Inglesina Huggy Prime, Инструкция по эксплуатации

Страница: 32 / 116

32
ES
LEA ESTAS INSTRUCCIONES
ATENTAMENTE ANTES DEL
EMPLEO Y CONSÉRVELAS PARA
PODERLAS CONSULTAR EN
FUTURO. LA INOBSERVANCIA
DE ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE TENER
CONSECUENCIAS GRAVES PARA LA
SEGURIDAD DE SU NIÑO.
USTED ES RESPONSABLE DE LA SEGURIDAD
DEL NIÑO.
NUNCA DEJAR EL NIÑO SIN VIGILAR:
PUEDE SER PELIGROSO. HACER MÁXIMO
CUIDADO CUANDO SE UTILIZA EL
PRODUCTO.
SEGURIDAD
ESTA SILLITA NO PUEDE GARANTIZAR LA PROTECCIÓN
CONTRA LESIONES EN CUALQUIER SITUACIÓN, PERO
SU USO APROPIADO PUEDE AYUDAR A REDUCIRLAS E
INCLUSO A EVITAR LA MUERTE.
t -FFS UPEBT MBT JOTUSVDDJPOFT Z BQSFOEFS DPNP VTBS FM
QSPEVDUPBOUFTEFMBVUJMJ[BDJØO1SFTUBSQBSUJDVMBSBUFODJØOB
MBTBEWFSUFODJBTFWJEFODJBEBT4JFNQSFDPOTFSWBSFMNBOVBM
EFMBTJOTUSVDDJPOFTKVOUPBMBTJMMJUBFOMBQBSUFUSBTFSBIBZVO
FTQBDJPFTQFDÓöDPEPOEFHVBSEBSFMQSFTFOUFNBOVBM
IMPORTANTE MB TJMMJUB QBSB DPDIF )VHHZ 1SJNF FT VO
EJTQPTJUJWP IPNPMPHBEP TFHÞO FM SFHMBNFOUP &$&
QBSB CFCÏT IBTUB LH EF QFTP HSVQP DVBOEP FTUÈ
VUJMJ[BEBTPMBPDPOMBCBTF)VHHZ4)1FTUÈDMBTJöDBEBDPNP
EJTQPTJUJWP EF SFUFODJØO 6/*7&34"- $VBOEP TF VUJMJ[B DPO
MB CBTF )VHHZ *TPöY FTUÈ DMBTJöDBEB DPNP EJTQPTJUJWP EF
SFUFODJØO 4&.6/*7&34"- DMBTF *TPöY & *403 $34 #FCÏ
QVFTUPFOFMTFOUJEPDPOUSBSJPBMBNBSDIB
t /PVUJMJDFMBTJMMJUBQBSBOJ×PTRVFQFTFONÈTEF,HP
CJFO TJ MPT IPNCSPT EFM OJ×P TPCSFTBMFO EF MPT DJOUVSPOFT
TVQFSJPSFT -B TJMMJUB )VHHZ 1SJNF SFTVMUB BEFDVBEB QBSB FM
VTP HFOFSBM FO BVUPNØWJMFT Z FT DPNQBUJCMF DPO MB NBZPS
QBSUFBVORVFOPUPEPTMPTBTJFOUPTEFDPDIF
t &MVTPFOFMWFIÓDVMPEFMBTJMMJUBQBSBDPDIF)VHHZ1SJNF
TPMBPFODPNCJOBDJØODPOMBCBTF)VHHZ4)1FTUÈQSFWJTUP
FYDMVTJWBNFOUF FO WFIÓDVMPT FRVJQBEPT DPO DJOUVSPOFT
EF TFHVSJEBE EF QVOUPT DPO FOSPMMBEPSB IPNPMPHBEPT
FO CBTF BM SFHMBNFOUP 6/&$& O V PUSPT FTUÈOEBSFT
FRVJWBMFOUFT $POUSPMBS FO FM NBOVBM EFM DPDIF FO DVBMFT
QPTJDJPOFT TF QVFEF JOTUBMBS MB TJMMJUB &O DBTP EF EVEB
DPOUBDUBS JONFEJBUBNFOUF FM 1SPEVDUPS P FM %JTUSJCVJEPS
BVUPSJ[BEP
