̺͇͔͇͑͗ͭͣ͑͘
38
**
ɉɚɪɨɜɚ
ɩɪɚɫɤɚ
39
**
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚ
ɥɚɦɩɚ
(
ɨɪɚɧɠɟɜɚ
) –
ɧɚɝɪɿɜɚɧɧɹ
40
**
ȼɢɦɢɤɚɱ
ɩɨɞɚɱɿ
ɩɚɪɢ
(
ɜɧɢɡɭ
)
41
**
ɒɬɟɤɟɪ
ɩɚɪɨɜɨɝɨ
ɲɥɚɧɝɚ
**
ɉɪɢɥɚɞɞɹ
ɦɨɠɧɚ
ɩɪɢɞɛɚɬɢ
ɞɨɞɚɬɤɨɜɨ
Ɇɨɧɬɚɠ
ȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ
ɩɪɢɥɚɞɞɹ
1.
ȼɿɞɤɪɢɬɢ
ɤɪɢɲɤɭ
ɪɨɡɟɬɤɢ
ɩɪɢɫɬɪɨɸ
.
Ɇɚɥɸɧɨɤ
B
2.
ȼɫɬɚɜɢɬɢ
ɲɬɟɤɟɪ
ɩɚɪɨɜɨɝɨ
ɲɥɚɧɝɚ
ɜ
ɪɨɡɟɬɤɭ
ɩɪɢɫɬɪɨɸ
ɞɨ
ɤɥɚɰɚɧɧɹ
.
Ɇɚɥɸɧɨɤ
B
3.
ȼɿɞɤɪɢɬɢɣ
ɤɿɧɟɰɶ
ɩɪɢɥɚɞɞɹ
ɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢ
ɧɚ
ɩɚɪɨɜɢɣ
ɩɿɫɬɨɥɟɬ
ɿ
ɧɚɫɭɜɚɬɢ
,
ɞɨɤɢ
ɤɧɨɩɤɚ
ɪɨɡɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹ
ɩɚɪɨɜɨɝɨ
ɩɿɫɬɨɥɟɬɚ
ɧɟ
ɡɚɮɿɤɫɭɽɬɶɫɹ
.
Ɇɚɥɸɧɨɤ
G
4.
ȼɿɞɤɪɢɬɢɣ
ɤɿɧɟɰɶ
ɩɪɢɥɚɞɞɹ
ɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢ
ɧɚ
ɮɨɪɫɭɧɤɭ
ɡ
ɬɨɱɤɨɜɢɦ
ɫɬɪɭɦɟɧɟɦ
.
Ɇɚɥɸɧɨɤ
H
5.
ɉɿɞ
'
ɽɞɧɚɬɢ
ɩɨɞɨɜɠɭɜɚɥɶɧɿ
ɬɪɭɛɤɢ
ɞɨ
ɩɚɪɨɜɨɝɨ
ɩɿɫɬɨɥɟɬɚ
.
a
ɇɚɫɭɧɭɬɢ
1-
ɭ
ɩɨɞɨɜɠɭɜɚɥɶɧɭ
ɬɪɭɛɤɭ
ɧɚ
ɩɚɪɨɜɢɣ
ɩɿɫɬɨɥɟɬ
,
ɞɨɤɢ
ɤɧɨɩɤɚ
ɪɨɡɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹ
ɩɚɪɨɜɨɝɨ
ɩɿɫɬɨɥɟɬɚ
ɧɟ
ɡɚɮɿɤɫɭɽɬɶɫɹ
.
Ɂ
’
ɽɞɧɭɜɚɥɶɧɭ
ɬɪɭɛɤɭ
ɩɿɞ
’
ɽɞɧɚɧɨ
.
b
ɇɚɫɭɧɭɬɢ
2-
ɭ
ɩɨɞɨɜɠɭɜɚɥɶɧɭ
ɬɪɭɛɤɭ
ɧɚ
1-
ɭ
ɩɨɞɨɜɠɭɜɚɥɶɧɭ
ɬɪɭɛɤɭ
.
Ɂ
’
ɽɞɧɭɜɚɥɶɧɿ
ɬɪɭɛɤɢ
ɩɿɞ
’
ɽɞɧɚɧɨ
.
Ɇɚɥɸɧɨɤ
I
6.
