Inglesina Huggy Prime Скачать руководство пользователя страница 31 | Manualshive

Страница: 31 / 116

background image

31

ES

ESFIFO /BDI EFS &OUGFSOVOH WPN %JBHPOBMUFJM EFT
4JDIFSIFJUTHVSUFTWPOEFS3àDLGàISVOH

F

EFO4JU[IFCFM

G

)

CFUÊUJHFOVOEEFO4JU[HMFJDI[FJUJHWPOEFS)VHHZ4)1#BTJT
IFCFOJOEFNNBOJIOEVSDIEFO(SJòIÊMU

HUGGY ISOFIX BASIS

%JF)VHHZ*TPöY#BTJTJN"VUPJOTUBMMJFSFOVOEEBCFJ#F[VH
BVGEBT[XFDLNÊJHF)BOECVDIOFINFO

Abb. 25

%FS)VHHZ1SJNF"VUPTJU[BOEJF)VHHZ*TPöY#BTJT

TPMBOHF BOLVQQFMO CJT NBO EBT ,-*$,&/ BO CFJEFO 4FJUFO
IÚSUXBTEJFWPSHFOPNNFOF"OLVQQMVOHCFTUÊUJHU

Abb. 26

%JF SJDIUJHF "OLVQQMVOH EFT )VHHZ 1SJNF

"VUPTJU[FT FSGPMHU XFOO EJF [XFDLNÊJHFO "O[FJHFS

H

)

WPO305(3Ã/XFSEFO1SàGFOEBTTEFS4JU[SJDIUJHFSXFJTF
BOHFLVQQFMUJTUJOEFNNBOWFSTVDIUJIO[VIFCFO

VORSICHT: Wenn die Isofix-Verbindungsstücke der Basis
(I) nicht richtigerweise angekuppelt sind, erlaubt das
Inglesina Huggy Autosystem nicht, den Huggy Prime
Autositz korrekterweise an der Basis zu installieren.
Demzufolge die Ankupplung der Ausrüstung nicht
zwingen.
Abb. 27

