Kärcher A 2204 Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 80

background image

A 2204

A 2504

A 2254 Me

A 2554 Me

Deutsch ................ 3
English.................. 6
Français................ 9
Italiano ................ 12
Nederlands ......... 15
Español............... 18
Português........... 22
Dansk.................. 25
Norsk .................. 28
Svenska .............. 31
Suomi.................. 34

ÅëëçíéêÜ

............. 37

Türkçe................. 40

Рч

cc

кий

.............. 43

Magyar...................47

Č

esky.....................50

Slovensko .............53
Polski .....................56
Române

ş

te............59

Slovensky..............62
Hrvatski .................65
Srpski.....................68

Български

....... 71

Українська

..........75

5.961-291 (07/07)

1
2
3
...
»

Summary of Contents for A 2204

Page 1: ...3 English 6 Fran ais 9 Italiano 12 Nederlands 15 Espa ol 18 Portugu s 22 Dansk 25 Norsk 28 Svenska 31 Suomi 34 37 T rk e 40 cc 43 Magyar 47 esky 50 Slovensko 53 Polski 56 Rom ne te 59 Slovensky 62 Hr...

Page 2: ......

Page 3: ...ur unter Aufsicht Lassen Sie das Ger t niemals unbeaufsichtigt solange der Hauptschalter eingeschaltet ist Elektrischer Anschluss Die Spannungangabe auf dem Typenschild mu mit der Versorgungsspannung...

Page 4: ...eren 5x Motorgeh use auf Beh lter aufsetzen und durch Hochklappen des Tragegriffs verschlie en Bedienung Nie ohne eingesetzten Patronenfilter arbeiten Zubeh r anschlie en Netzkabel einstecken Ger t ei...

Page 5: ...Schlechte Saugleistung Filter unter flie endem Wasser reinigen vor dem Einbau gut trocknen lassen Bei Besch digung Filter durch einen neuen austauschen Bestell Nr 6 414 552 Garantie In jedem Land gelt...

Page 6: ...er switch is on Electrical connection The voltage shown on the model plate must concur with that of the electricity mains supply Danger of electric shock Never grasp the mains plug with wet hands Chec...

Page 7: ...dle remove the motor casing take the filter bag and the swivel casters out of the container Mount the swivel casters at the container bottom 5x Put the motor casing on the container and lock it by fol...

Page 8: ...Poor suction replace full paper filter bag Order no 6 959 130 5x Changing the cartridge filter Poor suction clean the filter under flowing water and allow to dry before inserting it into the applianc...

Page 9: ...ttez aux enfants et aux adolescents d utiliser cet appareil que sous surveillance Ne laissez jamais cet appareil sans surveillance tant que son interrupteur principal se trouve en position enclench e...

Page 10: ...tes pivotantes Rabattre la poign e vers le bas enlever le ch ssis moteur enlever le sac filtrant et les roulettes pivotantes de la cuve Monter les roulettes sur la base de la cuve 5x Placer le ch ssis...

Page 11: ...brancher sa fiche m le de la prise de courant Changer le sachet filtre Puissance d aspiration insuffisante Le sachet filtre en papier est plein changez le N de r f 6 959 130 5x Changer le filtre Puis...

Page 12: ...icolo di scarica elettrica Non afferrare mai la spina di collegamento a rete con le mani bagnate Prima di ogni uso controllare la presenza di eventuali danni al cavo di alimentazione ed alla spina di...

Page 13: ...ne accendere l apparecchio Aspirazione a secco Quando si passa dall aspirazione a umi do a quella a secco osservare quanto segue Aspirare polvere secca con la cartuccia del filtro bagnata ottura il fi...

Page 14: ...azione 6 959 130 5x Sostituire il filtro Insufficiente potenza di aspirazione lavare il filtro sotto acqua corrente lasciarlo asciugare prima di rimontarlo Sostituirlo se danneggiato Codice di ordinaz...

Page 15: ...t apparaat alleen onder toezicht gebruiken Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer de hoofdschakelaar ingeschakeld is Elektrische aansluiting De spanning op het typeplaatje moet overeenkomen...

