDIUFDIOJLFSNVTT
die korrekte Funktionsweise des
Magnetventils für die Befüllung, die
Elektronik, die den automatischen
Füllstand steuert, und den möglichen
Ausfall des manuellen Ventils für die
Befüllung überprüfen.
2.
Eingriff des
Sicherheitsventils mit
Dampfablass. Der
Druckmesser zeigt einen
Druck des Kessels von
über 1,8 bar an.
t"CXFTFOIFJUEFT
Steuerungssystems des
Widerstands (der elektrische
Widerstand wird immer
gespeist).
t'FIMFSEFT
Sicherheitsthermostats.
t;VOBINFEFT%SVDLT
im Kessel (Eingriff des
Sicherheitsventils 1,8 bar)
t%JF.BTDIJOFBCTDIBMUFOEFO
/FU[TDIBMUFSBVG1PTJUJPOESFIFO
und Kontakt mit dem autorisierten
Fachtechniker aufnehmen.
t%FSBVUPSJTJFSUF'BDIUFDIOJLFS
muss die elektrischen Kabel, die
das Heizelement, den Schalter des
Temperaturregelsystems und den
Sicherheitsthermostat versorgen,
überprüfen.
Содержание 20/20 CLASSIC Series
Страница 2: ...ITALIANO USO E MANUTENZIONE SERIE 20 20 CLASSIC Istruzioni originali ...
Страница 9: ...8 ITALIANO 2 2 Schema generale del sistema idraulico ...
Страница 28: ...ENGLISH USE AND MAINTENANCE 20 20 CLASSIC SERIES Draft of the original instructions ...
Страница 35: ...34 ENGLISH 2 2 General water system diagram ...
Страница 52: ...FRANÇAIS EMPLOI ET ENTRETIEN SÉRIE 20 20 CLASSIC Traduction des instructions originales ...
Страница 59: ...58 FRANÇAIS 4DIÏNB IZESBVMJRVF HÏOÏSBM ...
Страница 78: ...DEUTSCH BEDIENUNG UND WARTUNG SERIE 20 20 CLASSIC Übersetzung der Original Anleitungen ...
Страница 85: ...84 DEUTSCH 2 2 Allgemeiner Wasseranschlussplan ...