/BDIEFS"OLVQQMVOHEFT)VHHZ1SJNF"VUPTJU[FT

BO EFS #BTJT HMFJDI[FJUJH BVG EJF [XFJ ,OÚQGF

B

ESàDLFO

VOEEFO(SJòWPN4JU[[VSNFJTUWPSXÊSUT4UFMMVOHESFIFO
1SàGFO EBTT EJF [XFJ ,OÚQGF

B

WPMMLPNNFO BVTUSFUFO

OBDIEFNEFS(SJòBVGTFJOFS4UFMMVOHQPTJUJPOJFSUXPSEFOJTU

Abb. 28

%FO 'SFJHBCFIFCFM

J

CFUÊUJHFO VN EJF FSTUF

4QFSSWPSSJDIUVOHEFS"VUPCBTJTGSFJ[VHFCFO%BOOEJF#BTJT

NJU EFN 4JU[ HFHFO EFO "VUPTJU[ TPMBOHF ESàDLFO CJT TJF
WPMMLPNNFOHFMFHFOJTU

Abb. 29

/PDINBMT QSàGFO EBTT EBT *OHMFTJOB )VHHZ

"VUPTZTUFNSJDIUJHFSXFJTFBOHFLVQQFMUJTU

ENTFERNUNG DER HUGGY ISOFIX BASIS
Abb. 30

%FO4JU[HSJò[VSTFOLSFDIUFO1PTJUJPOESFIFOVOE

JIOEVSDIEJF#FUÊUJHVOHEFT)JOUFSIFCFMT

G

WPOEFS)VHHZ

*TPöY#BTJTIFCFOJOEFNNBOIJOEVSDIEFO(SJòHSFJGU

ANWENDUNG VON INGLESINA EASY CLIP RAHMEN

;VNSJDIUJHFO&JOTBU[EFS3BINFO*OHMFTJOB&BTZ$MJQ#F[VH
BVGEJFEFEJ[JFSUFO)BOECàDIFSOFINFO

Abb. 31

%FO 3BINFO SJDIUJHFSXFJTF ÚòOFO VOE EBCFJ

EJF [XFDLNÊJHFO "OXFJTVOHFO CFBDIUFO %FO )VHHZ
1SJNF "VUPTJU[ BVG EFO 3BINFO JO ÃCFSFJOTUJNNVOH NJU
EFN.JUUFM[BQGFOQPTJUJPOJFSFOJOEFNNBOEFO4JU[EVSDI
EFO (SJò IÊMU %BCFJ BDIUFO EBTT EJF #SFNTFO JNNFS
SJDIUJHFSXFJTFCFUÊUJHUTJOEVOEEBTTLFJOF#BCZXBOOFPEFS
5SBOTQPSUTJU[ WPSIBOEFO TJOE %FO 4JU[ EBOO TPMBOHF OBDI
VOUFO ESàDLFO CJT NBO CFJEF ,-*$,&/ IÚSU XFMDIF EJF
"OLVQQMVOHCFTUÊUJHU

VORSICHT: Vor dem Gebrach immer prüfen, dass der Sitz
richtigerweise angekuppelt ist.
Abb. 32

6N EFO 4JU[ [V FOUGFSOFO EFO 3àDLFOIFCFM

G

)

CFUÊUJHFOVOEJIOHMFJDI[FJUJHIFCFOJOEFNNBOJIOEVSDI
EFO(SJòIÊMU

ANWEISUNGEN

CATEGORÍAS DE EMPLEO

SILLITA PARA COCHE HUGGY PRIME

SILLITA PARA COCHE HUGGY PRIME +

BASE HUGGY SHP

SILLITA PARA COCHE HUGGY PRIME +

BASE HUGGY ISOFIX

Categoría “UNIVERSAL”

t -B TJMMJUB QBSB DPDIF )VHHZ 1SJNF FT

öKBEB FO FM DPDIF DPO FM DJOUVSØO EF
TFHVSJEBEEFQVOUPT

Categoría “UNIVERSAL”

t -B CBTF )VHHZ 4)1 FT öKBEB DPO FM

DJOUVSØO EF TFHVSJEBE EF QVOUPT Z
RVFEBFOFMDPDIF

t -B TJMMJUB QBSB DPDIF )VHHZ 1SJNF TF

FOHBODIB B MB CBTF )VHHZ 4)1 Z FT
öKBEBDPOFMDJOUVSØOEFQVOUPT

t $POTVMUBSFMNBOVBMEFMBTJOTUSVDDJPOFT

EFMBCBTF)VHHZ4)1QBSBMBDPSSFDUB
TFDVFODJBEFJOTUBMBDJØOFOFMDPDIF

Categoría “SEMIUNIVERSAL” Clase E

t -B CBTF )VHHZ *TPöY FT öKBEB B MPT

QVOUPT EF BODMBKF *TPöY QSFTFOUFT
FOUSF FM BTJFOUP Z FM SFTQBMEP EFM
BTJFOUPEFMDPDIFZRVFEBFOFMDPDIF

t -B TJMMJUB QBSB DPDIF )VHHZ 1SJNF TF

FOHBODIBBMBCBTF)VHHZ*TPöY

t $POTVMUBSFMNBOVBMEFMBTJOTUSVDDJPOFT

EFMBCBTF)VHHZ*TPöYQBSBMBDPSSFDUB
TFDVFODJBEFJOTUBMBDJØOFOFMDPDIF

«
...
29
30
31
32
33
...
»

