InSinkErator GN1100, Руководство по установке

Страница: 9 / 46

Riesgo de Fuego: Para disminuir las posibilidades de fuego, NO guarde productos inflamables tal
como trapos, papel o aerosol enlatados cerca del depósito. NO guarde, ni use gasolina u otros
líquidos o vapores inflamables en los alrededores de éste o cualquier otro artefacto.
¿QUÉ HACER?
Daños por Avería: Para evitar daños causados por el agua, reemplace cualquier tubería suelta o
rajada. Periodicamente, inspeccione la unidad por cualquier señal de fuga e inmediatamente, retire
de servicio cualquier unidad sospechosa de fuga.
Lesiones Personales: Este depósito es un depósito no presurizado. NO modifique este sistema.
NO cierre el tubo de respiro, ni conecte otro tipo de dispensadores o válvulas al depósito. Use sólo
el dispensador InSinkErator suministrado. Use sólo las piezas suministradas. Comuníquese con un
agente de Servicio InSinkErator autorizado para reparar o reemplazar los componentes.
Riesgo de Choque Eléctrico: Usando sin conexión a tierra (ninguna puesta a tierra)
o artefacto conectado inadecuadamente, puede provocar heridas graves o muerte por
descarga eléctrica.
PELIGRO
Dispensador: 2 años de garantía
Depósito: 2 años de garantía
Cubre todas las piezas de repuesto y el trabajo para corregir defectos en el material o
mano de obra en el sistema del dispensador, excluyendo el cartucho del filtro reemplazable,
para el periodo de garantía total, desde la fecha de instalación en su casa. Si se requiere
el servicio de garantía durante el período de garantía, comuníquese con un centro de
servicio autorizado de In-Sink-Erator ® para reemplazar o reparar la unidad en su hogar, sin
costo alguno. Si su dispensador es reemplazado en lugar de ser reparado, la garantía de
la nueva unidad será por la duración de la parte restante de la garantía del dispensador
original. Nota: La garantía está determinada por un número de serie de la unidad y la
fecha de instalación. Se puede requerir el recibo de compra o de instalación para verificar
el estado de la garantía. Cuando requiere el servicio y para ubicar su centro de servicio
autorizado de fábrica más cercano, por favor vea la lista de agentes de servicio adjunto.
La garantía anterior no se aplica a daños o mal funcionamiento causado
por accidentes, alteraciones, mal uso, abuso, instalación inadecuada,
instalación que no respete estas instrucciones o los códigos de plomería
y eléctricos locales. Nosotros no asumimos ninguna responsabilidad por
daños resultantes. Instale usando sólo componentes genuinos fabricados
por InSinkErator. El uso de componentes que no son InSinkErator,
anularán su garantía.
Este artefacto debe tener tierra (puesto a tierra). Este dispensador de agua caliente está equipado con un cordón
que tiene un conductor a tierra y una espiga puesta a tierra. El enchufe debe estar conectado a un tomacorriente
apropiado que esté instalado correctamente y tierra (puesta a tierra) de acuerdo con todos los códigos locales
y reglamentos. No modifique el enchufe que viene con el artefacto. Si no coincide con el tipo de tomacorriente,
solicite a un electricista calificado, que instale un tomacorriente adecuado. Consulte con un electricista calificado o
especialista en reparaciones, si tiene dudas sobre el dispensador de agua caliente, si es que está con una adecuada
tierra (puesta a tierra).
INFORMACIÓN DE GARANTÍA
PRECAUCIÓN
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
Un dispensador de agua caliente, como cualquier calentador de agua tiene una vida limitada y
eventualmente fallará. Para evitar posibles daños materiales, este dispensador de agua caliente
debe ser regularmente examinado por fugas y reemplazado cuando sea necesario. Una bandeja
colectora, conectada a un drenaje apropiado o equipada con un detector de fuga, deberá ser
usada en aquellas aplicaciones donde cualquier fuga puede causar daños materiales.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
El agua y el vapor escupen
enérgicamente del chorro sin
conectar el dispensador. • La unidad está en ebullición.
