6YHQVND
12. Buhar kazan
n
2-3 defa so
÷
uk su ile durulay
p kireç
çözme çözeltisi kal
nt
lar
n
n at
lmas
n
sa
÷
lay
n.
13. Buhar kazan
ndaki suyu tamamen bo
ú
alt
n.
ù
ekil T
14. Güç kablosu tutucusunu kurutun.
15. Bak
m kapa
÷
n
bir uzatma borusu ile kapat
n.
Aksesuar
n Bak
m
(Aksesuar - teslimat kapsam
na ba
÷
l
olarak)
Not
Mikrofiber bezler kurutucu içerisinde kurutulmaya uy-
gun de
÷
ildir.
Not
Bezlerin y
kanmas
na yönelik olarak bezlerin üzerindeki
yönergelere dikkat ediniz. Bezin kirleri iyi emebilmesini
için kuma
ú
yumu
ú
at
c
kullan
lmamas
gerekir.
1. Yer bezleri ve k
l
flar
n
çama
ú
r makinesinde asgari
60°C'de y
kay
n
z.
Ar
za durumunda yard
m
Ar
zalar
n sebepleri ço
÷
u zaman a
ú
a
÷
daki genel bak
ú
yard
m
yla kendiniz giderebilece
÷
iniz kadar basittir. Ka-
rars
zl
k durumunda veya burada ad
geçmeyen ar
za-
larda lütfen yetkili mü
ú
teri hizmetlerine ba
ú
vurun.
UYARI
Elektrik çarpmas
ve yanma tehlikesi
Cihaz elektrik
ú
ebekesine ba
÷
l
oldu
÷
u veya henüz so-
÷
udu
÷
u sürece, sorun giderme gerçekle
ú
tirmek tehlike-
lidir.
Elektrik
ú
ebekesi fi
ú
ini çekin.
Cihaz
so
÷
umaya b
rak
n.
Azalt
lm
ú
buhar miktar
Buhar kazan
kireçlenmi
ú
tir.
z
Buhar kazan
ndaki kireci giderin.
LED
ú
k h
zla k
rm
z
yan
p sönüyor ve bir sinyal se-
si duyuluyor
Su deposunda su yok.
z
Su deposunu doldurun.
Buhar koluna bas
lam
yor
Buhar kolu çocuk emniyeti ile emniyete al
nm
ú
t
r.
z
Çocuk emniyetini öne itin.
Buhar kolunun kilidi aç
lm
ú
t
r.
Uzun
s
tma süresi
Buhar kazan
kireçlenmi
ú
tir.
z
Buhar kazan
n
kireçten ar
nd
r
n.
Yüksek su ç
k
ú
Buhar kazan
kireçlenmi
ú
tir.
z
Buhar kazan
n
kireçten ar
nd
r
n.
Buhar bas
nçl
ütü su "kusuyor"
z
Buharl
temizlik cihaz
n
n buhar kazan
n
durulay
n
veya kireçten ar
nd
r
n, bkz. Bölüm
l Buhar kazan
n
kireçten ar
nd
r
n.
Ütüleme i
ú
lemine ara verdikten sonra buhar bas
nç-
l
ütüden su damlalar
ç
k
yor
Ütüleme i
ú
lemine uzun süre ara verildi
÷
inde, buhar hat-
t
ndaki buhar yo
÷
u
ú
abilir.
z
Ütüleme i
ú
lemine ara verdikten sonra buhar ç
k
ú
n
,
dengeli buhar ç
kana kadar bir bezin üzerine tutun.
Teknik bilgiler
Teknik de
÷
i
ú
iklik hakk
sakl
d
r.
Innehåll
Allmän information
Läs igenom den här originalbruksanvis-
ningen och medföljande säkerhetsinfor-
mation innan du använder din apparat
första gången. Följ alla anvisningar.
Förvara båda häftena för framtida bruk eller för nästa
ägare.
Ändamålsenlig användning
Denna maskin får endast användas i privata hushåll.
Maskinen är avsedd för rengöring med ånga och kan
användas med lämpligt tillbehör enligt denna bruksan-
SC 5
Deluxe
Elektrik ba
÷
lant
s
Gerilim
V
220 -
240
Faz
~
1
Frekans
Hz
50
Koruma s
n
f
IPX4
Koruma kategorisi
I
Cihaz performans verileri
Is
tma kapasitesi
W
2250
Ütünün
s
tma kapasitesi
W
700
Maksimum çal
ú
ma bas
nc
MPa
0,4
Is
nma süresi
min
3
Sürekli buharlama
g/min
60
Maksimum buhar patlamas
g/min
150
Dolum miktar
Su haznesi
l
1,3
Buhar kazan
l
0,5
Boyutlar ve a
÷
rl
klar
A
÷
rl
k (aksesuars
z)
kg
5,6
Uzunluk
mm
400
Geni
ú
lik
mm
270
Yükseklik
mm
300
Allmän information ..............................................
59
Ändamålsenlig användning.................................
59
Miljöskydd ...........................................................
60
Tillbehör och reservdelar.....................................
60
Leveransens omfattning......................................
60
Garanti ................................................................
60
Säkerhetsanordningar.........................................
60
Beskrivning av maskinen ....................................
60
Montering ............................................................
61
Drift......................................................................
61
Viktiga användningshänvisningar........................
62
Använding av tillbehör.........................................
63
Skötsel och underhåll..........................................
65
Hjälp vid störningar .............................................
65
Tekniska data ......................................................
65
Содержание SC 5 Deluxe
Страница 3: ...0...
Страница 4: ...1 2 2 3 4 5 6 7 1...
Страница 159: ...1 B 2 B 3 G 4 H 5 a 1 b 2 1 I 6 J 1 2 3 O 50 1 C 2 50 3 1 MAX 50 D 60 1 2 3 OFF E 4 0 bar 150 C 4 140 C LED 3 F 5 G LED...
Страница 160: ...VapoHydro 1 2 3 LED LED 50 1 50 1 OFF M 2 3 4 1 2 3 4 5 S 6 7 T 1 2 1 3 4 P 5 R 6 Q 7 8 Vapohydro...
Страница 161: ...1 z 10 20 cm 5 1 G 1 H 1 H 1 H 1 H 1 G 2 PVC 1 I 2 J...
Страница 162: ...3 a b K 1 K 1 P 5 1 K 2 L 3 1 2 L K RCHER VapoHydro 1 50 2 3 4 Min Max...
Страница 165: ...REACH www kaercher de REACH www kaercher com K RCHER...
Страница 167: ...50 1 C 2 50 3 1 50 MAX D 60 1 2 3 E 4 0 150 4 140 C 3 F 5 G VapoHydro 1 2 3 50 VapoHydro...
Страница 168: ...1 50 1 M 2 3 4 1 2 3 4 5 S 6 7 T 1 2 1 3 4 P 5 R 6 Q 7 8 1 z 10 20 5 1 G...
Страница 169: ...1 H 1 H 1 H 1 H 1 G 2 1 I 2 J 3 a b K 1 K 1 P...
Страница 170: ...5 1 K 2 L 3 1 2 L K RCHER VapoHydro 1 50 2 3 4 5 6 2 3 5 1...
Страница 174: ...38 39 40 41 1 B 2 B 3 G 4 H 5 a 1 b 2 1 I 6 J 1 2 3 O 50 1 C 2 50 3 1 50 MAX D 60 1 2 3 OFF E 4 0 150 4 140 C 3 F 5 G...
Страница 175: ...VapoHydro 1 2 3 50 1 50 1 OFF M 2 3 4 1 2 3 4 5 S 6 7 T 1 2 3 4 P 5 R 6 Q 7 8 VapoHydro...
Страница 176: ...1 z 10 20 5 1 G 1 H 1 H 1 H 1 H 1 G 2 1 I 2 J 3 a...
Страница 177: ...b K 1 K 1 P 5 1 K 2 L 3 1 2 L K RCHER VapoHydro 1...
Страница 180: ...REACH www kaercher de REACH www kaercher com K RCHER K RCHER A 1 2 LED 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...
Страница 182: ...60 1 2 3 E 4 0 bar 150 C 4 140 C 3 F 5 G VapoHydro 1 2 3 50 1 50 1 OFF M 2 3 4 1 2 3 4 5 S 6 LED Vapohydro...
Страница 183: ...7 T 1 2 3 4 P 5 R 6 Q 7 8 1 z 10 20 cm 5 1 G 1 H 1 H...
Страница 184: ...1 H 1 H 1 G 2 PVC 1 I 2 J 3 a b K 1 K 1 P 5 1 K 2 L 3 1...
Страница 185: ...2 L K RCHER VapoHydro 1 50 2 3 4 5 6 2 3 cm 5 1 2 3...
Страница 188: ...5 6 5 5 6 r z z z z z z O z 6 HOX H 9 a 3 03D PLQ J PLQ J PLQ O O NJ PP PP PP 188...
Страница 189: ...L 5 5 9DSR GUR 7 9 189...
Страница 190: ...z 39 D E 2 190...
Страница 191: ...9DSR GUR 2 0 5 6 2 4 3 9DSRK GUR 191...
Страница 192: ...12 13 9DSR GUR 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 D E 1 0 192...
Страница 194: ......
Страница 195: ......