Содержание Huggy Prime

Страница 1: ...TION MANUAL FR MANUEL D INSTRUCTIONS DE BEDIENUNGSANLEITUNG ES MANUAL DE INSTRUCCIONES RU РУКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИЯМИ PL INSTRUKCJA OBSŁUGI RO MANUAL DE INSTRUCŢIUNI PT MANUAL DE INSTRUÇÕES CS PŘÍŘUČKA POKYNŮ HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ BG НАРЪЧНИК С ИНСТРУКЦИИ TR KULLANMA KILAVUZU SK PRÍRUČKA POKYNOV NL INSTRUCTIEHANDLEIDING ZH 䈤 KO 䛞ⳛ HE AR ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...RANÇAIS 21 DEUTSCH 26 ESPAÑOL 31 РУССКИЙ 37 POLSKI 42 ROMÂNĂ 48 PORTUGUÊS 53 ČEŠTINA 58 MAGYAR 63 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 68 БЪПГАРСКИ 73 TÜRKÇE 79 SLOVENČINA 84 NEDERLANDS 89 ѝ᮷ 94 䞲ῃ㠊 99 104 110 Huggy Prime TFHHJPMJOP BVUP t JOGBOU DBS TFBU ...

Страница 4: ...4 1 4 2 3 E NO YES A C D G F B B A B B J H I ...

Страница 5: ...5 7 6 5 8 a b c d K YES NO NO L ...

Страница 6: ...6 13 10 11 12 9 N M D NO E P Q K ...

Страница 7: ...7 16 14 15 A R T S 17 T U 18 19 NO YES B B A B ...

Страница 8: ...8 22 23 20 21 V V F F NO YES B B A B ...

Страница 9: ...9 26 25 24 A F G H H I 27 NO YES B B A B ...

Страница 10: ...10 32 31 28 29 30 J G G ...

Страница 11: ...OFM NBOVBMF EFMM BVUP JO RVBMJ QPTJ JPOJ TJ QVÛ JOTUBMMBSF JM TFHHJPMJOP O DBTP EJ EVCCJP DPOUBUUBSF JNNFEJBUBNFOUF JM 1SPEVUUPSF P JM 3JWFOEJUPSF BVUPSJ BUP t FM DBTP EJ VUJMJ P EFM TFHHJPMJOP BVUP VHHZ 1SJNF JO DPNCJOB JPOF DPO MB CBTF VHHZ TPöY WFSJöDBSF TVMMB MJTUB EFMMF BVUP BMMFHBUB J NPEFMMJ EJ BVUP F MF QPTJ JPOJ EJ JNQJFHP DPOTJHMJBUF 7FSJöDBSF MB DPNQBUJCJMJUË EFM TJTUFNB EJ SJUFOVUB TFD...

Страница 12: ...P QBTTFHHJOP WFSJöDBOEP DIF JM CBNCJOP P J TVPJ WFTUJUJ OPO TJBOP SJNBTUJ JOUSBQQPMBUJ USO E INSTALLAZIONE UN CORRETTO USO E INSTALLAZIONE DEL SEGGIOLINO POSSONO ESSERE CAUSA DI VITA O DI MORTE IL SEGGIOLINO DEVE ESSERE INSTALLATO SEGUENDO SCRUPOLOSAMENTE LE ISTRUZIONI FORNITE L INOSSERVANZA DI QUESTE AVVERTENZE E DELLE ISTRUZIONI PUÒ CAUSARE GRAVI CONSEGUENZE ALLA SICUREZZA DEL VOSTRO BAMBINO t 7...

Страница 13: ...OP OFM QBTTFHHJOP TFHHJPMJOP BVUP DVMMB t PO JOUSBQSFOEFSF P FòFUUVBSF B JPOJ EJ BQFSUVSB DIJVTVSB P EJ TNPOUBHHJP EFM QSPEPUUP DPO JM CBNCJOP B CPSEP t 1SFTUBSF DPNVORVF QBSUJDPMBSF BUUFO JPOF RVBOEP TJ FòFUUVBOP UBMJ PQFSB JPOJ FE JM CBNCJOP Ò OFMMF WJDJOBO F t PO MBTDJBSF JM CBNCJOP OFM QBTTFHHJOP TFHHJPMJOP BVUP DVMMB RVBOEP TJ WJBHHJB TV BMUSJ NF J EJ USBTQPSUP UTILIZZO DI HUGGY PRIME COME SE...