t &O DBTP EF VUJMJ[BDJØO EF MB TJMMJUB )VHHZ 1SJNF FO
DPNCJOBDJØODPOMBCBTF)VHHZ*TPöYWFSJöDBSFOMBMJTUBEF
MPTDPDIFTBOFYBMPTNPEFMPTEFDPDIFZMBTQPTJDJPOFTEF
FNQMFPBDPOTFKBEBT7FSJöDBSMBDPNQBUJCJMJEBEEFMTJTUFNB
EF SFUFODJØO TFHÞO MP RVF FTUÈ EFTDSJUP FO FM NBOVBM EF
VUJMJ[BDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFTVDPDIF
t
¡PELIGRO DE CAÍDAS! -PTNPWJNJFOUPTEFMOJ×PQVFEFO
IBDFS SFTCBMBS MB TJMMJUB /P MP BQPZF OVODB FO TVQFSöDJFT
FMFWBEBTDPNPNFTBTDBNBTFUD
t
¡PELIGRO DE ASFIXIA! -B TJMMJUB QPESÓB WPMDBS TPCSF
TVQFSöDJFTCMBOEBTZBTöYJBSBMOJ×P/PBQPZFOVODBMBTJMMJUB
TPCSFDBNBTTPGÈTVPUSBTTVQFSöDJFTCMBOEBT
t /PVUJMJ[BSMBTJMMJUBQBSBDPDIF)VHHZ1SJNFEFTQVÏTEF
B×PT EF MB GFDIB EF QSPEVDDJØO JOEJDBEB FO FM QSPEVDUP B
DBVTBEFMOBUVSBMFOWFKFDJNJFOUPEFMPTNBUFSJBMFTQPESÓBOP
FTUBSNÈTDPOGPSNFBMBOPSNBUJWB
t /PVUJMJ[BSFMTJTUFNBBVUP)VHHZ*OHMFTJOB
EFTQVÏT EF VO BDDJEFOUF BÞO MFWF &M TJTUFNB QPESÓB
QBEFDFS EB×PT JOWJTJCMFT &M TJTUFNB DPDIF TF EFCF
TVTUJUVJS DPO PUSP OVFWP QBSB NBOUFOFS FM OJWFM EF
TFHVSJEBE
FO DBTP EF EB×PT GBMUB EF JOTUSVDDJPOFT QBSB FM VTP P
EF BMHVOPT DPNQPOFOUFT $POUBDUBS JONFEJBUBNFOUF
FMEJTUSJCVJEPSBVUPSJ[BEPPFMTFSWJDJPBTJTUFODJBDMJFOUFT
Inglesina.
TJ FT EF TFHVOEB NBOP 1PESÓB QBEFDFS EB×PT
FTUSVDUVSBMFTFYUSFNBNFOUFQFMJHSPTPT
t 7FSJöDBSFMFOHBODIFDPSSFDUPEFUPEPTMPTDPNQPOFOUFT
EFM TJTUFNB DPDIF )VHHZ *OHMFTJOB BOUFT DBEB WJBKF
ZP EFTQVÏT EF DPOUSPMFT QFSJØEJDPT NBOUFOJNJFOUPT
MJNQJF[BT 0USBT QFSTPOBT QPESÓBO IBCFS DPNQSPNFUJEP
ZP EFTFOHBODIBEP MB CBTF )VHHZ *TPöY TJO SFQPTJDJPOBSMB
DPSSFDUBNFOUFTFHÞOMBTJOTUSVDDJPOFTQSFWJTUBT
t &WJUBSEFJOUSPEVDJSMPTEFEPTFOMPTNFDBOJTNPT
t -PTCFCÏTQSFNBUVSPTOBDJEPTDPONFOPTEFTFNBOBT
EFHFTUBDJØOQVFEFODPSSFSSJFTHPTFOMBTJMMJUB&TUPTCFCÏT
QVFEFO UFOFS EJöDVMUBEFT SFTQJSBUPSJBT NJFOUSBT FTUÈO
TFOUBEPT FO MB TJMMJUB EFM BVUPNØWJM -F BDPOTFKBNPT RVF
QSFHVOUF TV NÏEJDP P BM QFSTPOBM EFM IPTQJUBM TJ TV OJ×P
QVFEFWJBKBSZRVFQJEBDPOTFKPTPCSFMBTJMMJUBEFDPDIFPFM
DPDIFDJUPNÈTBEFDVBEPBOUFTEFBCBOEPOBSFMIPTQJUBM
CINTURONES DE SEGURIDAD
t
¡ATENCIÓN!
