JUKI PLC-1710, Инструкция по эксплуатации

Страница: 88 / 124

–
47
–
(1) Para cambiar el recorrido del muelle tirahilo
1) Para el muelle
1
tirahilo en el lado izquierdo, a fl oje el
tornillo
2
del retenedor y mueva el retenedor
3
hacia
la derecha o hacia la izquierda.
2) Para el muelle
4
tirahilo en el lado derecho, a fl oje el
tornillo
5
del retenedor y mueva el retenedor
6
hacia
la derecha o hacia la izquierda.
3) Mueva el retenedor hacia la derecha para aumentar el
recorrido o hacia la izquierda para disminuirlo.
(2) Para cambiar la tensión del muelle tirahilo
1) Para el muelle tirahilo en el lado izquierdo, a fl oje la
tuerca
7
y gire el eje
8
del muelle hacia la izquierda
para aumentar la tensión del tirahilo o hacia la derecha
para disminuirla.
2) Para el muelle tirahilo en el lado derecho, a fl oje el
tornillo
9
y gire la clavija
!0
del muelle tirahilo hacia la
izquierda para aumentar la tensión del muelle tirahilo o
hacia la derecha para disminuirla.
(1) Per modi fi care la corsa della molla tira fi lo
1) Per molla tira fi lo
1
sul lato sinistro, allentare vite di fi ssaggio
2
e spostare scontro
3
verso sinistra o destra.
2) Per molla tira fi lo
4
sul lato destro, allentare vite di fi ssaggio
5
e spostare scontro
6
verso sinistra o destra.
3) Spostare lo scontro verso destra per aumentare o verso sinistra per ridurre la corsa.
(2) Per modi fi care la tensione della molla tira fi lo
1) Per molla tira fi lo sul lato sinistro, allentare dado
7
e girare albero
8
della molla in senso antiorario per aumentare o
in senso orario per ridurre la tensione della molla tira fi lo.
2) Per molla tira fi lo sul lato destro, allentare vite
9
e girare guida
!0
della molla in senso antiorario per aumentare o in
senso orario per ridurre la tensione della molla tira fi lo.
(1) 变更挑线弹簧的移动量时
቗Ү֬๎ན֗ߥ 1 ౯୩ළᆿ׵ఝܬ׮ઋර 2 ቗Ⴞၔ׵ᆿ׵ఝ 3 è
ႾҮ֬๎ན֗ߥ
4
౯୩ළᆿ׵ఝܬ׮ઋර
5
቗Ⴞၔ׵ᆿ׵ఝ
6
è
སႾၔ׵ ࠊ׵ਏєս ས቗ၔ׵ ࠊ׵ਏєཱིè
(2) 变更挑线弹簧的强度时
୩ළ቗Ү֬๎ན֗ߥઋଢ
7
ས቗ሎ׵֗ߥᇧ
8
єృ སႾሎ׵ᄼє೗è
୩ළႾҮ֬๎ན֗ߥܬ׮ઋර 9 ས቗ሎ׵๎ན֗ߥܓ
!0
єృ སႾሎ׵ᄼє೗è
• PLC-1760, PLC-1760-7, PLC-1760L
2 5
3
6
9
!0
7
8
4
1