DèLonghi Nespresso D50 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 100

My Machine

Содержание Nespresso D50

Страница 1: ...My Machine...

Страница 2: ...EN110 O PT MANUAL DE INSTRU ES DE IT BEDIENUNGSANLEITUNG ISTRUTIONI PER L USO ES EN MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTUCTION MANUAL CZ HU N VOD K POU IT HASZN LATI TMUTAT PL GR INSTRUKCJA OBS UGI CN 3 19 3...

Страница 3: ...11 12 12 12 13 13 15 15 16 17 17 17 18 6 7 8 9 10 11 11 12 12 12 13 13 15 15 16 17 17 17 18 3 Nespresso ist ein einzigartiges System das zu jeder Zeit den perfekten Espresso zubereitet Alle Nespresso...

Страница 4: ...henenSpan nungaufdemTypenschild BeifalschemAnschlussverf lltdieGew hrleistung Das Ger t darf erst nach dem korrekten Aufbau angeschlossen werden Die auf demTypenschild angegebene Spannung muss mit der...

Страница 5: ...Sie das Ger t f r einen l ngeren Zeitraum nicht benutzen Urlaub usw Ersetzen Sie dasWasser imWassertank wenn Sie das Ger t w hrend des Wochenendes oder einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt haben Ver...

Страница 6: ...i alimentazione L uso di collegamenti errati rende nulla la garanzia L apparecchio deve essere collegato solo dopo l installazione Non accostare il cavo a bordi taglienti fissarlo o lasciarlo pendere...

Страница 7: ...il serbatoio con acqua fresca fredda e potabile Svuotare il serbatoio dell acqua se l apparecchio non verr utilizzato per un periodo prolungato vacanze ecc Cambiare l acqua del serbatoio se la macchin...

Страница 8: ...oio acqua Wassertank Serbatoio acqua Wassertankdeckel Coperchio serbatoio acqua 1 2 3 4 5 Soft Touch Bereich R RistrettoTaste E EspressoTaste L LungoTaste Pannello dei comandi touch Tutti i comandi si...

Страница 9: ...t ein indem Sie den Schie ber gegen die R ckseite des Ger ts bewegen Blinkendes Licht einer Soft Touch Taste Aufhei zen ca 25 Sekunden Konstantes Licht Bereit Passare la macchina in modalit ON aprendo...

Страница 10: ...10 ml in base alla quantit consigliata per il Grand Cru scelto possibile selezionare il pulsante anche in fase di riscalda mento Il caff sar erogato automaticamente non appena la macchina sar pronta K...

Страница 11: ...o und Ristrettotaste f r min 3 Sekunden Die Espressotaste blinkt eimal zur Best tigung Um die automatische Abschaltung auf 9 Minuten zur ck zu stellen wiederholen Sie denVorgang Die Espressotaste blin...

Страница 12: ...t Touch TastekannzumProgrammieren verwendetwerden ffnenSiedenSchlittenvoll st ndigundlegenSieeineNespressoKapselein possibileprogrammarequalsiasipulsante Aprire completamentelafinestrascorrevoleeinser...

Страница 13: ...g und Reinigung des Kapselbeh lters empfohlen Per garantire le condizioni igieniche consigliato svuotare pulire il contenitore capsule usate ogni giorno 11 12 13 Benutzen Sie keine starken L sungs ode...

Страница 14: ...ocedura Um den Entkalkungs Modus zu verlassen ber h ren Sie mind 3 Sekunden lang gleichzeitig alle drei Kaffeeauswahl Tasten Ein Kontrollger usch best tigt den Moduswechsel Das Ger t kann jetzt benutz...

Страница 15: ...IONE ATTENZIONE La soluzione per la decalcificazione pu essere nociva Evitare il contatto con occhi pelle e altre superfici Per evitare di danneggiare la macchina non utilizzare prodotti diversi dal k...

Страница 16: ...ssertank SolltedasProblemweiterhinbestehen wendenSiesichandenNespressoClub Verlassen Sie den Entkalkungsmodus ber hren Sie mind 3 Sekunden lang gleichzeitig alle drei Soft Touch Tasten Nehmen Sie das...