Puede ser normal durante la configuración
inicial.
• Presione la palanca del dispensador para liberar algo de agua
del depósito.
• Ajuste la temperatura del agua usando el dial en el frente del depósito.
Recuerde que en altitudes elevadas, el agua hierve
a bajas temperaturas.
El agua no está caliente • Puede ser que la unidad no
esté enchufada.
• El tomacorriente no funciona.
• Cerciórese que la unidad está conectada adecuadamente a un
tomacorriente con tierra (puesta a tierra).
• Cerciórese que el disyuntor o fusibles están funcionando
correctamente.
• Verifique que el tomacorriente no está desconectado.
El agua está muy caleinte
o no calienta lo suficiente • El termostato no está ajustado a sus
necesidades.
• Ajuste el termostato lentamente, luego presione la palanca del
dispensador por 20 segundos para hacer entrar agua fresca, para
calentarse en la nueva configuración. Deje de 5-7 minutos para que el
agua alcance la nueva temperatura.
El agua sale del respiradero
en vez del chorro • El tubo de salida está bloqueado. • Verifique que el tubo de salida no esté doblado, torcido o comprimido.
• Destornille el extremo del chorro y limpie cualquier desecho.
El agua está goteando
del chorro/respiradero
intermitentemente • La cámara de expansión no está drenando
correctamente debido a la baja presión
de agua.
• El chorro está bloqueado.
• Desenchufe la unidad. Si el goteo no se detiene después
de algunos minutos, verifique en la válvula de suministro
para cerciorarse de que está totalmente abierta y no hay
obstrucciones en la línea de agua, reduciendo la presión
debajo de 172 kPa (1.7 bar; 25 psi).
esto es, una vávula de
montaje deficientemente montada, un filtro de agua
obstruido o una válvula parcialmente abierta.
• Destornille el extremo del chorro y limpie cualquier desecho.
El agua está goteando
del chorro/respiradero
constantemente • Los desechos en la línea de agua
pueden estar asentados en la válvula del
dispensador provocando una fuga lenta
de agua.
• Destornille el extremo del chorro y limpie cualquier desecho.
• Presione o incline la palanca de 7 a 10 veces para limpiar dispensador
y líneas.
Flujo dividido • Desechos al extremo de la pieza. • Destornille el extremo del chorro y limpie cualquier desecho.
PROBLEMA POSIBLE CAUSA
9
El LED de luz verde enfrente
del depósito, no está
iluminado • Puede ser que la unidad no
esté enchufada.
• El tomacorriente no funciona.
• Cerciórese que el disyuntos o fusibles están funcionando
correctamente.
• Verifique que el tomacorriente no está desconectado.
PROBLEMAS DE FILTRACIÓN
Gusto u olor del agua
El nuevo filtro no cabe
El filtro tiene fuga
No hay flujo de agua o bajo
flujo de agua
• La dirección del flujo de agua del filtro,
es incorrecta
• El filtro necesita ser enjuagado
• La vida del filtro ha vencido
• La cabeza y el soporte no giran totalmente
• Rotura de la Junta Tórica del filtro
• La cabeza y el soporte no giran totalmente
• Rotura de la Junta Tórica del filtro
• La vida del filtro ha vencido
• Revise las instrucciones de conexión del tubo del filtro.
• Presione o incline la palanca y accione hasta que el agua esté fría.
• Si no hay cambio, reemplace el cartucho del filtro.
• Saque el filtro nuevo y ponga el filtro antiguo.
• Retire, inspeccione, reinstale el cartucho del filtro.
• Pruebe la unidad al reinstalar el filtro antiguo y gire totalmente
hasta el final. Verifique si hay fugas.
• Reemplace el cartucho del filtro. Vea la página 8.