ɉɪɢɥɚɞɞɹ
ɬɚ
/
ɚɛɨ
ɧɚɫɚɞɤɭ
ɞɥɹ
ɩɿɞɥɨɝɢ
ɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢ
ɧɚ
ɜɿɥɶɧɢɣ
ɤɿɧɟɰɶ
ɩɨɞɨɜɠɭɜɚɥɶɧɨʀ
ɬɪɭɛɤɢ
.
Ɇɚɥɸɧɨɤ
J
ɉɪɢɥɚɞɞɹ
ɩɿɞ
’
ɽɞɧɚɧɨ
.
ȼɿɞ
’
ɽɞɧɚɧɧɹ
ɩɪɢɥɚɞɞɹ
1.
ȼɿɞɫɭɧɭɬɢ
ɧɚɡɚɞ
ɡɚɯɢɫɬ
ɜɿɞ
ɞɿɬɟɣ
.
ȼɚɠɿɥɶ
ɩɨɞɚɱɿ
ɩɚɪɢ
ɡɚɛɥɨɤɨɜɚɧɨ
.
2.
ɉɪɢɬɢɫɧɭɬɢ
ɤɪɢɲɤɭ
ɪɨɡɟɬɤɢ
ɩɪɢɫɬɪɨɸ
ɞɨɧɢɡɭ
ɬɚ
ɜɢɬɹɝɧɭɬɢ
ɲɬɟɤɟɪ
ɩɚɪɨɜɨɝɨ
ɲɥɚɧɝɚ
ɡ
ɪɨɡɟɬɤɢ
.
3.
ɇɚɬɢɫɧɭɬɢ
ɤɧɨɩɤɭ
ɪɨɡɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹ
ɬɚ
ɪɨɡ
’
ɽɞɧɚɬɢ
ɞɟɬɚɥɿ
.
Ɇɚɥɸɧɨɤ
O
ȿɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɹ
ɇɚɥɢɜɚɧɧɹ
ɜɨɞɢ
Ⱦɥɹ
ɧɚɩɨɜɧɟɧɧɹ
ɜɨɞɨɸ
ɦɨɠɧɚ
ɡɧɹɬɢ
ɛɚɤ
ɞɥɹ
ɜɨɞɢ
ɚɛɨ
ɧɚɩɨɜɧɸɜɚɬɢ
ɣɨɝɨ
ɜɨɞɨɸ
ɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɶɨ
ɧɚ
ɩɪɢɫɬɪɨʀ
.
ɍȼȺȽȺ
ɉɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ
ɩɪɢɫɬɪɨɸ
ɍ
ɪɚɡɿ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɜɨɞɢ
ɧɟɧɚɥɟɠɧɨʀ
ɹɤɨɫɬɿ
ɦɨɠɟ
ɫɬɚɬɢɫɹ
ɡɚɫɦɿɱɟɧɧɹ
ɮɨɪɫɭɧɨɤ
ɬɚ
ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ
ɿɧɞɢɤɚɬɨɪɚ
ɪɿɜɧɹ
ɜɨɞɢ
.
ɇɟ
ɧɚɥɢɜɚɬɢ
ɥɢɲɟ
ɞɢɫɬɢɥɶɨɜɚɧɭ
ɜɨɞɭ
.
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ
ɧɟ
ɛɿɥɶɲɟ
50 %
ɞɢɫɬɢɥɶɨɜɚɧɨʀ
ɜɨɞɢ
,
ɡɦɿɲɚɧɨʀ
ɡ
ɜɨɞɨɩɪɨɜɿɞɧɨɸ
ɜɨɞɨɸ
.
ɇɟ
ɡɚɥɢɜɚɬɢ
ɤɨɧɞɟɧɫɚɰɿɣɧɭ
ɜɨɞɭ
ɿɡ
ɫɭɲɢɥɶɧɨʀ
ɦɚɲɢɧɢ
.
ɇɟ
ɡɚɥɢɜɚɬɢ
ɡɿɛɪɚɧɭ
ɞɨɳɨɜɭ
ɜɨɞɭ
.
Ɂɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹ
ɞɨɞɚɜɚɬɢ
ɭ
ɜɨɞɭ
ɦɢɸɱɿ
ɡɚɫɨɛɢ
ɱɢ
ɿɧɲɿ
ɞɨɛɚɜɤɢ
(
ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ
,
ɚɪɨɦɚɬɢɡɚɬɨɪɢ
).