Страница 17: ...ontattare il Nespresso Club si possono trovare nel folder Benvenuti in Nespresso all interno dell imballo della macchina o sul sito www nespresso com ECOLABORATION ECOLABORATION COM ECOLABORATION ECOL...

Страница 18: ...ungen zu erhalten wohin Sie es senden oder zur Reparatur bringen k nnen Nur beiVerwendung von Nespresso Kapseln wird die volle Leistung und Lebensdauer der Nespresso Maschine garantiert Nespresso bern...

Страница 19: ...20 21 24 25 26 27 27 28 28 28 29 29 31 31 32 33 33 33 34 22 23 24 25 26 27 27 28 28 28 29 29 31 31 32 33 33 33 34 19 Nespresso es un sistema nico para elaborar un espresso siempre perfecto Todas las m...

Страница 20: ...erra Elaparatosolodebeconectarsetrassuinstalaci n Aseg resedequelatensi nderedsecorrespondeconlaindicadaenlaplaca deespecificaciones Elusodeunaconexi nincorrectaanular lagarant a El aparato s lo debe...

Страница 21: ...lo durante unas vacaciones Cambie el agua del dep sito si la m quina no se ha utilizado durante un fin de semana o un periodo de tiempo similar No utilice el aparato sin la bandeja ni la rejilla antig...

Страница 22: ...onnec tions Make sure that the voltage of the power source is the same as that speci fied on the rating plate The use of an incorrect connection voids the warranty The appliance must only be connected...

Страница 23: ...lidays etc Replace water in water tank when the appliance is not operated for a weekend or a similar period of time Do not use the appliance without the drip tray and drip grid to avoid spill ing any...

Страница 24: ...azo del dep sito de agua ajustable Adjustable water tank arm Dep sito de agua Water tank Tapa del dep sito de agua Water tank lid 1 2 3 4 5 Zona de botones R Bot n Ristretto E Bot n Espresso L Bot n L...

Страница 25: ...contenedor de c psulas usadas en su posici n Para su seguridad utilice la m quina solo cuando la bandeja antigoteo y el contenedor de c psulas usadas est n en su posici n Place the water tank on its a...

Страница 26: ...rol 25 ml 0 84 oz Espresso 40ml 1 35oz orLungo 110ml 3 7oz based on the chosen Grand Cru recommended cup size You can select the desired coffee control even when the machine is still heating up The co...

Страница 27: ...mantenga pulsados los botones Lungo y Ristretto durante m s de 3 s El bot n Espresso se ilumina una vez Para volver a la opci n de 9 minutos repita el mismo procedimiento El bot n Espresso se ilumina...

Страница 28: ...Most frequently chosen cup size as Espresso control at 40 ml 1 35 oz Abra totalmente el deslizador e introduzca una c psula Nespresso Any control can be programmed Completely open the slider and inser...

Страница 29: ...ua Fill the water tank with 1 unit of Nespresso descaling liquid and add 0 5 l 17 oz of water Vac e la bandeja antigoteo y el contenedor de c psulas usadas Empty the drip tray and the used capsule con...

Страница 30: ...e water tank capsule container drip tray and cup support thoroughly Fill water tank with potable water Luz intermitente calentamiento Luz fija la m quina est preparada Blinking light heating up Steady...

Страница 31: ...ling solution can be harmful Avoid contact with eyes skin and surfaces Never use any product other than the Nespresso descaling kit available at the Nespresso Club to avoid damage to your machine The...

Страница 32: ...resso Tire del deslizador para asegurarse de que est cerrado En caso de no poder resolver el problema llame al Club Nespresso Para ahorrar energ a la m quina se apagar autom ticamente despu s de 9 min...

Страница 33: ...e of problems or simply to seek advice call the Nespresso Club or your Nespresso authorized representative Contact details for your nearest Nespresso Club or your Nespresso authorized representative c...

Страница 34: ...miento y la duraci n de su m quina Nespresso se garantiza solamente con el uso de c psulas Nespresso Cualquier defecto resultante del uso de c psulas no originales de Nespresso no ser cubierto por est...

