JUKI PLC-1710, Инструкция по эксплуатации

Страница: 59 / 124

–
18
–
5) Poser le goujon de couvre-courroie (partie inférieure)
!2
dans l'ori fi ce fi leté du montant.
6) Fixer le couvre-courroie (partie inférieure)
!1
sur le goujon de couvre-courroie (partie inférieure)
!2
et le montant avec
les vis
!3
.
7) Fixer le couvre-courroie (couvercle)
9
sur le couvre-courroie (partie inférieure)
!1
avec les vis
!0
.
8) Le couvre-courroie (couvercle)
9
doit alors être placé à l'extérieur du couvre courroie (partie droite)
1
.
9) S'il y a un jeu de 2,5 mm entre la plaque auxiliaire de couvre-courroie
!4
et le couvre courroie (partie inférieure)
!1
,
fi xer la plaque auxiliaire de couvre-courroie
!4
à 10 mm de l'arrière de la plaque auxiliaire de couvre-courroie avec les
vis à bois
!5
.
10) Avant de basculer la tête de la machine en arrière, desserrer les vis à bois
!5
et retirer la plaque auxiliaire de couvre-
courroie
!4
.
(Attention) Après avoir posé le couvre-courroie, véri fi er si les cordons ne viennent pas en contact avec la cour-
roie ou le volant. Un tel contact pourrait entraîner leur déconnexion.
5) Coloque el espárrago
!2
de la cubierta de la correa (inferior) en el agujero del tornillo en la sección del poste.
6) Fije la cubierta de la correa (inferior)
!1
al espárrago
!2
(inferior) y la sección del poste con los tornillos
!3
.
7) Coloque la cubierta (tapa)
9
de la correa a la cubierta de la correa (inferior)
!1
con los tornillo
!0
.
8) Ahora, la cubierta (tapa)
9
de la correa queda colocada en la parte exterior de la cubierta de la correa (derecha)
1
.
9) Fije la placa
!4
auxiliar de la cubierta de la correa en la posición a 10 mm desde el extremo posterior de la placa aux-
iliar de la cubierta de la correa con los tornillos de madera
!5
cuando haya una separación de 2,5 mm entre la placa
!4
auxiliar de la cubierta de la correa y la cubierta de la correa (inferior)
!1
.
10) Cuando incline el cabezal de la máquina, a fl oje los tornillos de madera
!5
, y extraiga la placa auxiliar
!4
de la cubi-
erta de la correa.
(Precaución) Después de colocar la cubierta de la correa, con fi rme que los respectivos cordones no entren en
contacto con la correa y el volante; de lo contrario, puede ocurrir la desconexión de dichos cor-
dones al entrar en contacto con los mismos.
5) Attaccare la colonnetta del copricinghia (inferiore)
!2
al foro della vite nella sezione montante.
6) Fissare il copricinghia (inferiore)
!1
alla colonnetta del copricinghia (inferiore)
!2
e alla sezione montante con le viti
!3
.
7) Attaccare il copricinghia (cappelletto)
9
al copricinghia (inferiore)
!1
con le viti
!0
.
8) In questo momento, il copricinghia (cappelletto)
9
deve essere posizionato all'esterno del copricinghia (destro)
1
.
9) Fissare la piastra ausiliaria del copricinghia
!4
avvitando le viti per legno
!5
ad una posizione distante 10 mm
dall'estremità posteriore della piastra ausiliaria del copricinghia quando c'è uno spazio di 2,5 mm tra la piastra ausili-
aria del copricinghia
!4
e il copricinghia (inferiore)
!1
.
10) Quando si inclina la testa della macchina, allentare le viti per legno
!5
, e rimuovere la piastra ausiliaria del copricing-
hia
!4
.
(Attenzione) Dopo aver fi ssato il copricinghia, controllare che i rispettivi fi li non tocchino la cinghia e il volan-
tino. Scollegamento dei fi li si veri fi cherà quando essi si toccano.
ϣொւ߀ᅾ ༶ ᆭᇿ
!2
τሔ֥๪ҍ֬ઋර५è
Ⴏܬ׮ઋර
!3
ϣொւ߀ᅾ ༶
!1
ܬ׮֥߀ᅾ ༶ ᆭᇿ
!2
ދ๪ҍè
Ⴏܬ׮ઋර
!0
ϣொւ߀ᅾ ۉ 9 τሔ֥߀ᅾ ༶
!1
è
Օ൏ ொւ߀ᅾ ۉ 9 є۾ᄤொւ߀ᅾ Ⴞ 1 ֬ບҮè
! ϣொւ߀ᅾڪሀϷ
!4
ދொւ߀ᅾ ༶
!1
֬࡞༪ၔ׵֥ UU ಝޱႯନઋර
!5
ܬ׮֥खঢ়ொւ߀ᅾڪሀ
Ϸ
!4
ޱؑ UU ֬໑ᇉè
٩֡ڐ಴ࠖ൏ ౯༼୩ළନઋර
!5
ಝޱྈ༶ொւ߀ᅾڪሀϷ
!4
è
（注意） 安装皮带罩后 , 请确认不要让各电线碰到皮带和飞轮。如果接触 , 就会弄断电线。