Ɂɧɿɦɚɧɧɹ
ɛɚɤɚ
ɞɥɹ
ɜɨɞɢ
ɡ
ɦɟɬɨɸ
ɧɚɩɨɜɧɟɧɧɹ
1.
ɉɨɬɹɝɧɭɬɢ
ɛɚɤ
ɞɥɹ
ɜɨɞɢ
ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ
ɭɝɨɪɭ
.
Ɇɚɥɸɧɨɤ
C
2.
ɇɚɩɨɜɧɢɬɢ
ɛɚɤ
ɞɥɹ
ɜɨɞɢ
ɜɨɞɨɩɪɨɜɿɞɧɨɸ
ɜɨɞɨɸ
ɚɛɨ
ɫɭɦɿɲɲɸ
ɜɨɞɨɩɪɨɜɿɞɧɨʀ
ɜɨɞɢ
ɡ
ɦɚɤɫɢɦɭɦ
50 %
ɞɢɫɬɢɥɶɨɜɚɧɨʀ
ɜɨɞɢ
,
ɬɪɢɦɚɸɱɢ
ɣɨɝɨ
ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ
.
3.
ȼɫɬɚɜɢɬɢ
ɛɚɤ
ɞɥɹ
ɜɨɞɢ
ɬɚ
ɧɚɬɢɫɧɭɬɢ
ɧɚ
ɧɶɨɝɨ
ɜɧɢɡ
ɞɨ
ɮɿɤɫɚɰɿʀ
.
ɇɚɩɨɜɧɟɧɧɹ
ɛɚɤɚ
ɞɥɹ
ɜɨɞɢ
ɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɶɨ
ɧɚ
ɩɪɢɫɬɪɨʀ
1.
ɑɟɪɟɡ
ɨɬɜɿɪ
ɞɥɹ
ɧɚɥɢɜɚɧɧɹ
ɜɨɞɢ
ɡɚɥɢɬɢ
ɜɨɞɨɩɪɨɜɿɞɧɭ
ɜɨɞɭ
ɱɢ
ɫɭɦɿɲ
ɜɨɞɨɩɪɨɜɿɞɧɨʀ
ɜɨɞɢ
ɡ
ɦɚɤɫɢɦɭɦ
50 %
ɞɢɫɬɢɥɶɨɜɚɧɨʀ
ɜɨɞɢ
ɞɨ
ɜɿɞɦɿɬɤɢ
«MAX».
Ɇɚɥɸɧɨɤ
D
ɍɜɿɦɤɧɟɧɧɹ
ɩɪɢɫɬɪɨɸ
ȼɤɚɡɿɜɤɚ
əɤɳɨ
ɜ
ɩɚɪɨɜɨɦɭ
ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɿ
ɜɨɞɢ
ɧɟɦɚɽ
ɚɛɨ
ɡɚɧɚɞɬɨ
ɦɚɥɨ
,
ɬɨ
ɩɨɱɢɧɚɽ
ɩɪɚɰɸɜɚɬɢ
ɜɨɞɹɧɢɣ
ɧɚɫɨɫ
,
ɹɤɢɣ
ɩɨɞɚɽ
ɜɨɞɭ
ɡ
ɛɚɤɭ
ɞɥɹ
ɜɨɞɢ
ɜ
ɩɚɪɨɜɢɣ
ɪɟɡɟɪɜɭɚɪ
.
ɉɪɨɰɟɫ
ɧɚɩɨɜɧɟɧɧɹ
ɦɨɠɟ
ɬɪɢɜɚɬɢ
ɤɿɥɶɤɚ
ɯɜɢɥɢɧ
.
ȼɤɚɡɿɜɤɚ
Ʉɨɠɧɿ
60
ɫɟɤɭɧɞ
ɩɪɢɫɬɪɿɣ
ɤɨɪɨɬɤɨɱɚɫɧɨ
ɡɚɤɪɢɜɚɽ
ɤɥɚɩɚɧ
,
ɩɪɢ
ɰɶɨɦɭ
ɱɭɬɧɨ
ɬɢɯɟ
ɤɥɚɰɚɧɧɹ
.
Ɂɚɤɪɢɜɚɧɧɹ
ɡɚɩɨɛɿɝɚɽ
ɡɚɤɥɢɧɸɜɚɧɧɸ
ɤɥɚɩɚɧɚ
.