Страница 35: ...sok Garancia Nespresso 36 37 40 41 42 43 43 44 44 44 45 45 47 47 48 49 49 49 50 35 Nespresso je unik tn syst m pro p pravu skv l k vy espresso den za dnem V echny k vovary Nespresso jsou vybaveny jed...

Страница 36: ...Netahejte kabel p es ostr hrany Kabel p isvorkujte nebo jej nechte voln viset Ujist te se e se kabel nikdy nenach z v bl zkosti tepla a vlhka Pokud je kabel po kozen mus b t vym n n v robcem jeho serv...

Страница 37: ...ou vali b hem v kendu i podobn ho asov ho seku Nepou vejte p stroj bez odkap vac n doby a m ky abyste p ede li riziku vylit i vyst knut tekutiny na okoln plochy Nepou vejte dn agresivn istic prost ede...

Страница 38: ...zn lat rt az el rtakt l elt r c l haszn latb l k vetkez k rok rt hib s m k dtet s rt nem szakszer jav t s rt illetve az utas t sok be nem tart s rt s ezekben az esetekben a garancia sem rv nyes Ker lj...

Страница 39: ...a a k sz l ket a h tv g n vagy n h ny napig nem haszn lta cser lje ki a v ztart lyban l v vizet Ne haszn lja a k sz l ket cseppt lca s cseppr cs n lk l hogy elker lje a folyad k sz tfoly s t Ne haszn...

Страница 40: ...8 6 7 8 Oto n rameno n doby na vodu ll that v ztart lytart N doba na vodu V ztart ly V ko n doby na vodu V ztart lyfed 1 2 3 4 5 Dotykov panel R Tla tko Ristretto E Tla tko Espresso L Tla tko Lungo ri...

Страница 41: ...OFF je li posuvn k zav en podr en m kter hokoli z tla tek po dobu minim ln 3 vte in Vypnut potvrd bliknut zbyl ch dvou tla tek A k sz l ket b rmikor ki lehet kapcsolni z rt cs sz kapcsol mellett vala...

Страница 42: ...lasztott Grand Cru hoz aj nlott cs szem ret alapj n Kiv laszthatja a k v nt k v t ak r a g p felmeleged se k zben is A k v f z s automati kusan elindul amint a g p k szen ll P prava k vy bude automati...

Страница 43: ...3 vte iny Tla tko Espresso jednou blikne Pro n vrat do p vodn ho nastaven na 9 minut postup opakujte tla tko Espresso blikne t ikr t Az automatikus kikapcsol si m d 9 percr l 30 percre val megv ltozt...

Страница 44: ...posuvn k Otev ete pln posuvn k a vlo te kapsli rintse meg s tartsa rajta az ujj t az rint kap csol n mik zben bez rja a cs sz kapcsol t Engedje el amikor a k v nt mennyis g lef tt A k t m sik rint ka...

Страница 45: ...chd vod doporu ujemevyprazd ovat istitkontejnernapou it kapsleka d den A higi nia biztos t sa rdek ben kifejezetten aj nlott a haszn ltkapszula tart naponk nti ki r t se s kitiszt t sa 11 12 13 Nepou...

Страница 46: ...eg ll haav ztart lyki r l A g p villog h tulr l el refele amint a v ztart ly ki r lt Pro ukon en odv p ovac ho re imu stiskn te v echna t i tla tka sou asn a dr te je po dobu min 3 vte in Zazn kr tk z...

Страница 47: ...iz r lag a Nespresso Clubt l beszerezhet Nespresso v zk old t haszn ljon k l nben a g pe k rosodhat Az al bbi t bl zatb l kider l hogy a v z kem nys gi jellemz i mellett milyen gyakran sz ks ges v zk...

Страница 48: ...gie tohoto n vodu Az rint kapcsol k nem vil g tanak Nincs k v nincs v z A k v nem el g meleg A cs sz kapcsol nem z r dik teljesen vagy a g p nem kezdi el a f z st Sziv rg s vagy szokatlan k v foly s A...