Page 16: ...rvoir 5x Plaats de motorbehuizing op het reservoir sluit af door de draaggreep omhoog te klappen Bediening Gebruik het apparaat nooit zonder dat een patroonfilter is geplaatst Sluit eventueel accessoi...

Page 17: ...Bestelnr 6 959 130 5x Filter vervangen Reinig bij slechte zuigcapaciteit het filter onder stromend water en laat het drogen voordat u het opnieuw aanbrengt Vervang het filter wanneer het beschadigd i...

Page 18: ...r ning n da o o desperfecto que se produzca como consecuencia del uso inadecuado del aparato La responsabilidad y riesgo de ello recae entera y exclusivamente en el usuario del aparato Advertencias ge...

Page 19: ...eliminaci n respetuosa con el medio ambiente de los aparatos usados Puesta en servicio Desembalaje Verifique durante el desembalaje que no falta ninguna pieza Las ruedas giratorias se encuentran en e...

Page 20: ...de que el cartucho filtrante no se ensuciar tan r pidamente Aspiraci n de l quidos No utilice la bolsa de filtro de papel Si se produce espuma se dan escapes de l quido o el recipiente est lleno desco...

Page 21: ...perturbaciones y aver as de su aparato ser n subsanadas de modo gratuito durante el plazo de garant a en la medida en que las causas de las mismas sean debidas a defectos de material o de fabricaci n...

Page 22: ...terruptor principal estiver ligado Liga o el ctrica A tens o indicada na placa de caracter sticas tem de concordar com a tens o de alimenta o Perigo de choque el ctrico Nunca pegar a ficha de rede com...

Page 23: ...rios Conectar o cabo corrente Ligar o aparelho Aspira o seca Se mudar da aspira o seca para a aspira o h mida observe A aspira o de p seco com um elemento de filtro h mido deteriora o filtro e pode to...

Page 24: ...o filtro No caso de diminuir a pot ncia de aspira o limpar o filtro com gua corrente da torneira Deix lo secar antes de mont lo no aparelho No caso de estar danificado troc lo N de pedido 6 414 552 Ga...

Page 25: ...forsyningssp ndingen Fare fremkaldt af elektriske st d Der m aldrig gribes fat i netstikket med v de h nder Tilslutningsledningen med netstikket skal altid kontrolleres for beskadigelse inden den tag...

Page 26: ...ved skift fra v d til t rsugning Sugning af t rt st v med v dt filterelementet stopper filteret til og kan g re det ubrugeligt Derfor T r det v de filter grundigt f r brug For en st vfri bortskaffels...

Page 27: ...inden montering Udskiftes hvis det er beskadiget Best nr 6 414 552 Garanti I hvert land g lder de garantibetingelser som er udgivet af vores ansvarlige salgsselskab Eventuelle fejl p Deres maskine af...

Page 28: ...ende med spenningen fra str mkilden Fare for elektrisk st t Ta aldri i st pselet med fuktige hender Kontroller den elektriske ledningen for ev skader f r hver bruk En skadet ledning m skiftes umiddelb...

Page 29: ...Pass p f lgende n r du skifter fra v tsuging til t rrsuging Hvis du suger opp t rt st v med et v tt filterelement tettes det til og kan ikke lenger brukes Derfor T rk alltid det v te filteret godt f...

Page 30: ...f r det settes p plass igjen Skift filter dersom filteret er skadet Best nr 6 414 552 Garanti De garantibestemmelser som er utgitt av v r distribusjonsavdeling gjelder i alle land Eventuelle feil p ma...

Page 31: ...Elanslutning Den p typskylten angivna sp nningen m ste verensst mma med n tets Risk f r elektriska st tar Ta aldrig i n tkontakten med v ta h nder Kontrollera alltid sladden och n tkontakten f re varj...

Page 32: ...n v t till torrsugning Sugning av torrt damm n r filterelementet r fuktigt g r att filtret blir tillstoppat vilket g r det obrukbart D rf r Torka fuktiga filter v l f re anv ndning F r dammfri bortta...

Page 33: ...t Reng r filtret under rinnande vatten och l t det torka innan det monteras igen Byt defekt filter Best nr 6 414 552 Garanti F r varje land g ller v r representants garantivillkor Eventuella fel p mas...

