̷͚͑͘͘͏͐
ɤɥɚɩɚɧɨɦ
.
ȼ
ɫɥɭɱɚɟ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɢ
ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɜ
ɩɚɪɨɜɨɦ
ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɟ
ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣ
ɤɥɚɩɚɧ
ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ
,
ɢ
ɩɚɪ
ɱɟɪɟɡ
ɡɚɦɨɤ
ɞɥɹ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɜɵɯɨɞɢɬ
ɧɚɪɭɠɭ
.
ɉɟɪɟɞ
ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟɦ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɫɥɟɞɭɟɬ
ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ
ɜ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɭɸ
ɫɟɪɜɢɫɧɭɸ
ɫɥɭɠɛɭ
KÄRCHER.
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ȼ
ɞɚɧɧɨɣ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɩɪɢɜɟɞɟɧɨ
ɨɩɢɫɚɧɢɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɜ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɢ
.
Ʉɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɹ
ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɝɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ
ɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ
ɨɬ
ɦɨɞɟɥɢ
(
ɭɤɚɡɚɧɚ
ɧɚ
ɭɩɚɤɨɜɤɟ
).
Ɋɢɫɭɧɤɢ
ɩɪɢɜɨɞɹɬɫɹ
ɧɚ
ɫɬɪɚɧɢɰɟ
ɫ
ɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɦɢ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦɢ
.
Ɋɢɫɭɧɨɤ
A
1
Ɇɟɫɬɨ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
2
ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɟ
ɥɚɦɩɵ
3
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɩɪɨɝɪɚɦɦ
4
Ɋɭɱɤɚ
ɞɥɹ
ɩɟɪɟɧɨɫɤɢ
5
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
6
Ɉɬɫɟɤ
ɞɥɹ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ
7
Ȼɚɤ
ɞɥɹ
ɜɨɞɵ
8
ɋɟɬɟɜɨɣ
ɤɚɛɟɥɶ
ɫ
ɜɢɥɤɨɣ
9
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ
–
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ȼɵɤɥ
.
10
Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣ
ɭɪɨɜɟɧɶ
ɦɨɳɧɨɫɬɢ
ɩɚɪɚ
11
ɋɪɟɞɧɢɣ
ɭɪɨɜɟɧɶ
ɦɨɳɧɨɫɬɢ
ɩɚɪɚ
12
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ
ɭɪɨɜɟɧɶ
ɦɨɳɧɨɫɬɢ
ɩɚɪɚ
13
ɍɪɨɜɟɧɶ
ɦɨɳɧɨɫɬɢ
ɩɚɪɚ
ɮɭɧɤɰɢɢ
VapoHydro
14
Ɂɚɬɜɨɪ
ɢɧɫɩɟɤɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ
15
ɉɚɪɤɨɜɨɱɧɵɣ
ɞɟɪɠɚɬɟɥɶ
ɧɚɫɚɞɤɢ
ɞɥɹ
ɩɨɥɚ
16
ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɣ
ɪɨɥɢɤ
17
ɉɚɪɨɜɨɣ
ɩɢɫɬɨɥɟɬ
18
Ɋɵɱɚɝ
ɩɨɞɚɱɢ
ɩɚɪɚ
19
Ʉɧɨɩɤɚ
ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɢɹ
20
Ɂɚɳɢɬɚ
ɨɬ
ɞɟɬɟɣ
21
ɉɚɪɨɜɨɣ
ɲɥɚɧɝ
22
ɒɬɟɤɟɪ
ɩɚɪɨɜɨɝɨ
ɲɥɚɧɝɚ
23
Ɍɨɱɟɱɧɨɟ
ɫɬɪɭɣɧɨɟ
ɫɨɩɥɨ
24
Ʉɪɭɝɥɚɹ
ɳɟɬɤɚ
(
ɦɚɥɚɹ
)
25
Ʉɪɭɝɥɚɹ
ɳɟɬɤɚ
(
ɛɨɥɶɲɚɹ
)
26
Ɇɨɳɧɨɟ
ɫɨɩɥɨ
27
ɓɟɬɤɚ
ɞɥɹ
ɲɜɨɜ
28
Ɋɭɱɧɚɹ
ɧɚɫɚɞɤɚ
29
ɑɟɯɨɥ
ɞɥɹ
ɪɭɱɧɨɣ
ɧɚɫɚɞɤɢ
30
ɍɞɥɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɬɪɭɛɤɢ
(2
ɲɬ
.)
31
Ʉɧɨɩɤɚ
ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɢɹ
32
ɇɚɫɚɞɤɚ
ɞɥɹ
ɩɨɥɚ
33
ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
-
ɥɢɩɭɱɤɚ
34
**
ɋɚɥɮɟɬɤɚ
ɞɥɹ
ɩɨɥɚ
(1
ɲɬ
.)
