Kela Calido, Руководство пользователя

Страница: 9 / 44

9
Nettoyage et entretien
• Laisser refroidir la batterie de cui-
sine chaude avant le nettoyage. Ne
jamais la placer directement dans
de l’eau froide. Éviter impérative -
ment les fluctuations extrêmes de
température. Une fois la batterie
de cuisine refroidie, la nettoyer à
l’eau savonneuse chaude, puis
rincer à l’eau. Bien sécher.
• Ne pas utiliser de produits abrasifs
agressifs ni de tampons à fibres
métalliques. Ceux-ci pourraient
endommager le revêtement en
émail. Les brosses à vaisselle ou
les éponges en fibres de nylon
peuvent aussi être utilisées pour
le nettoyage de l’extérieur et de
l’intérieur.
• Les résidus tenaces peuvent être
éliminés en douceur en laissant
tremper la batterie de cuisine dans
le l’eau chaude. Il suffit ensuite
d’essuyer avec un chiffon, puis de
bien sécher.
• Conservez votre batterie de cui-
sine en fonte dans un endroit sec.
• Vous pouvez passer votre batterie
de cuisine au lave-vaisselle, mais
cela n’est pas recommandé car
cela peut ternir la surface en émail
et éliminer la patine.
Dommages causés à l’émail ou
rouille
La batterie de cuisine reste toutefois
utilisable. Dans ce cas, nettoyez et
séchez la partie endommagée puis
frottez-la avec de l’huile. Conservez
au sec. Si le fond de la batterie
de cuisine est endommagé, des
rayures peuvent se former sur les
surfaces. Dans ce cas, nous vous
recommandons d’acheter un nouvel
article. Nous recommandons aux
personnes allergiques (p. ex. au nic -
kel et au fer) de remplacer la batterie
de cuisine si le revêtement en émail
de l’intérieur de la casserole est
endommagé.
En cas d’utilisation domestique
normale, nous accordons une
garantie de 10 ans
couvrant les vices légitimes à comp-
ter de la date d’achat, documentée
par une preuve d’achat. La fonte
émaillée est très durable. Toutefois,
elle peut être endommagée en
cas de chute ou de chocs sur des
surfaces dures.
De tels dommages ne sont pas cou -
verts par notre garantie de 10 ans.
Nous n’offrons pas de garantie pour
• l’usure normale
• les traces de coupure et les
rayures
• les dommages dus aux sur-
chauffes
• les dommages dus à des chutes
ou des chocs
• les défauts causés par une
mauvaise utilisation, une utilisation
inappropriée ou non conforme,
de la négligence ou un stockage
inadapté
E
Le felicitamos por la compra de
la batería de cocina Calido negro
mate. Lea las instrucciones de-
tenidamente. Solo un uso debido
de la batería de cocina de hierro
colado garantiza una vida útil
duradera y da buenos resultados
de cocción.
Los productos Calido negro
mate ofrecen un gran abanico de
posibilidades de uso.
Con los productos Calido negro
mate puede asar, guisar, hervir,
cocer, caramelizar, freír, marinar y
hornear conservando el aroma de
los productos.
El recubrimiento mate negro es
especialmente idóneo para rehogar
con rapidez, resalta el aroma del
rustido e intensifica el sabor.
Materiales de alta calidad y
ventajas
Las ollas y rustideras de la serie
Calido son de hierro fundido macizo
y, por tanto, verdaderos pesos pe -
sados. Tanto el interior como el exte -
rior disponen de un recubrimiento
de esmalte que protege del óxido
y que impide que los alimentos se
peguen.
Para la fundición y el recubrimiento
de esmalte se utilizan exclusiva-
mente materiales de alta calidad y
homologados según las normativas
internacionales.
En el recubrimiento mate y negro
del interior se va generando con el
tiempo y gracias a los procesos de
asado con grasa una “pátina” que
incluso mejora las propiedades de
asado. Recomendamos no eliminar -
la durante la limpieza.