Page 34: ...rin k sin Tarkista aina ennen k ytt liit nt johdon ja verkkopistokkeen kunto Vaurioitunut liit nt johto on j tett v v litt m sti valtuutetun huoltoliikkeen s hk asentajan vaihdettavaksi Kun k yt t la...

Page 35: ...tettua patruunasuodatinta Liit varusteet Liit verkkokaapeli kytke laite p lle Kuivaimu Huomioi vaihdettaessa m rk imusta kuivaimuun Kuivan p lyn imeminen m r ll suodatinpanoksella tukkii suodattimen j...

Page 36: ...Til n o 6 959 130 5x Vaahtomuovisuodattimen vaihto Huono imuteho pese vaahtomuovi suodatin juoksevan veden alla anna suodattimen kuivua ennen k ytt Vaihda vioittunut suodatin Til n o 6 414 552 Takuu...

Page 37: ...37 A 2204 A 2504 A 2254 Me A 2554 Me K rcher FI K rcher...

Page 38: ...38 2 1 2 On Off 3 4 5 6 7 8 9 5x A 2204 A 2254 Me A 2504 A 2554 Me A 1 9 m 1 9 m B 2 x 0 5 m 2 x 0 5 m C D E F G 5x 5x...

Page 39: ...59 130 5x 6 414 552 A 2204 A 2254 Me A 2504 A 2554 Me 1 50 Hz 220 240 V 220 240 V 10 A 10 A 18 l 25 l 8 l 13 l P Max P Nom 1200 W 1000 W 1400 W 1200 W II II H05VV F2x0 75 H05VV F2x0 75 EN 60704 2 1 73...

Page 40: ...r yada yeti me a ndaki ocuklar taraf ndan kullan lmas sadece g zetim dahilinde yap l r al r durumda oldu u s rece cihaz mutlak suretle g zetim alt nda tutunuz Elektrik ba lant s Tip levhas nda belirti...

Page 41: ...te edin 5x Motor muhafazas n kab n st ne yerle tirin ve ta ma kolunu yukar ya katlayarak kilitleyin Kullan m Kartuj filtresini takmadan kesinlikle al t rmay n Aksesuar ba lay n ebeke kablosunu tak n C...

Page 42: ...alt nda iyice y kayarak temizleyiniz ve filitreyi yerine yerle tirmeden nce mutlaka iyice kurumas na zen g steriniz Filitre hasar g rm ise derhal de i tiriniz Sipari no 6 414 552 Garanti lgili lkede...

Page 43: ...a c a apa o o o p a o a a p ep o a e xo c e p a a xo op a o o a a apa c e e p e o o c p a e oc a ac ac o e p e e p o K rcher oe p oe p e e e c ae c ecoo e c a a e Ha o a e pe a e o o o pe e apa po o...

Page 44: ...44 P cc Karcher 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A 2204 A 2254 Me A 2504 A 2554 Me A 1 9 m 1 9 m B 2 x 0 5 m 2 x 0 5 m C D E F G 5x 5x...

Page 45: ...P cc 45 5x 0 0...

Page 46: ...a pa p c e e oc cac a c e e po p po o o o o poc epe c a o o o pe e p a e a a a 6 414 552 A 2204 A 2254 Me A 2504 A 2554 Me 1 50 Hz 220 240 V 220 240 V 10 A 10 A 18 l 25 l 8 l 13 l P Max P Nom 1200 W...

Page 47: ...A fesz lts gnek meg kell egyeznie a t pust bla t pfesz lts g vel ram t s vesz lye A h l zati csatlakoz t soha ne fogja meg nedves k zzel A csatlakoz vezet ket s a h l zati dugaszol t minden haszn lat...

Page 48: ...az sz v sra t rt n v lt skor gyelni kell a k vetkez kre Ha sz raz port sz v fel nedves sz r vel akkor az letapadhat s haszn lhatatlann teheti a sz r t Ez rt A nedves sz r t haszn lat el tt alaposan me...

Page 49: ...s el tt sz r tsa meg S r l s eset n cser lje ki Rendel si sz m 6 414 552 Szavatoss g Minden orsz gban az illet kes terjeszt t rsas gunk ltal kiadott szavatoss gi felt telek vannak rv nyben A k sz l k...