Страница 49: ...y a Nespresso hivatalos k pvisel j t A legk zelebbi Nespresso Club vagy a Nespresso hivatalos k pvisel j nek el rhet s geit megtal lja a g phez mell kelt s a www nespresso com oldalon is olvashat dv z...

Страница 50: ...e origin ln ch Nespresso kapsl se tato z ruka nevztahuje KORL TOZOTT GARANCIA A DeLonghi k sz l kgaranci ja anyaghib ra s gy rt si hib ra terjed ki a v s rl s t l sz m tott k t vig A garancia ideje al...

Страница 51: ...Nespresso Nespresso Nespresso 52 53 56 57 58 59 59 60 60 60 61 61 63 63 64 65 65 65 66 54 55 56 57 58 59 59 60 60 60 61 61 63 63 64 65 65 65 66 51 Nespressotowyj tkowysystemumo liwiaj cyparzeniezawsze...

Страница 52: ...nie dopuszcza do jego zwisania Nie zbli a przewodu do r de ciep a i wilgoci W przypadku uszkodzenia przewodu nale y przekaza go producentowi pracownikowi serwisu lub innej wykwalifikowanej osobie w c...

Страница 53: ...ym naczyniem ociekowym i siatk ociekow Nie u ywa silnych rodk w do czyszczenia ani rozpuszczalnik w Do czyszczenia urz dze nia u ywa wilgotnej cierki i agodnego rodka czyszcz cego W czasie rozpakowywa...

Страница 54: ...PL GR 54 bedandbreakfast NespressoClub Nespresso 1 5mm2...

Страница 55: ...PL GR 55 Nespresso Club Nespresso Nespresso Club Nespresso Nespresso Nespresso Club Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso PDF Nespresso gr...

Страница 56: ...1 Espresso 40 ml 1 Ristretto 25 ml 2 3 4 5 6 7 8 6 7 8 Ruchome rami zbiornika na wod Zbiornik na wod Pokrywa zbiornika na wod 1 2 3 4 5 Obszar dotykowy R przycisk Ristretto E przycisk Espresso L przyc...

Страница 57: ...kspres mo na w ka dej chwili wy czy naci skaj c i przytrzymuj c dowolny przycisk przez d u ej ni 3 sekundy przy zamkni tej zasuwie Wykonanie czynno ci potwierdzaj pulsuj ce diody pozosta ych dw ch prz...

Страница 58: ...n nawet wtedy gdy ekspres jeszcze si nagrzewa Kawa zacznie nalewa si automatycznie gdy urz dzenie wejdzie w tryb gotowo ci Ristretto 25ml Espresso 40 ml Lungo 110 ml Po zako czeniu parzenia kawy kapsu...

Страница 59: ...znie z 9 na 30 minut nale y przy zasuni tej zasuwie nacisn i przy trzyma przyciski Lungo i Ristretto przez d u ej ni 3 sekundy Dioda przycisku Espresso zamruga jeden raz Aby powr ci do opcji 9 minut n...

Страница 60: ...bierany rozmiar fili anki Espresso 40 ml 1 Lungo Espresso Ristretto 110ml 3 7oz 40ml 1 35 oz 25ml 0 84 oz 2 9 3 Espresso 40ml Kadyzprzycisk wmonazaprogramowa Otworzy zasuw doko caiw o y kapsu k Nespre...

Страница 61: ...cego Nespresso i doda 0 5 l wody 1 Nespresso 0 5 L Opr ni tack ociekow i pojemnik na zu yte kapsu ki CZYSZCZENIE Zapozna si zzasadamibezpiecze stwapodanyminaopakowaniu rodkadoodkamienianiaisprawdzi cz...

Страница 62: ...i podstawk pod fili anki Nape ni zbiornik na wod wod pitn Aby wyj z trybu odwapniania nale y nacisn jednocze nie wszystkie trzy przyciski i przytrzyma przez d u ej ni 3 sekundy Kr tki sygna d wi kowy...

Страница 63: ...no cz stotliwo usuwania osadu wapiennego zapewniaj c optymalne dzia anie urz dzenia w zale no ci od twardo ci wody Wszelkie dodatkowe informacje dotycz ce usuwania osadu mo na uzyska w Klubie Nespress...

