Jungheinrich AM 2000 Galvinox, Руководство по эксплуатации

Страница: 51 / 107

1008
.RO
4
D Între ţ inerea utilajului de transport uzinal
1 Revizia ş i inspec ţ ia
M
Numai piesele de schimb originale sunt supuse de noi controlului de calitate. Pentru a asigura o
exploatare sigur
ă ş i fiabil ă , se vor utiliza numai piesele de schimb ale produc ă torului. Piesele vechi ş i
mijloacele de lucru schimbate trebuie s ă fie evacuate ca de ş euri în conformitate cu dispozi ţ iile de
protec ţ ie a mediului aflate în vigoare. Pentru schimbarea uleiului, v ă st ă la dispozi ţ ie centrul de service
pentru ulei al produc ă torului.
Efectuarea lucr ă rilor de revizie ş i între ţ inere la utilajele de transport uzinal este permis ă numai
personalului specializat al produc ă torului. Este interzis ă cur ăţ area cu lichide inflamabile a utilajului de
transport uzinal. Cur ăţ area cu jet de aburi sau cu produse degresante se va realiza numai cu precau ţ ii
deosebite, deoarece unsoarea din lag ă rele lubrifiate pentru toat ă durata de serviciu se sub ţ iaz ă ş i
poate provoca deteriorarea lag ă relor. O lubrifiere ulterioar ă nu este posibil ă .
M
La fiecare 4000 ore de func ţ ionare, îns ă cel pu ţ in la 2 ani, trebuie s ă se controleze nivelul uleiului (în
afar ă de tipul HV 32) – capacitatea: 0,36 litri. Lubrifia ţ i toate articula ţ iile cu lac de alunecare având
con ţ inut de MoS2.
Z
În cazul în care c ă ruciorul stivuitor cu furc ă este a ş ezat pe o parte în cursul lucr ă rilor de repara ţ ie/
revizie, este posibil ă întreruperea debitului refulat de pomp ă . Înainte de repunerea în func ţ iune, trebuie
s ă se efectueze o ridicare complet ă f ă r ă sarcin ă a c ă ruciorului stivuitor cu furc ă , pentru ca pompa s ă
poat ă aspira din nou.
1.1 Verificarea de siguran ţă în func ţ ie de timp ş i evenimente neobi ş nuite
Z
Trebuie s ă se realizeze un control al siguran ţ ei conform prescrip ţ iilor na ţ ionale. Jungheinrich
recomand ă o verificare conform directivei FEM 4.004. Pentru aceste verific ă ri, Jungheinrich ofer ă un
centru special de service pentru lucr ă ri de siguran ţă , având colaboratori instrui ţ i corespunz ă tor.
Utilajul de transport uzinal trebuie verificat cel pu ţ in o dat ă pe an (respecta ţ i prescrip ţ iile na ţ ionale) sau
în urma unor incidente speciale de c ă tre o persoan ă special calificat ă în acest scop. Aceast ă persoan ă
trebuie s ă realizeze expertiza ş i s ă emit ă rezultatul în mod independent de conjunctura intern ă a
întreprinderii sau economic ă , luând în considerare numai punctul de vedere al siguran ţ ei în lucru.
Persoana trebuie s ă posede un atestat de cuno ş tin ţ e ş i experien ţă suficiente, pentru a putea evalua
starea unui utilaj de transport uzinal ş i eficacitatea dispozitivelor de protec ţ ie, în conformitate cu
reglement ă rile tehnice ş i cu principiile de verificare a utilajelor de transport uzinal.
Concomitent, trebuie s ă se efectueze o verificare complet ă a st ă rii tehnice a utilajului de transport
uzinal, cu referire la securitatea sa în caz de accidente. Suplimentar, trebuie s ă se examineze temeinic
ş i prezen ţ a eventualelor deterior ă ri la utilajul de transport uzinal, care ar putea avea ca surs ă utilizarea
necorespunz ă toare. Se va întocmi un proces verbal de verificare. Rezultatele verific ă rii vor fi p ă strate
cel pu ţ in pe intervalul de timp corespunz ă tor urm ă toarei verific ă ri.
Remedierea urgent ă a deficien ţ elor revine în sarcina utilizatorului.
Z
Ca indica ţ ie vizual ă , utilajul de transport uzinal va fi prev ă zut dup ă o verificare reu ş it ă cu o plachet ă
de verificare. Aceast ă plachet ă indic ă luna ş i anul în care trebuie s ă aib ă loc urm ă toarea verificare.
2 Scoaterea din func ţ iune definitiv ă , reciclarea
Scoaterea din func ţ iune definitiv ă ş i corect ă , respectiv evacuarea ca de ş eu a utilajului de transport
uzinal se vor efectua în condi ţ iile respect ă rii dispozi ţ iilor legale, aflate în vigoare în ţ ara de utilizare. Se
vor avea în vedere în mod special dispozi ţ iile privind evacuarea ca de ş eu a bateriei, a substan ţ elor
consumabile, precum ş i a componentelor electronice ş i ale instala ţ iei electrice.