Page 50: ...enech vejte p stroj nikdy bez dozoru Elektrick p pojka Nap t na typov m t tku mus souhlasit s nap jec m nap t m Nebezpe razu elektrick m proudem S ov z str ky se nikdy nedot kejte mokr ma rukama P ed...

Page 51: ...p ipojte na s P stroj zapn te Vys v n za sucha P i zm n vys v n za mokra na vys v n za sucha laskav dbejte n sleduj c ch pokyn Nas v te li such prach a filtra n element je p itom mokr filtr se ucp v a...

Page 52: ...c s 6 959 130 5x V m na filtru patn sac v kon vy ist te filtr pod tekouc vodou p ed namontov n m jej nechejte vyschnout P i po kozen vym te Objednac s 6 414 552 Z ruka V ka d zemi plat z ru n podm nky...

Page 53: ...petostjo Nevarnost udara elektri nega toka Mre nega vti a nikoli ne prijemajte z mokrimi rokami Priklju ni kabel z mre nim vti em preverite vsaki pred uporabo naprave e sta po kodovana Po kodovan kabe...

Page 54: ...prahu pri mokrem filtrskem elementu lahko uma e filter in privede do njegove neuporabnosti Zaradi tega Mokri filter pred uporabo dobro posu ite Za odstranjevanje vsesane umazanije brez ustvarjanja pr...

Page 55: ...e Ce je po kodovan ga zamenjajte Naro ilna tevilka 6 414 552 Garancija V vsaki dr avi veljajo garancijski pogoji ki jih definira na a pristojna prodajna dru ba Morebitne nepravilnosti na napravi ki se...

Page 56: ...no pozostawia bez nadzoru je eli wy cznik g wny nie jest wy czony Pod czenie elektryczne Napi cie podane na tabliczce znamionowej urz dzenia musi by zgodne z napi ciem r d a pr du Niebezpiecze stwo po...

Page 57: ...lki prowadz ce do dna zbiornika 5x Na o y obudow silnika na zbiornik i zamkn poprzez roz o enie uchwytu do noszenia Obs uga Nigdy nie pracowa bez zamontowanego filtra Pod czy akcesoria Pod czy przew d...

Page 58: ...cy zasysania filtr wymy pod bie c wod przed zamontowaniem dok adnie wysuszy Je eli filtr jest uszkodzony nale y go wymieni Numer katalogowy 6 414 552 Gwarancja W ka dym kraju obowi zuj warunki gwaranc...

Page 59: ...ea de pe pl cu a indicatoare a aparatului Pericol de electrocutare Nu apuca i niciodat fi a cu m inile umede nainte de fiecare utilizare a aparatului verifica i integritatea cablului i a fi ei Solicit...

Page 60: ...cesoriul Introduce i cablul de re ea Porni i aparatul Aspirarea uscat La schimbarea mediului de aspira ie de la umed la uscat fi i atent la urm toarele Aspirarea prafului uscat pe elementul de filtru...

Page 61: ...rea de aspirare scade cur a i filtrul sub ap curent nainte de a l monta la loc usca i l n cazul deterior rii filtrului schimba i l Nr de comand 6 414 552 Condi ii de garan ie n fiecare ar sunt valabil...

Page 62: ...p jac m nap t m Nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom Sie ovej z str ky sa nikdy nedot kajte mokr mi rukami Pred ka dou prev dzkou prekontrolujte i nie je po koden pr vodn k bel so sie ovou z str kou...

Page 63: ...a tieto z sady Pri vys van such ho prachu s vlhk m filtra n m prvkom sa filter zan a a m e sa plne znehodnoti Z toho d vodu Pred pou it m nechajte vlhk filter d kladne vyschn Na likvid ciu povys van h...

Page 64: ...tovan m ho nechajte vyschn Pri po koden ho vyme te Objedn vacie s 6 414 552 Z ruka V ka dej krajine platia z ru n podmienky vydan na ou pr slu nou distribu nou spolo nos ou Eventu lne poruchy vzniknut...

