5RP¤QHġWH
Izvlecite elektri
þ
ni vti
þ
.
Pustite napravo, da se ohladi.
Manjša koli
þ
ina pare
Parni kotel je poapnen.
z
Odstranite vodni kamen iz parnega kotla.
Kontrolna lu
þ
ka za dodajanje vode hitro utripa rde-
þ
e in zasliši se signal
V posodi za vodo ni vode.
z
Napolnite posodo za vodo.
Gumba za paro ni mogo
þ
e pritisniti
Gumb za paro je zavarovan z otroškim varovalom.
z
Otroško varovalo potisnite naprej.
Gumb za paro je odklenjen.
Dolgotrajno segrevanje
Parni kotel je poapnen.
z
Odstranite vodni kamen iz parnega kotla.
Iztekanje velike koli
þ
ine vode
Parni kotel je poapnen.
z
Odstranite vodni kamen iz parnega kotla.
Parni likalnik „bruha“ vodo
z
Izperite parni kotel ali iz parnega kotla odstranite
vodni kamen, glejte poglavje
l Odstranite vodni ka-
men iz parnega kotla.
Po premorih med likanjem iz parnega likalnika uha-
jajo vodne kapljice
Pri daljših premorih med likanjem lahko para v parnem
cevovodu kondenzira.
z
Po premorih med likanjem usmerite sunek pare na
krpo, dokler para ne izhaja enakomerno.
Tehni
þ
ni podatki
Pridržujemo si pravico do tehni
þ
nih sprememb.
Cuprins
Indica
܊
ii generale
Înainte de prima utilizare a aparatului,
citi
Ġ
i aceste instruc
Ġ
iuni de utilizare origi-
nale
ú
i indica
Ġ
iile de siguran
Ġă
aferente.
Respecta
܊
i aceste instruc
܊
iuni.
P
ă
stra
Ġ
i ambele manuale pentru utilizarea ulterioar
ă
sau pentru viitorul posesor.
Utilizare conform destina
Ġ
iei
Aparatul este destinat exclusiv uzului casnic. Aparatul
este prev
ă
zut pentru cur
ăĠ
area cu aburi
ú
i poate fi utili-
zat cu accesoriul corespunz
ă
tor, conform descrierii din
acest manual de utilizare. Nu este necesar
ă
utilizarea
agen
Ġ
ilor de cur
ăĠ
are. Respecta
Ġ
i indica
Ġ
iile privind sigu-
ran
Ġ
a.
Protec
Ġ
ia mediului
Materialele de ambalare sunt reciclabile. Asigu-
ra
܊
i-v
ă
de eliminarea ecologic
ă
a ambalajului.
Aparatele electrice
ú
i electronice con
܊
in materiale
reciclabile pre
܊
ioase
ú
i, uneori, componente pre-
cum baterii, acumulatoare sau uleiuri, care, în ca-
zul utiliz
ă
rii incorecte sau a elimin
ă
rii
necorespunz
ă
toare, pot periclita s
ă
n
ă
tatea
ú
i mediul în-
conjur
ă
tor. Pentru func
Ġ
ionarea corect
ă
a aparatului,
aceste componente sunt necesare. Este interzis
ă
elimi-
narea cu de
܈
eurile menajere a aparatelor marcate cu
acest simbol.
Observa
Ġ
ii referitoare la materialele con
Ġ
inute (RE-
ACH)
Informa
܊
ii actuale referitoare la materialele con
܊
inute
sunt disponibile la adresa:
www.kaercher.de/REACH
Accesorii
ú
i piese de schimb
Utiliza
Ġ
i numai accesorii originale
ú
i piese de schimb ori-
ginale; ele asigur
ă
func
Ġ
ionarea în siguran
Ġă
ú
i f
ă
r
ă
ava-
rii a aparatului.
Informa
Ġ
ii despre accesorii
ú
i piesele de schimb se g
ă
-
sesc la adresa
www.kaercher.com
.
Set de livrare
Setul de livrare a aparatului este ilustrat pe ambalaj. La
despachetare, verifica
Ġ
i dac
ă
con
Ġ
inutul este complet.
Informa
Ġ
i imediat distribuitorul dac
ă
lipsesc accesorii
sau dac
ă
exist
ă
deterior
ă
ri provocate în timpul transpor-
tului.