35
ɋɚɥɮɟɬɤɚ
ɞɥɹ
ɩɨɥɚ
(2
ɲɬ
.)
36
ɋɤɨɥɶɡɹɳɚɹ
ɧɚɫɚɞɤɚ
ɞɥɹ
ɤɨɜɪɨɜ
37
ɋɪɟɞɫɬɜɨ
ɞɥɹ
ɭɞɚɥɟɧɢɹ
ɧɚɤɢɩɢ
38
**
ɉɚɪɨɜɨɣ
ɭɬɸɝ
39
**
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ
ɥɚɦɩɨɱɤɚ
(
ɨɪɚɧɠɟɜɚɹ
) –
ɧɚɝɪɟɜ
40
**
ɉɚɪɨɜɨɣ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
(
ɜɧɢɡɭ
)
41
**
ɒɬɟɤɟɪ
ɩɚɪɨɜɨɝɨ
ɲɥɚɧɝɚ
**
ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ
ɦɨɠɧɨ
ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ
Ɇɨɧɬɚɠ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ
1.
Ɉɬɤɪɵɬɶ
ɤɪɵɲɤɭ
ɪɚɡɴɟɦɚ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
.
Ɋɢɫɭɧɨɤ
B
2.
ȼɫɬɚɜɢɬɶ
ɲɬɟɤɟɪ
ɩɚɪɨɜɨɝɨ
ɲɥɚɧɝɚ
ɜ
ɪɚɡɴɟɦ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɞɨ
ɳɟɥɱɤɚ
.
Ɋɢɫɭɧɨɤ
B
3.
Ɉɬɤɪɵɬɵɣ
ɤɨɧɟɰ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ
ɧɚɞɜɢɝɚɬɶ
ɧɚ
ɩɚɪɨɜɨɣ
ɩɢɫɬɨɥɟɬ
,
ɩɨɤɚ
ɤɧɨɩɤɚ
ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ
ɩɚɪɨɜɨɝɨ
ɩɢɫɬɨɥɟɬɚ
ɧɟ
ɡɚɮɢɤɫɢɪɭɟɬɫɹ
.
Ɋɢɫɭɧɨɤ
G
4.
Ɉɬɤɪɵɬɵɣ
ɤɨɧɟɰ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ
ɧɚɞɜɢɧɭɬɶ
ɧɚ
ɬɨɱɟɱɧɨɟ
ɫɬɪɭɣɧɨɟ
ɫɨɩɥɨ
.
Ɋɢɫɭɧɨɤ
H
5.
ɋɨɟɞɢɧɢɬɶ
ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɬɪɭɛɤɢ
ɫ
ɩɚɪɨɜɵɦ
ɩɢɫɬɨɥɟɬɨɦ
.
a
ɇɚɞɜɢɧɭɬɶ
1-
ɭɸ
ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶɧɭɸ
ɬɪɭɛɤɭ
ɞɨ
ɬɟɯ
ɩɨɪ
,
ɩɨɤɚ
ɤɧɨɩɤɚ
ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ
ɩɚɪɨɜɨɝɨ
ɩɢɫɬɨɥɟɬɚ
ɧɟ
ɡɚɮɢɤɫɢɪɭɟɬɫɹ
.
ɋɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɚɹ
ɬɪɭɛɤɚ
ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɚ
.
b
ɇɚɞɜɢɧɭɬɶ
2-
ɭɸ
ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶɧɭɸ
ɬɪɭɛɤɭ
ɧɚ
1-
ɭɸ
ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶɧɭɸ
ɬɪɭɛɤɭ
.
ɋɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɬɪɭɛɤɢ
ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɵ
.
Ɋɢɫɭɧɨɤ
I
6.
ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɶ
ɢ
/
ɢɥɢ
ɧɚɫɚɞɤɭ
ɞɥɹ
ɩɨɥɚ
ɧɚɞɜɢɧɭɬɶ
ɧɚ
ɫɜɨɛɨɞɧɵɣ
ɤɨɧɟɰ
ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɬɪɭɛɤɢ
.
Ɋɢɫɭɧɨɤ
J
ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɶ
ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɚ
.
Ɉɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ
1.
ɋɞɜɢɧɭɬɶ
ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɭ
ɨɬ
ɞɟɬɟɣ
ɧɚɡɚɞ
.
Ɋɵɱɚɝ
ɩɨɞɚɱɢ
ɩɚɪɚ
ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ
.
2.
ɇɚɠɚɬɶ
ɧɚ
ɤɪɵɲɤɭ
ɪɚɡɴɟɦɚ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɢ
ɢɡɜɥɟɱɶ
ɲɬɟɤɟɪ
ɩɚɪɨɜɨɝɨ
ɲɥɚɧɝɚ
ɢɡ
ɪɚɡɴɟɦɚ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
.
3.