"TFHVSFTJFNQSFBMOJ×PDPOMPTDJOUVSPOFTEF
TFHVSJEBEBMBTJMMJUB UBNCJÏOEVSBOUFFMUSBOTQPSUFBNBOP
t 6TFFMSFEVDUPSFODBTPEFOJ×PTNVZQFRVF×PTBöOEF
RVFMPTDJOUVSPOFTQVFEBOBKVTUBSTFBMSFEFEPSEFMDVFSQPEF
NPEPBQSPQJBEP
t
¡PELIGRO DE ESTRANGULAMIENTO! &M OJ×P QPESÓB
FTUSBOHVMBSTFTJMBTDPSSFBTFTUÈONVZøPKBT/PEFKFOVODB
BMOJ×PFOMBTJMMJUBTJMBTDPSSFBTFTUÈOøPKBTPEFTBCSPDIBEBT
t -PTOJ×PTEFCFOWFTUJSEFNPEPRVFMBSPQBOPJOUFSöFSB
DPOMPTDJOUVSPOFTEFTFHVSJEBEZMBTIFCJMMBT
t &O DBTP EF RVF MBT PQFSBDJPOFT EF öKBDJØO Z SFNPDJØO
TPCSFFMCBTUJEPSDPDIFDJUPTFSFBMJDFODPOFMOJ×PTPCSFMB
TJMMJUB TFSÈ OFDFTBSJP BTFHVSBSTF EF RVF FM OJ×P FTUÏ CJFO
TVKFUP DPO MPT DJOUVSPOFT EF TFHVSJEBE BCSPDIBEPT -BT
PQFSBDJPOFTSFBMJ[BEBTDPOFMOJ×PFOMBTJMMJUBSFTVMUBSÈONÈT
EJGÓDJMFT1SFTUBSMBNÈYJNBBUFODJØOBMQPOFSPTBDBSMBTJMMJUB
FOFMCBTUJEPSDPDIFDJUPDPNQSPCBOEPRVFOJFMOJ×POJTV
SPQBRVFEFOBUSBQBEPT
UTILIZACIÓN E INSTALACIÓN
UN USO Y UNA INSTALACIÓN ADECUADAS PUEDEN
SER CAUSA DE VIDA O MUERTE. LA SILLITA DEBE
INSTALARSE SIGUIENDO ESTRICTAMENTE LAS
INSTRUCCIONES SUMINISTRADAS. NO RESPETAR
ESTAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PUEDE SER
CAUSA DE GRAVES CONSECUENCIAS PARA LA SEGURIDAD
DE SU NIÑO.
t "WFSJHVBS BOUFT EFM FOTBNCMBKF RVF FM QSPEVDUP Z UPEPT
TVT DPNQPOFOUFT OP UFOHBO FWFOUVBMFT EB×PT EFCJEPT BM
USBOTQPSUF &O FTUF DBTP FM QSPEVDUP OP TF EFCF VUJMJ[BS Z
UJFOFRVFRVFEBSTFMFKPTEFMBMDBODFEFMPTOJ×PT
t 1BSBMBTFHVSJEBEEFTVOJ×PBOUFTEFVUJMJ[BSFMQSPEVDUP
IBZ RVF RVJUBS Z FMJNJOBS UPEPT MPT TBDPT FO QMÈTUJDB Z MPT
FMFNFOUPTRVFIBDFOQBSUFEFMFNCBMBKFZEFUPEBTNBOFSBT
NBOUFOFSMPTMFKPTEFMBMDBODFEFMPTCFCÏTZEFMPTOJ×PT
t /PVUJMJ[BSFMQSPEVDUPTJUPEPTTVTDPNQPOFOUFTOPFTUÈO
DPSSFDUBNFOUFTVKFUBEPTZBKVTUBEPT
ADVERTENCIAS