JUKI PLC-1710, Инструкция по эксплуатации

Страница: 68 / 124

–
27
–
（2） エア圧の調整
使用エア圧は、0.45 〜 0.5 MPa です。
フィルタレギュレータの調節つまみ
1
で調整して
ください。
(2) Adjusting the air pressure
The operating air pressure is 0.45 to 0.5 MPa.
Adjust the air pressure using air pressure regulating knob
1
of the fi lter regulator.
(2) Einstellen des Luftdrucks
Der Betriebsluftdruck beträgt 0,45 bis 0,5 MPa.
Den Luftdruck mit dem Luftdruckregelknopf
1
am Filter-
regler einstellen.
(2) Réglage de la pression d’air
La pression d’air de service est de 0,45 à 0,5 MPa.
Régler la pression d’air à l’aide du bouton de réglage de
pression d’air
1
du régulateur du fi ltre.
(2) Modo de regular la presión de aire
La presión del aire operacional es de 0,45 a 0,5 MPa.
Regule la presión del aire con la perilla
1
reguladora de
presión de aire del regulador del fi ltro.
(2) Regolazione della pressione d’aria
La pressione di funzionamento d’aria è da 0,45 a 0,5 MPa.
Regolare la pressione d’aria tramite la manopola di rego-
lazione della pressione d’aria
1
del regolatore del fi ltro.
(2) 空气压力的调整
ЮࠖൗႯ֬३ఞ࿩৶ເ f58Iè౯Ⴏ੹౩ןࢲ
ఝ֬ןࢲ࿏୭ 1 দןᆣ࿩৶è
小
Decrease
Verringern
Diminution
Disminuir
Diminuzione
少
大
Increase
Erhöhen
Augmentation
Aumentar
Aumento
大
1