ɇɚɠɚɬɶ
ɤɧɨɩɤɭ
ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ
ɢ
ɪɚɫɫɨɟɞɢɧɢɬɶ
ɞɟɬɚɥɢ
.
Ɋɢɫɭɧɨɤ
O
ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ
Ɂɚɥɢɜɤɚ
ɜɨɞɵ
Ȼɚɤ
ɞɥɹ
ɜɨɞɵ
ɦɨɠɧɨ
ɜ
ɥɸɛɨɟ
ɜɪɟɦɹ
ɫɧɹɬɶ
ɞɥɹ
ɧɚɩɨɥɧɟɧɢɹ
ɢɥɢ
ɧɚɩɨɥɧɢɬɶ
ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ
ɧɚ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ
.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɉɪɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ
ɜɨɞɵ
ɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ
ɤɚɱɟɫɬɜɚ
ɦɨɠɟɬ
ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ
ɡɚɫɨɪɟɧɢɟ
ɫɨɩɟɥ
ɢ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ
ɭɪɨɜɧɹ
ɜɨɞɵ
.
Содержание SC 5 Deluxe
Страница 3: ...0...
Страница 4: ...1 2 2 3 4 5 6 7 1...
Страница 159: ...1 B 2 B 3 G 4 H 5 a 1 b 2 1 I 6 J 1 2 3 O 50 1 C 2 50 3 1 MAX 50 D 60 1 2 3 OFF E 4 0 bar 150 C 4 140 C LED 3 F 5 G LED...
Страница 160: ...VapoHydro 1 2 3 LED LED 50 1 50 1 OFF M 2 3 4 1 2 3 4 5 S 6 7 T 1 2 1 3 4 P 5 R 6 Q 7 8 Vapohydro...
Страница 161: ...1 z 10 20 cm 5 1 G 1 H 1 H 1 H 1 H 1 G 2 PVC 1 I 2 J...
Страница 162: ...3 a b K 1 K 1 P 5 1 K 2 L 3 1 2 L K RCHER VapoHydro 1 50 2 3 4 Min Max...
Страница 165: ...REACH www kaercher de REACH www kaercher com K RCHER...
Страница 167: ...50 1 C 2 50 3 1 50 MAX D 60 1 2 3 E 4 0 150 4 140 C 3 F 5 G VapoHydro 1 2 3 50 VapoHydro...
Страница 168: ...1 50 1 M 2 3 4 1 2 3 4 5 S 6 7 T 1 2 1 3 4 P 5 R 6 Q 7 8 1 z 10 20 5 1 G...
Страница 169: ...1 H 1 H 1 H 1 H 1 G 2 1 I 2 J 3 a b K 1 K 1 P...
Страница 170: ...5 1 K 2 L 3 1 2 L K RCHER VapoHydro 1 50 2 3 4 5 6 2 3 5 1...
Страница 174: ...38 39 40 41 1 B 2 B 3 G 4 H 5 a 1 b 2 1 I 6 J 1 2 3 O 50 1 C 2 50 3 1 50 MAX D 60 1 2 3 OFF E 4 0 150 4 140 C 3 F 5 G...
Страница 175: ...VapoHydro 1 2 3 50 1 50 1 OFF M 2 3 4 1 2 3 4 5 S 6 7 T 1 2 3 4 P 5 R 6 Q 7 8 VapoHydro...
Страница 176: ...1 z 10 20 5 1 G 1 H 1 H 1 H 1 H 1 G 2 1 I 2 J 3 a...
Страница 177: ...b K 1 K 1 P 5 1 K 2 L 3 1 2 L K RCHER VapoHydro 1...
Страница 180: ...REACH www kaercher de REACH www kaercher com K RCHER K RCHER A 1 2 LED 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...
Страница 182: ...60 1 2 3 E 4 0 bar 150 C 4 140 C 3 F 5 G VapoHydro 1 2 3 50 1 50 1 OFF M 2 3 4 1 2 3 4 5 S 6 LED Vapohydro...
Страница 183: ...7 T 1 2 3 4 P 5 R 6 Q 7 8 1 z 10 20 cm 5 1 G 1 H 1 H...
Страница 184: ...1 H 1 H 1 G 2 PVC 1 I 2 J 3 a b K 1 K 1 P 5 1 K 2 L 3 1...
Страница 185: ...2 L K RCHER VapoHydro 1 50 2 3 4 5 6 2 3 cm 5 1 2 3...
Страница 188: ...5 6 5 5 6 r z z z z z z O z 6 HOX H 9 a 3 03D PLQ J PLQ J PLQ O O NJ PP PP PP 188...
Страница 189: ...L 5 5 9DSR GUR 7 9 189...
Страница 190: ...z 39 D E 2 190...
Страница 191: ...9DSR GUR 2 0 5 6 2 4 3 9DSRK GUR 191...
Страница 192: ...12 13 9DSR GUR 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 D E 1 0 192...
Страница 194: ......
Страница 195: ......