JUKI PLC-1710, Инструкция по эксплуатации

Страница: 18 / 124

xvii
Il est inévitable que des travaux soient exécutés à proximité de pièces mobiles de la machine à coudre, de
la machine automatique ou des dispositifs annexes (désignés par la suite sous le terme collectif de "ma-
FKLQH&HODVLJQL¿HTX¶LOH[LVWHWRXMRXUVXQULVTXHG¶HQWUHUIRUWXLWHPHQWHQFRQWDFWDYHFXQHSLqFHPRELOH,O
HVWYLYHPHQWFRQVHLOOpDX[RSpUDWHXUVFKDUJpVG¶H[SORLWHUODPDFKLQHGDQVODSUDWLTXHDLQVLTX¶DXSHUVRQQHO
de maintenance et de réparation de la machine de lire attentivement les
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
LQGLTXpHVFLDSUqVHWGHOHVDVVLPLOHUSOHLQHPHQWDYDQWG¶H[SORLWHUODPDFKLQHRXG¶H[pFXWHUGHVWUDYDX[GH
maintenance sur celle-ci. Les PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ couvrent des aspects qui ne figurent pas
GDQVOHVFDUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHVGHYRWUHPDFKLQH$¿QGHIDFLOLWHUODFRPSUpKHQVLRQGXVHQVGHVpWL -
quettes, les risques indiqués ont été classés sous les trois catégories différentes suivantes. Veiller à com-
prendre pleinement les descriptions qui suivent et à respecter impérativement les consignes.
eWLTXHWWHG¶DYHUWLVVHPHQW
❶
❷
❸
❸
❷
❶
❶
‡5LVTXHGHEOHVVXUHVOpJqUHVJUDYHVRXPRUWHOOHV
‡5LVTXHGHEOHVVXUHVSDUOHFRQWDFWG¶XQHSLqFHHQPRXYHPHQW
❷
‡(IIHFWXHUO¶RSpUDWLRQGHFRXWXUHDYHFXQSURWHFWHXUGHVpFXULWp
‡(IIHFWXHUO¶RSpUDWLRQGHFRXWXUHDYHFXQFRXYHUFOHGHVpFXULWp
‡(IIHFWXHUO¶RSpUDWLRQGHFRXWXUHDYHFXQGLVSRVLWLISURWHFWHXUGHVpFXULWp
❸
‡3ODFHUOLQWHUUXSWHXUGDOLPHQWDWLRQVXUDUUrWDYDQWOHQ¿ODJHGHODWrWHGHOD
PDFKLQHOHUHPSODFHPHQWGHODLJXLOOHOHUHPSODFHPHQWGHODFDQHWWHRX
OKXLODJHHWQHWWR\DJH
eWLTXHWWHGHGDQ
JHUG¶pOHFWURFXWLRQ
3
LF
WRJUDPPH
G¶
DY
HU
WL
VV
HPHQW
,OH[LVWHXQULVTXHGHEOHVVXUHHQ
FDVGHFRQWDFWDYHFXQHSLqFH
PRELOH
3L
F
WR
J
UD
P
P
H
G
¶DYH
UW
LV
VH
P
H
QW
,OIDXWVDYRLUTXHWHQLUODPDFKLQH
jFRXGUHSHQGDQWVRQIRQFWLRQ
QHPHQWSHXWEOHVVHUOHVPDLQV
,OH[LVWHXQULVTXHGHGpFKDUJHV
pOHFWULTXHVHQFDVGHFRQWDFWDYHF
XQHSLqFHVRXVKDXWHWHQVLRQ ,OH[LVWHXQULVTXHGHKDSSHPHQW
SDUODFRXUURLHVXVFHSWLEOHGH
FDXVHUXQHEOHVVXUH
,OH[LVWHXQULVTXHGHEU€OXUHVHQ
FDVGHFRQWDFWDYHFXQHSLqFH
VRXVKDXWHWHPSpUDWXUH ,OH[LVWHXQULVTXHGHEOHVVXUHHQ
FDVGHFRQWDFWDYHFOHSRUWHERX
WRQ
,OIDXWVDYRLUTX¶XQHGpIDLOODQFHYL
VXHOOHSHXWrWUHSURYRTXpHHQUHJDU
GDQWGLUHFWHPHQWOHIDLVFHDXODVHU
(WLTXHWWHG¶DYHU
WLVVHPHQW
,QGLTXHOHVHQVFRUUHFW
,O\DXQULVTXHGHFRQWDFWHQWUH
YRWUHWrWHHWODPDFKLQHjFRXGUH ,QGLTXHTX¶XQFkEOHGHPLVHjOD
WHUUHHVWFRQQHFWp
3285$6685(5/¶87,/,6$7,21(17287(6e&85,7e'(9275(0$&+,1(¬&28'5(
DANGER :
&HWWHPHQWLRQVLJQDOHXQGDQJHULPPpGLDWGHPRUWRXGHEOHVVXUHJUDYHGDQVOHFDVRODSHUVRQQHUHVSRQVDEOHRXXQWLHUV
Q¶H[SORLWHSDVFRUUHFWHPHQWODPDFKLQHRXQ¶pYLWHSDVXQHVLWXDWLRQGDQJHUHXVHORUVGHVRQXWLOLVDWLRQRXGHVDPDLQWHQDQFH
$9(57,66(0(17
&HWWHPHQWLRQVLJQDOHXQULVTXHSRXYDQWpYHQWXHOOHPHQWFDXVHUODPRUWRXXQHEOHVVXUHJUDYHVLODSHUVRQQHUHVSRQVDEOHRXXQ
WLHUVQ¶H[SORLWHSDVFRUUHFWHPHQWODPDFKLQHRXQ¶pYLWHSDVXQHVLWXDWLRQGDQJHUHXVHORUVGHVRQXWLOLVDWLRQRXGHVDPDLQWHQDQFH
ATTENTION :
&HWWHPHQWLRQVLJQDOHXQULVTXHGHEOHVVXUHVSOXVRXPRLQVJUDYHVVLODSHUVRQQHUHVSRQVDEOHRXXQWLHUVQ¶H[SORLWH
SDVFRUUHFWHPHQWODPDFKLQHRXQ¶pYLWHSDVXQHVLWXDWLRQGDQJHUHXVHORUVGHVRQXWLOLVDWLRQRXGHVDPDLQWHQDQFH
3RLQWVGHPDQGDQWXQHDWWHQWLRQSDUWLFXOLqUH
(II) ([SOLFDWLRQGHVSLFWRJUDPPHVHWpWLTXHWWHVG¶DYHUWLVVHPHQW
, ([SOLFDWLRQGHVQLYHDX[GHULVTXH