1008
.RO
4
D Între ţ inerea utilajului de transport uzinal
1 Revizia ş i inspec ţ ia
M
Numai piesele de schimb originale sunt supuse de noi controlului de calitate. Pentru a asigura o
exploatare sigur
ă ş i fiabil ă , se vor utiliza numai piesele de schimb ale produc ă torului. Piesele vechi ş i
mijloacele de lucru schimbate trebuie s ă fie evacuate ca de ş euri în conformitate cu dispozi ţ iile de
protec ţ ie a mediului aflate în vigoare. Pentru schimbarea uleiului, v ă st ă la dispozi ţ ie centrul de service
pentru ulei al produc ă torului.
Efectuarea lucr ă rilor de revizie ş i între ţ inere la utilajele de transport uzinal este permis ă numai
personalului specializat al produc ă torului. Este interzis ă cur ăţ area cu lichide inflamabile a utilajului de
transport uzinal. Cur ăţ area cu jet de aburi sau cu produse degresante se va realiza numai cu precau ţ ii
deosebite, deoarece unsoarea din lag ă rele lubrifiate pentru toat ă durata de serviciu se sub ţ iaz ă ş i
poate provoca deteriorarea lag ă relor. O lubrifiere ulterioar ă nu este posibil ă .
M
La fiecare 4000 ore de func ţ ionare, îns ă cel pu ţ in la 2 ani, trebuie s ă se controleze nivelul uleiului (în
afar ă de tipul HV 32) – capacitatea: 0,36 litri. Lubrifia ţ i toate articula ţ iile cu lac de alunecare având
con ţ inut de MoS2.
Z
În cazul în care c ă ruciorul stivuitor cu furc ă este a ş ezat pe o parte în cursul lucr ă rilor de repara ţ ie/
revizie, este posibil ă întreruperea debitului refulat de pomp ă . Înainte de repunerea în func ţ iune, trebuie
s ă se efectueze o ridicare complet ă f ă r ă sarcin ă a c ă ruciorului stivuitor cu furc ă , pentru ca pompa s ă
poat ă aspira din nou.
1.1 Verificarea de siguran ţă în func ţ ie de timp ş i evenimente neobi ş nuite
Z
Trebuie s ă se realizeze un control al siguran ţ ei conform prescrip ţ iilor na ţ ionale. Jungheinrich
recomand ă o verificare conform directivei FEM 4.004. Pentru aceste verific ă ri, Jungheinrich ofer ă un
centru special de service pentru lucr ă ri de siguran ţă , având colaboratori instrui ţ i corespunz ă tor.
Utilajul de transport uzinal trebuie verificat cel pu ţ in o dat ă pe an (respecta ţ i prescrip ţ iile na ţ ionale) sau
în urma unor incidente speciale de c ă tre o persoan ă special calificat ă în acest scop. Aceast ă persoan ă
trebuie s ă realizeze expertiza ş i s ă emit ă rezultatul în mod independent de conjunctura intern ă a
întreprinderii sau economic ă , luând în considerare numai punctul de vedere al siguran ţ ei în lucru.
Persoana trebuie s ă posede un atestat de cuno ş tin ţ e ş i experien ţă suficiente, pentru a putea evalua
starea unui utilaj de transport uzinal ş i eficacitatea dispozitivelor de protec ţ ie, în conformitate cu
reglement ă rile tehnice ş i cu principiile de verificare a utilajelor de transport uzinal.
Concomitent, trebuie s ă se efectueze o verificare complet ă a st ă rii tehnice a utilajului de transport
uzinal, cu referire la securitatea sa în caz de accidente. Suplimentar, trebuie s ă se examineze temeinic
ş i prezen ţ a eventualelor deterior ă ri la utilajul de transport uzinal, care ar putea avea ca surs ă utilizarea
necorespunz ă toare. Se va întocmi un proces verbal de verificare. Rezultatele verific ă rii vor fi p ă strate
cel pu ţ in pe intervalul de timp corespunz ă tor urm ă toarei verific ă ri.
Remedierea urgent ă a deficien ţ elor revine în sarcina utilizatorului.
Z
Ca indica ţ ie vizual ă , utilajul de transport uzinal va fi prev ă zut dup ă o verificare reu ş it ă cu o plachet ă
de verificare. Aceast ă plachet ă indic ă luna ş i anul în care trebuie s ă aib ă loc urm ă toarea verificare.
2 Scoaterea din func ţ iune definitiv ă , reciclarea
Scoaterea din func ţ iune definitiv ă ş i corect ă , respectiv evacuarea ca de ş eu a utilajului de transport
uzinal se vor efectua în condi ţ iile respect ă rii dispozi ţ iilor legale, aflate în vigoare în ţ ara de utilizare. Se
vor avea în vedere în mod special dispozi ţ iile privind evacuarea ca de ş eu a bateriei, a substan ţ elor
consumabile, precum ş i a componentelor electronice ş i ale instala ţ iei electrice.