Page 65: ...e vla nim rukama Prije svakog uklju ivanja pregledajte priklju ni kabel s mre nim utika em kako na njemu ne bi bilo o te enja O te eni priklju ni kabel neizostavno se treba promijenti posredstvom ovla...

Page 66: ...a suho usisavanje vodite ra una o sljede em Usisavanje suhe pra ine kod mokrog filtarskog elementa one i uje filtar i mo e ga u initi neupotrebljivim Zbog toga Mokri filtar dobro osu ite prije uporabe...

Page 67: ...no stavite u aparat Kod o te enja zamijeniti Br narud be 6 414 552 Garancija U svakoj zemlji va e i su uvjeti jamstva koje je izdala na a zadu ena udruga za marketing Eventualne smetnje na aparatu za...

Page 68: ...ponu strujne mre e Opasnost od strujnog udara Ne dodirujte utika mokrim rukama Pre svake upotrebe proverite ispravnost priklju nog kabela i utika a Ako su priklju ni kabel ili utika o te eni isti mora...

Page 69: ...na suvo usisavanje vodite ra una o slede em Usisavanje suve pra ine kod mokrom fiterskog elementa one i uje filter in mo e ga u initi neupotrebljivim Zbog toga Mokri filter pre upotrebe dobro osu ite...

Page 70: ...re monta e Ako je o te en zameniti ga Br porud bine 6 414 552 Garancija U svakoj zemlji va e od strane prodajne slu be objavljeni uslovi garancije Eventualne smetnje na aparatu za vreme trajanja garan...

Page 71: ...p c ce oe a ca o o o a pe a O a a a e o ac oc Pa pe a a e a e a a e a pa o c pe a ca o a o a a a e H o a e oc a e pe a e a e e o a o e e a a ep E e p ec o axpa a e po epe e a a a o o a pe e e a o a a...

Page 72: ...p e a c ap pe O a o e a ep a o a a a pe pa Mo pe a a e a op c po a o op a o pe a x p e a c ap pe op a a x p e a oc ape e o pe e pe c o e o a c a a a o a a e a o o a a cpe a o e e a o e o o op pa p o...

Page 73: ...73 5 0 max...

Page 74: ...E e a o pe a pe a ce o c pa a pa e a apa o cpo e a o o o o o ce acae a a a p e opa e e a ep a e a a a po o c o c a e p a a o a e pa o o c a po a o apa a pe e ce o p e e a p o e a o op pa cep a o pe c...

Page 75: ...75 30...

Page 76: ...76 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B 2 x 0 5 C D E F G...

Page 77: ...77...

Page 78: ...8 Karcher Karcher A 2204 A 2254 Me A 2504 A 2554 Me 1 50 60 Hz 220 240V 220 240V 10 A 10 A 18 l 25 l 8 l 13 l P 1000 W 1200 W P 1200 W 1400 W H05 VV F2x0 75 H05 VV F2x0 75 EN 60704 2 1 73 dB A 73 dB A...

Page 79: ...79...

Page 80: ...a A Vespucci 19 21013 Gallarate VA 848 99 88 77 IRL Karcher Limited Ireland 12 Willow Business Park Nangor Road Clondalkin Dublin 12 01 409 77 77 KOR Karcher Co Ltd South Korea Youngjae B D 50 1 51 1...

Reviews:

No comments

Related manuals for A 2204

Brand: Melissa Pages: 37

ORBIS OBF431500

Brand: Truvox Pages: 10

Brand: XPOtool Pages: 9

Clipper Vac B&B

Brand: MDC ROMANI Pages: 2

Brand: Billy Goat Pages: 11

Brand: Zelmer Pages: 38

POWERMATE AC1204

Brand: Prochem Pages: 18

Brand: Rainbow Pages: 8

Brand: Vax Pages: 8

Brand: Hanseatic Pages: 90

Brand: Century Pages: 24

Brand: Frigidaire Pages: 14

Brand: Frigidaire Pages: 15

Brand: Frigidaire Pages: 25

Brand: Frigidaire Pages: 28

Brand: Frigidaire Pages: 13

Brand: Frigidaire Pages: 10

TC5213 Dust Manager Cyclonic

Brand: Hoover Pages: 11

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands