JUKI PLC-1710, Инструкция по эксплуатации

Страница: 111 / 124

–
70
–
27. モータプーリとＶベルト (PLC-1710, PLC-1760, PLC-1760L)/
MOTOR PULLEY AND V BELT (PLC-1710, PLC-1760, PLC-1760L) /
MOTORRIEMENSCHEIBE UND KEILRIEMEN (PLC-1710, PLC-1760, PLC-1760L) /
POULIE DE MOTEUR ET COURROIE TRAPEZOIDALE (PLC-1710, PLC-1760, PLC-1760L) /
POLEA Y CORREA EN V DEL MOTOR (PLC-1710, PLC-1760, PLC-1760L) /
PULEGGIA MOTORE E CINGHIA A V (PLC-1710, PLC-1760, PLC-1760L) /
马达皮带轮和 V 形皮带 (PLC-1710, PLC-1760, PLC-1760L)
ベルトはＭ型ベルトをご使用ください。
モータプーリとベルトの長さ、縫い速度の関係は、次の表のようになります。
機 種 縫い速度 はずみ車有効径 極 数 周 波 数 モータ回転数
モータプーリ
有効径
V ベルト
サイズ
PLC-1710
PLC-1760
2500 sti/min φ 93.3 mm
2
50 Hz 2840 rpm φ 80 M 53
60 Hz 3400 rpm φ 65 M 52
4
50 Hz 1430 rpm φ 160 M 58
60 Hz 1715 rpm φ 135 M 56
PLC-1760L 1800 sti/min φ 98.3 mm
2
50 Hz 2840 rpm φ 60 M 52
60 Hz 3400 rpm φ 50 M 51
4
50 Hz 1430 rpm φ 120 M 56
60 Hz 1715 rpm φ 100 M 54
モータは三相の 400 W（1/2 馬力）の 2P、または、4P のクラッチモータをご使用ください。
Use an M type V belt.
The following table shows the relationship among the motor pulley, belt length and the sewing speed.
Model Sewing speed
Effective diameter of
handwheel
Number
of poles
Frequency
Rotational speed
of motor
Effective diameter
of motor pulley
Size of
V belt
PLC-1710
PLC-1760
2500 sti/min φ 93.3 mm
2
50 Hz 2840 rpm φ 80 M 53
60 Hz 3400 rpm φ 65 M 52
4
50 Hz 1430 rpm φ 160 M 58
60 Hz 1715 rpm φ 135 M 56
PLC-1760L 1800 sti/min φ 98.3 mm
2
50 Hz 2840 rpm φ 60 M 52
60 Hz 3400 rpm φ 50 M 51
4
50 Hz 1430 rpm φ 120 M 56
60 Hz 1715 rpm φ 100 M 54
For the motor, use a 2P or 4P clutch motor of 3-phase 400W (1/2 HP).
Verwenden Sie einen Keilriemen des Typs M.
Die folgende Tabelle zeigt die Beziehung zwischen Motorriemenscheibe, Keilriemenlänge und Nähgeschwindigkeit.
Modell Nähgeschwindigkeit
Effektiver
Durchmesser
des Handrads
Anzahl
der Pole
Netzfrequenz Motordrehzahl
Effektiver Durchmesser
der Motorriemenscheibe
Größe des
Keilriemens
PLC-1710
PLC-1760
2500 sti/min φ 93,3 mm
2
50 Hz 2840 U/min φ 80 M 53
60 Hz 3400 U/min φ 65 M 52
4
50 Hz 1430 U/min φ 160 M 58
60 Hz 1715 U/min φ 135 M 56
PLC-1760L 1800 sti/min φ 98,3 mm
2
50 Hz 2840 U/min φ 60 M 52
60 Hz 3400 U/min φ 50 M 51
4
50 Hz 1430 U/min φ 120 M 56
60 Hz 1715 U/min φ 100 M 54
Einen 2P- oder 4P-Drehstrom-Kupplungsmotor von 400 W (1/2 PS) verwenden.