Страница 64: ...wdzi czywewn trzurz dzenianiezablokowa asi adnakapsu ka Sprawdzi czy zbiornik na wod jest prawid owo ustawiony Opr ni pojemnik na zu yte kapsu ki i sprawdzi czy adna z nich nie zablokowa a si wewn trz...

Страница 65: ...la Nespresso mo na znale w folderze Witamy w Nespresso na opakowaniu urz dzenia lub na stronie nespresso com CONTACT NESPRESSO Nespresso Club Nespresso Nespresso Club Nespresso Nespresso nespresso com...

Страница 66: ...arancja nie ma zastosowania do jakichkolwiek usterek spowodowanych przez wypadek nieprawid owe u ytkowanie konserwacj lub normalne zu ycie Za wyj tkiem sytuacji okre lonych przez przepisy prawa warunk...

Страница 67: ...resso Nespresso Ecolaboration Nespresso 68 69 72 73 74 75 75 76 76 76 77 77 79 79 80 81 81 81 82 70 71 72 73 74 75 75 76 76 76 77 77 79 79 80 81 81 81 82 67 Nespresso Nespresso 19 Nespresso Nespresso...

Страница 68: ...TW RU 68 Nespresso Nespresso 1 5...

Страница 69: ...TW RU 69 Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Club Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso www nespresso com PDF...

Страница 70: ...TW RU 70 8 Nespresso 1 5 2...

Страница 71: ...TW RU 71 Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso PDF www nespresso com...

Страница 72: ...TW RU 72 Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso 1 Lungo 110 ml 1 Espresso 40 ml 1 Ristretto 25 ml 2 3 4 5 6 7 8 6 7 8 1 2 3 4 5 R Ristretto E L R E L...

Страница 73: ...TW RU 73 3 3 2 3 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 8 3 sec 1 7 25 25...

Страница 74: ...U 74 25 25 25 0 84 40 1 35 110 3 7 25 0 84 40 1 35 110 3 7 Nespresso Nespresso 1 1 1 3 1 4 1 6 1 7 1 8 Lungo 110 ml Espresso 40 ml Ristretto 25 ml 1 2 1 5 Lungo 110 ml Espresso 40 ml Ristretto 25 ml 1...

Страница 75: ...TW RU 75 4 4 9 30 3 1 9 3 9 30 3 9 3 9 9 1 10 1 1 1 2 1 3 3 sec 3 sec max 4 sec 1 1 11 12 1 9 3 2 3...

Страница 76: ...TW RU 76 10 10 1 110 3 7 40 1 35 25 0 84 2 9 3 40 1 35 1 110 3 7 40 1 35 25 0 84 2 9 3 40 1 35 Nespresso Nespresso 2 1 1 1 1 2 3 1 2 1 3 1 2 3 1 1 1 2 1 1 4 sec Power OFF 6 sec 2 4 4 6 6...

Страница 77: ...TW RU 77 0 6 20 0 6 20 1 Nespresso 0 5 1 Nespresso 0 5 17 15 15 1 1 1 2 1 3 1 4 1 1 0 5 l 1 2 1 3 1 4...

Страница 78: ...TW RU 78 3 3 3 3 1 5 1 6 1 7 3 sec 1 8 1 9 1 10 1 11 max...

Страница 79: ...espresso Nespresso Club Nespresso Nespresso Nespresso 36 18 3 Nespresso Ref 3035 CBU 2 Nespresso 3035 CBU 2 max 110V 60 Hz 1150W 220 50 60 1260 19 19 bar 3 3Kg 0 8l 115 mm 251 mm 369 mm fh fh dh dh Ca...

Страница 80: ...TW RU 80 Nespresso Nespresso 3 10 Nespresso Nespresso 9 Nespresso Nespresso 3 10 Nespresso Nespresso 9...

Страница 81: ...Nespresso Club www nespresso com CONTACT NESPRESSO Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso www nespresso com ecolaboration com ECOLABORATION ECOLABORATION COM 2003 Nespresso AAA Sustainable...