ȼɢɩɭɫɤ
ɩɚɪɢ
ɡɚɜɞɹɤɢ
ɰɶɨɦɭ
ɧɟ
ɩɨɪɭɲɭɽɬɶɫɹ
.
1.
ɉɨɫɬɚɜɢɬɢ
ɩɪɢɫɬɪɿɣ
ɧɚ
ɬɜɟɪɞɭ
ɩɨɜɟɪɯɧɸ
.
2.
ȼɫɬɚɜɢɬɢ
ɦɟɪɟɠɟɜɭ
ɜɢɥɤɭ
ɜ
ɪɨɡɟɬɤɭ
.
3.
ɉɨɜɟɪɧɭɬɢ
ɩɟɪɟɦɢɤɚɱ
ɡ
ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ
OFF
(
ɜɢɦɤɧɟɧɨ
)
ɞɨ
ɡɨɧɢ
ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ
ɩɚɪɢ
.
Ɇɚɥɸɧɨɤ
E
ɋɬɚɧ
ɿɧɞɢɤɚɬɨɪɚ
:
*
Ɋɨɛɨɱɨɸ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɸ
ɽ
ɮɚɤɬɢɱɧɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɜ
ɩɚɪɨɜɨɦɭ
ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɿ
.
Ɉɫɤɿɥɶɤɢ
ɪɟɡɟɪɜɭɚɪ
ɽ
ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɢɦ
,
ɬɨ
ɡ
ɩɿɞɜɢɳɟɧɧɹɦ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ
ɡɪɨɫɬɚɽ
ɣ
ɬɢɫɤ
ɩɚɪɢ
.
Ɂɚ
ɬɢɫɤɭ
4,0
ɛɚɪɚ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɜɫɟɪɟɞɢɧɿ
ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ
ɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
150 °
ɋ
.
4.
ɇɚ
ɿɧɞɢɤɚɬɨɪɿ
ɩɨɤɚɡɚɧɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɞɨ
140 °C,
ɿ
ɩɪɢɛɥɢɡɧɨ
ɱɟɪɟɡ
3
ɯɜɢɥɢɧɢ
ɫɜɿɬɥɨɞɿɨɞɧɢɣ
ɿɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɫɜɿɬɢɬɶɫɹ
ɛɟɡɩɟɪɟɪɜɧɨ
ɡɟɥɟɧɢɦ
.
ɉɪɢɫɬɪɿɣ
ɝɨɬɨɜɢɣ
ɞɨ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
.
Ɇɚɥɸɧɨɤ
F
5.
ɇɚɬɢɫɧɭɬɢ
ɜɚɠɿɥɶ
ɩɨɞɚɱɿ
ɩɚɪɢ
.
Ɇɚɥɸɧɨɤ
G
Ɋɨɡɩɨɱɢɧɚɽɬɶɫɹ
ɜɢɯɿɞ
ɩɚɪɢ
.
Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ
ɤɿɥɶɤɨɫɬɿ
ɩɚɪɢ
Ɂɚ
ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ
ɩɟɪɟɦɢɤɚɱɚ
ɤɿɥɶɤɨɫɬɿ
ɩɚɪɢ
ɪɟɝɭɥɸɽɬɶɫɹ
ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ
ɩɚɪɢ
,
ɹɤɚ
ɩɨɞɚɽɬɶɫɹ
.
Ɂɚ
ɐɢɮɪɨɜɢɣ
ɞɢɫɩɥɟɣ
ɋɜɿɬɥɨɞɿɨɞ
ɧɿ
ɿɧɞɢɤɚɬɨɪɢ
Ɉɩɢɫ
Ɋɨɛɨɱɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɜ
ɪɟɚɥɶɧɨɦɭ
ɱɚɫɿ
*
ɑɟɪɜɨɧɢɣ
,
ɳɨ
ɡɝɚɫɚɽ
ɧɚɩɪɭɝɚ
ɽ
ɬɚ
ɩɪɢɫɬɪɿɣ
ɧɚɝɪɿɜɚɽɬɶɫɹ
Ȼɟɡɩɟɪɟɪɜɧ
ɢɣ
ɡɟɥɟɧɢɣ
ɉɪɢɫɬɪɿɣ
ɝɨɬɨɜɢɣ
ɞɨ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
Ɂɧɚɱɨɤ
ɧɟɫɬɚɱɿ
ɜɨɞɢ
ɒɜɢɞɤɨ
ɛɥɢɦɚɽ
ɱɟɪɜɨɧɢɦ
ɇɟɦɚɽ
ɜɨɞɢ
ɜ
ɛɚɤɭ
.
