23
IT
ALIANO
DIFETTO
CAUSA
SOLUZIONE
7.
/POÒQPTTJCJMF
programmare le quantità
di dosaggio sull’unità 1 e
copiarle sulle altre unità.
t'VO[JPOBNFOUPBOPNBMPEFMMB
centralina elettronica o dei
misuratori di portata.
t*MUFDOJDPRVBMJýDBUPBVUPSJ[[BUPEFWF
controllare il cablaggio elettrico tra
la centralina e i misuratori di flusso
e vedere se è necessario sostituire i
misuratori di portata.
8.
Allarme dei contatori di
portata.
t*NJTVSBUPSJEJþVTTPTPOP
bloccati o non funzionano.
t*MDBCMBHHJPFMFUUSJDPÒ
difettoso.
t*MUFDOJDPRVBMJýDBUPBVUPSJ[[BUPEFWF
controllare il cablaggio elettrico tra
la centralina e i misuratori di flusso
e vedere se è necessario sostituire i
misuratori di portata.
9.
Allarme autolivello.
t$JSDVJUPBDRVBEJMJWFMMP
automatico senza acqua.
t-BWBMWPMBQSJODJQBMFEJ
alimentazione dell’acqua è
chiusa.
t7BMWPMBFMFUUSPNBHOFUJDB
autolivello difettosa.
t$POUSPMMBSFDIFMBWBMWPMBEJ
intercettazione principale dell’acqua
sia aperta.
t*MUFDOJDPRVBMJýDBUPBVUPSJ[[BUP
deve controllare il circuito idraulico
di livello automatico e verificare
l’elettrovalvola di esercizio corretta e,
se necessario, sostituirla.
10.
Allarme troppo pieno.
t-JWFMMPBVUPNBUJDPEFMDJSDVJUP
malfunzionante, l’elettrovalvola
di riempimento è sempre
aperta.
tµQSFTFOUFVOHVBTUPOFMMB
valvola manuale per il
riempimento.
t*MUFDOJDPRVBMJýDBUPBVUPSJ[[BUPEFWF
verificare il corretto funzionamento
dell’elettrovalvola di riempimento,
l’elettronica che controlla il livello
automatico e l’eventuale guasto della
valvola manuale per il riempimento.
11.
La macchina è accesa
(l’interruttore principale
è in posizione 1 o 2 e la
spia di segnalazione è
accesa) ma il controllo
elettronico è fuori
servizio.
t*MDBCMBHHJPFMFUUSJDPEFMMB
scheda elettronica o del
pannello a sfioramento è
difettoso.
t-BTDIFEBFMFUUSPOJDBPJM
pannello a sfioramento sono
difettosi.
t*MUFDOJDPRVBMJýDBUPBVUPSJ[[BUP
deve controllare il cablaggio
elettrico della scheda elettronica
e del pannello a sfioramento.
Controllare il funzionamento della
scheda elettronica e del pannello
a sfioramento e, se necessario,
sostituire i componenti difettosi.
12.
La macchina eroga
acqua da un gruppo di
erogazione anche se non
è stato selezionato alcun
pulsante di dosaggio per
caffè.
t-FMFUUSPWBMWPMBEFMMVOJUËEJ
erogazione e / o la pompa
vengono alimentati in modo
continuo.
t*MUFDOJDPRVBMJýDBUPBVUPSJ[[BUPEFWF
controllare la scheda elettronica
e il pannello a sfioramento.
Controllare il funzionamento della
scheda elettronica e del pannello
a sfioramento e, se necessario,
sostituire i componenti difettosi.
Содержание 20/20 CLASSIC Series
Страница 2: ...ITALIANO USO E MANUTENZIONE SERIE 20 20 CLASSIC Istruzioni originali ...
Страница 9: ...8 ITALIANO 2 2 Schema generale del sistema idraulico ...
Страница 28: ...ENGLISH USE AND MAINTENANCE 20 20 CLASSIC SERIES Draft of the original instructions ...
Страница 35: ...34 ENGLISH 2 2 General water system diagram ...
Страница 52: ...FRANÇAIS EMPLOI ET ENTRETIEN SÉRIE 20 20 CLASSIC Traduction des instructions originales ...
Страница 59: ...58 FRANÇAIS 4DIÏNB IZESBVMJRVF HÏOÏSBM ...
Страница 78: ...DEUTSCH BEDIENUNG UND WARTUNG SERIE 20 20 CLASSIC Übersetzung der Original Anleitungen ...
Страница 85: ...84 DEUTSCH 2 2 Allgemeiner Wasseranschlussplan ...