Страница 14: ...JO VO MVPHP BTDJVUUP t 1SPUFHHFSF JM QSPEPUUP EB BHFOUJ BUNPTGFSJDJ BDRVB QJPHHJB P OFWF JOPMUSF M FTQPTJ JPOF DPOUJOVB F QSPMVOHBUB BM TPMF QPUSFCCF DBVTBSF DBNCJBNFOUJ EJ DPMPSF JO NPMUJ materiali t 1VMJSF MF QBSUJ JO QMBTUJDB FE JO NFUBMMP DPO VO QBOOP VNJEP P DPO VO EFUFSHFOUF MFHHFSP OPO VTBSF TPMWFOUJ BNNPOJBDB P CFO JOB t TDJVHBSF BDDVSBUBNFOUF MF QBSUJ JO NFUBMMP EPQP VO FWFOUVBMF DPOUBUUP...

Страница 15: ... TFHHJPMJOP BVUP VHHZ 1SJNF BMMB CBTF VHHZ 4 1 FTDMVTJWBNFOUF IN SENSO CONTRARIO A QUELLO DI MARCIA öOP B TFOUJSF FOUSBNCJ J EJ BWWFOVUP BHHBODJP ATTENZIONE assicurarsi che il seggiolino sia correttamente agganciato da entrambi i lati fig 22 3VPUBSF JM NBOJHMJPOF EFM TFHHJPMJOP A nella QPTJ JPOF QJá BWBO BUB DDFSUBSTJ DIF J EVF QVMTBOUJ B GVPSJFTDBOP DPNQMFUBNFOUF VOB WPMUB TJTUFNBUP JM NBOJHMJPOF...

Страница 16: ...O TZTUFN 8IFO VTFE XJUI UIF VHHZ TPöY CBTF JU JT DMBTTJöFE BT 4 6 7 34 SFTUSBJO TZTUFN DMBTT TPöY 40 3 34 3FBSXBSE GBDJOH JOGBOU t P OPU VTF UIF DIJME TFBU GPS DIJMESFO IFBWJFS UIBO H PS XIFSF UIF DIJME T TIPVMEFST HP CFZPOE UIF VQQFS TMPUT PG UIF TUSBQT 5IF VHHZ 1SJNF TFBU JT TVJUBCMF GPS HFOFSBM JO WFIJDMF VTF BOE JT DPNQBUJCMF XJUI NPTU CVU OPU BMM TFBU UZQFT t 5IF VTF PG UIF VHHZ 1SJNF DIJME T...

Страница 17: ...CFMPOHJOH UP UIF QBDLBHJOH CFGPSF VTF BOE JO BOZ DBTF LFFQ UIFN PVU PG SFBDI PG OFXCPSOT BOE DIJMESFO t P OPU VTF UIJT QSPEVDU VOMFTT BMM JUT DPNQPOFOUT BSF QSPQFSMZ GBTUFOFE BOE BEKVTUFE t TTFNCMZ EJTBTTFNCMZ BOE BEKVTUNFOUT NVTU CF DBSSJFE PVU POMZ CZ BEVMUT BLF TVSF UIBU UIF QFSTPO VTJOH UIF QSPEVDU CBCZ TJUUFS HSBOEQBSFOUT FUD BSF BXBSF PG JUT DPSSFDU PQFSBUJPO t IFDL UIBU BMM EFWJDFT UIBU BUU...

Страница 18: ...FUZ TUBOEBSET SFHVMBUJPOT DVSSFOUMZ JO GPSDF JO UIF VSPQFBO PNNVOJUZ BOE DPVOUSJFT PG NBSLFUJOH t OHMFTJOB BCZ 4 Q HVBSBOUFFT UIBU EVSJOH BOE VQPO DPNQMFUJPO PG UIF QSPEVDUJPO QSPDFTT UIJT QSPEVDU XBT TVCKFDU UP WBSJPVT RVBMJUZ DIFDLT OHMFTJOB BCZ 4QB HVBSBOUFFT UIBU BU UIF UJNF PG QVSDIBTF BU UIF VUIPSJTFE SFUBJMFS UIJT BSUJDMF EJE OPU IBWF BOZ BTTFNCMZ PS GBDUPSZ EFGFDUT t G UIJT BSUJDMF TIPVME ...