Страница 82: ...TW RU 82 NESPRESSO NESPRESSO DeLonghi 2 DeLonghi DeLonghi Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso DeLonghi DeLonghi 6 DeLonghi Nespresso Nespresso Nespresso...

Страница 83: ...laboration Elimina o de res duos e prote o ambiental Garantia Nespresso 84 85 86 87 88 89 89 90 90 90 91 91 93 93 94 95 95 95 96 83 Nespresso um sistema nico para um espresso perfeito sempre As m quin...

Страница 84: ...dicadanachapade especifica es Autiliza odeumaliga oincorretaanulaagarantia O equipamento apenas poder estar ligado ap s instala o N o arraste o cabo de alimenta o sobre extremidades afiadas fixe o ou...

Страница 85: ...t rio de gua caso a m quina n o seja usada durante um longo per odo de tempo f rias etc Substitua a gua do reservat rio de gua quando a m quina n o for usada durante um fim de semana ou um per odo de...

Страница 86: ...l 1 Espresso 40 ml 1 Ristretto 25 ml 2 3 4 5 6 7 8 6 7 8 Bra o ajust vel do dep sito de gua Dep sito de gua Tampa do dep sito de gua 1 2 3 4 5 rea SoftTouch R tecla Ristretto E tecla Espresso L tecla...

Страница 87: ...uina em ON ao abrir o deslizante empurrando o para a parte de tr s da m quina Luz intermitente numa das teclas de caf em aquecimento durante cerca de 25 segundos Luz fixa pronta Coloque a gaveta de re...

Страница 88: ...do mesmo durante o per odo de aquecimento da m quina O caf ser extra do automaticamente quando a m quina estiver pronta A prepara o ser interrompida automatica mente A c psula ser ejetada automatica m...

Страница 89: ...automaticamente Para alterar o modo OFF autom tico de 9 para 30 minutos com o deslizante fechado pressione e mantenha pressionadas as teclas Lungo e Ristret to por mais de 3 segundos A tecla Espresso...

Страница 90: ...anho de ch vena mais frequente Espresso 40 ml Qualquer tecla pode ser programada Abra completamente o deslizante e introduza uma c psula Nespresso 2 1 11 1 2 3 12 13 1 2 3 11 12 Power OFF 6 sec Pressi...

Страница 91: ...ad de agente de descalcificaci n Nespresso y a ada 0 5 l de agua Esvazie o recipiente de gua residual e de c psulas usadas LIMPEZA Leia as medidas de seguran a na embalagem do kit descalcificante e at...

Страница 92: ...ingos e o suporte de ch venas Encha o dep sito de gua com gua pot vel Luz intermitente em aquecimento Luz fixa pronta Para entrar no modo de descalcifica o pressione as 3 teclas de sele o de ch vena e...

Страница 93: ...a m quina A tabela abaixo indica a frequ ncia de descalcifica o necess ria para obter o melhor desempenho da sua m quina com base na dureza da gua Para quaisquer quest es adicionais que possa ter rela...

Страница 94: ...a o pr aquecimento da ch vena Descalcifique a m quina se necess rio Esvazie o recipiente de c psulas Verifique se est alguma c psula bloqueada no interior da m quina Verifique se o dep sito de gua es...

Страница 95: ...spresso ou agente autorizado Nespresso mais pr ximo encontram se no dossier Welcome to Nespresso na caixa da sua m quina ou em www nespresso com ECOLABORATION ECOLABORATION COM Temos o compromisso de...

Страница 96: ...limitada n o se aplica a defeitos resultantes de acidentes uso incorrecto manuten o indevida ou desgaste normal Excepto alguma medida prevista na lei em vigor os termos desta garantia limitada n o ex...

Страница 97: ...PT 97...

Страница 98: ......

Страница 99: ......

Страница 100: ......

Результаты поиска

Содержание Nespresso D50

Отзывы:

Похожие инструкции для Nespresso D50

Бренды по названию

Популярные бренды

DèLonghi Nespresso D50, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание Nespresso D50

Отзывы:

Похожие инструкции для Nespresso D50

Бренды по названию

Популярные бренды