Содержание SC 5 Deluxe
Страница 3: ...0...
Страница 4: ...1 2 2 3 4 5 6 7 1...
Страница 159: ...1 B 2 B 3 G 4 H 5 a 1 b 2 1 I 6 J 1 2 3 O 50 1 C 2 50 3 1 MAX 50 D 60 1 2 3 OFF E 4 0 bar 150 C 4 140 C LED 3 F 5 G LED...
Страница 160: ...VapoHydro 1 2 3 LED LED 50 1 50 1 OFF M 2 3 4 1 2 3 4 5 S 6 7 T 1 2 1 3 4 P 5 R 6 Q 7 8 Vapohydro...
Страница 161: ...1 z 10 20 cm 5 1 G 1 H 1 H 1 H 1 H 1 G 2 PVC 1 I 2 J...
Страница 162: ...3 a b K 1 K 1 P 5 1 K 2 L 3 1 2 L K RCHER VapoHydro 1 50 2 3 4 Min Max...
Страница 165: ...REACH www kaercher de REACH www kaercher com K RCHER...
Страница 167: ...50 1 C 2 50 3 1 50 MAX D 60 1 2 3 E 4 0 150 4 140 C 3 F 5 G VapoHydro 1 2 3 50 VapoHydro...
Страница 168: ...1 50 1 M 2 3 4 1 2 3 4 5 S 6 7 T 1 2 1 3 4 P 5 R 6 Q 7 8 1 z 10 20 5 1 G...
Страница 169: ...1 H 1 H 1 H 1 H 1 G 2 1 I 2 J 3 a b K 1 K 1 P...
Страница 170: ...5 1 K 2 L 3 1 2 L K RCHER VapoHydro 1 50 2 3 4 5 6 2 3 5 1...
Страница 174: ...38 39 40 41 1 B 2 B 3 G 4 H 5 a 1 b 2 1 I 6 J 1 2 3 O 50 1 C 2 50 3 1 50 MAX D 60 1 2 3 OFF E 4 0 150 4 140 C 3 F 5 G...
Страница 175: ...VapoHydro 1 2 3 50 1 50 1 OFF M 2 3 4 1 2 3 4 5 S 6 7 T 1 2 3 4 P 5 R 6 Q 7 8 VapoHydro...
Страница 176: ...1 z 10 20 5 1 G 1 H 1 H 1 H 1 H 1 G 2 1 I 2 J 3 a...
Страница 177: ...b K 1 K 1 P 5 1 K 2 L 3 1 2 L K RCHER VapoHydro 1...
Страница 180: ...REACH www kaercher de REACH www kaercher com K RCHER K RCHER A 1 2 LED 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...
Страница 182: ...60 1 2 3 E 4 0 bar 150 C 4 140 C 3 F 5 G VapoHydro 1 2 3 50 1 50 1 OFF M 2 3 4 1 2 3 4 5 S 6 LED Vapohydro...
Страница 183: ...7 T 1 2 3 4 P 5 R 6 Q 7 8 1 z 10 20 cm 5 1 G 1 H 1 H...
Страница 184: ...1 H 1 H 1 G 2 PVC 1 I 2 J 3 a b K 1 K 1 P 5 1 K 2 L 3 1...
Страница 185: ...2 L K RCHER VapoHydro 1 50 2 3 4 5 6 2 3 cm 5 1 2 3...
Страница 188: ...5 6 5 5 6 r z z z z z z O z 6 HOX H 9 a 3 03D PLQ J PLQ J PLQ O O NJ PP PP PP 188...
Страница 189: ...L 5 5 9DSR GUR 7 9 189...
Страница 190: ...z 39 D E 2 190...
Страница 191: ...9DSR GUR 2 0 5 6 2 4 3 9DSRK GUR 191...
Страница 192: ...12 13 9DSR GUR 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 D E 1 0 192...
Страница 194: ......
Страница 195: ......