SC 5
Deluxe
Elektri
þ
na priklju
þ
itev
Napetost
V
220 -
240
Faza
~
1
Frekvenca
Hz
50
Zaš
þ
itni razred
IPX4
Kategorija zaš
þ
ite
I
Podatki o zmogljivosti naprave
Zmogljivost ogrevanja
W
2250
Ogrevalna zmogljivost železa
W
700
Najvišji delovni tlak
MPa
0,4
ý
as segrevanja
min
3
Neprekinjena para
g/min
60
Najve
þ
ji dovod pare
g/min
150
Koli
þ
ina polnjenja
Posoda za vodo
l
1,3
Parni kotel
l
0,5
Dimenzije in teža
Teža (brez pribora)
kg
5,6
Dolžina
mm
400
Širina
mm
270
Višina
mm
300
Indica
܊
ii generale................................................. 137
Utilizare conform destina
Ġ
iei................................ 137
Protec
Ġ
ia mediului................................................ 137
Accesorii
ú
i piese de schimb............................... 137
Set de livrare....................................................... 137
Garan
Ġ
ie .............................................................. 138
Dispozitive de siguran
Ġă
...................................... 138
Descrierea aparatului.......................................... 138
Montare............................................................... 139
Regim.................................................................. 139
Instruc
Ġ
iuni de utilizare importante ...................... 140
Utilizarea accesoriilor.......................................... 141
Îngrijirea
ú
i între
Ġ
inerea........................................ 143
Remedierea defec
Ġ
iunilor .................................... 143
Date tehnice........................................................ 144
Содержание SC 5 Deluxe
Страница 3: ...0...
Страница 4: ...1 2 2 3 4 5 6 7 1...
Страница 159: ...1 B 2 B 3 G 4 H 5 a 1 b 2 1 I 6 J 1 2 3 O 50 1 C 2 50 3 1 MAX 50 D 60 1 2 3 OFF E 4 0 bar 150 C 4 140 C LED 3 F 5 G LED...
Страница 160: ...VapoHydro 1 2 3 LED LED 50 1 50 1 OFF M 2 3 4 1 2 3 4 5 S 6 7 T 1 2 1 3 4 P 5 R 6 Q 7 8 Vapohydro...
Страница 161: ...1 z 10 20 cm 5 1 G 1 H 1 H 1 H 1 H 1 G 2 PVC 1 I 2 J...
Страница 162: ...3 a b K 1 K 1 P 5 1 K 2 L 3 1 2 L K RCHER VapoHydro 1 50 2 3 4 Min Max...
Страница 165: ...REACH www kaercher de REACH www kaercher com K RCHER...
Страница 167: ...50 1 C 2 50 3 1 50 MAX D 60 1 2 3 E 4 0 150 4 140 C 3 F 5 G VapoHydro 1 2 3 50 VapoHydro...
Страница 168: ...1 50 1 M 2 3 4 1 2 3 4 5 S 6 7 T 1 2 1 3 4 P 5 R 6 Q 7 8 1 z 10 20 5 1 G...
Страница 169: ...1 H 1 H 1 H 1 H 1 G 2 1 I 2 J 3 a b K 1 K 1 P...
Страница 170: ...5 1 K 2 L 3 1 2 L K RCHER VapoHydro 1 50 2 3 4 5 6 2 3 5 1...
Страница 174: ...38 39 40 41 1 B 2 B 3 G 4 H 5 a 1 b 2 1 I 6 J 1 2 3 O 50 1 C 2 50 3 1 50 MAX D 60 1 2 3 OFF E 4 0 150 4 140 C 3 F 5 G...
Страница 175: ...VapoHydro 1 2 3 50 1 50 1 OFF M 2 3 4 1 2 3 4 5 S 6 7 T 1 2 3 4 P 5 R 6 Q 7 8 VapoHydro...
Страница 176: ...1 z 10 20 5 1 G 1 H 1 H 1 H 1 H 1 G 2 1 I 2 J 3 a...
Страница 177: ...b K 1 K 1 P 5 1 K 2 L 3 1 2 L K RCHER VapoHydro 1...
Страница 180: ...REACH www kaercher de REACH www kaercher com K RCHER K RCHER A 1 2 LED 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...
Страница 182: ...60 1 2 3 E 4 0 bar 150 C 4 140 C 3 F 5 G VapoHydro 1 2 3 50 1 50 1 OFF M 2 3 4 1 2 3 4 5 S 6 LED Vapohydro...
Страница 183: ...7 T 1 2 3 4 P 5 R 6 Q 7 8 1 z 10 20 cm 5 1 G 1 H 1 H...
Страница 184: ...1 H 1 H 1 G 2 PVC 1 I 2 J 3 a b K 1 K 1 P 5 1 K 2 L 3 1...
Страница 185: ...2 L K RCHER VapoHydro 1 50 2 3 4 5 6 2 3 cm 5 1 2 3...
Страница 188: ...5 6 5 5 6 r z z z z z z O z 6 HOX H 9 a 3 03D PLQ J PLQ J PLQ O O NJ PP PP PP 188...
Страница 189: ...L 5 5 9DSR GUR 7 9 189...
Страница 190: ...z 39 D E 2 190...
Страница 191: ...9DSR GUR 2 0 5 6 2 4 3 9DSRK GUR 191...
Страница 192: ...12 13 9DSR GUR 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 D E 1 0 192...
Страница 194: ......
Страница 195: ......