Страница 19: ...HVJEF G Rear release lever HUGGY SHP BASE fig 2 HUGGY ISOFIX BASE fig 3 H 3FE HSFFO JOEJDBUPST GPS CBTF IPPLJOH PO UIF DIJME TFBU I TPöY DPOOFDUPST J Release lever HANDLE ADJUSTMENT fig 4 5P BEKVTU UIF DIJME TFBU IBOEMF A QSFTT TJNVMUBOFPVTMZ UIF UXP CVUUPOT B BOE SPUBUF JU UP UIF XJTIFE QPTJUJPO BLF TVSF UIBU UIF UXP CVUUPOT B DPNQMFUFMZ DPNF PVU BGUFS IBWJOH BSSBOHFE UIF IBOEMF UP UIF QSPQFS QPT...

Страница 20: ...ar system REMOVAL OF THE HUGGY SHP BASE fig 24 3PUBUF UIF DIJME TFBU IBOEMF A UP UIF WFSUJDBM QPTJUJPO GUFS IBWJOH SFNPWFE UIF EJBHPOBM TFHNFOU PG UIF TBGFUZ CFMU GSPN UIF SFBS HVJEF F BDU PO UIF DIJME TFBU MFWFS G BOE TJNVMUBOFPVTMZ MJGU JU GSPN UIF VHHZ 4 1 CBTF CZ IPMEJOH JU CZ UIF IBOEMF HUGGY ISOFIX BASE OTUBMM UIF VHHZ TPöY CBTF PO CPBSE PG UIF DBS SFGFSSJOH UP UIF EFEJDBUFE NBOVBM fig 25 OT...

Страница 21: ...O QFVU JOTUBMMFS MF TJÒHF O DBT EF EPVUF DPOUBDUFS JNNÏEJBUFNFOU MF 1SPEVDUFVS PV MF 7FOEFVS BVUPSJTÏ t O DBT E FNQMPJ EV TJÒHF BVUP VHHZ 1SJNF FO DPNCJOBJTPO BWFD MB CBTF VHHZ TPöY WÏSJöF TVS MB MJTUF EFT WPJUVSFT FO BOOFYF MFT NPEÒMFT EF WPJUVSF FU MFT QPTJUJPOT E FNQMPJ DPOTFJMMÏFT 7ÏSJöFS MB DPNQBUJCJMJUÏ EV TZTUÒNF EF SÏUFOUJPO TFMPO DF RVJ FTU EÏDSJU EBOT MF NBOVFM QPVS M FNQMPJ FU M FOUSFUJ...

Страница 22: ...ILISÉ PEUT ÊTRE SOURCE DE VIE OU DE MORT LE SIÈGE DOIT ÊTRE INSTALLÉ EN RESPECTANT SCRUPULEUSEMENT LES 4536 5 0 4 0 4 0 3 41 5 4 4 4 GARDE ET DES INSTRUCTIONS EN QUESTION PEUT AVOIR DE GRAVES CONSÉQUENCES SUR LA SÉCURITÉ DE VOTRE ENFANT t F QBT JOUFSQPTFS EF EPVCMVSF FOUSF MB CBTF EV TJÒHF FOGBOU FU MF TJÒHF EF M BVUP DFMB QPVSSBJU OVJSF Ë MB TÏDVSJUÏ EV TJÒHF EF M FOGBOU t 7ÏSJöFS BWBOU M BTTFNCM...

Страница 23: ...ÏSBUJPOT FU M FOGBOU FTU EBOT MFT BMFOUPVST t F QBT MBJTTFS M FOGBOU EBOT MB QPVTTFUUF TJÒHF BVUP OBDFMMF MPSTRV PO WPZBHF BWFD E BVUSFT NPZFOT EF USBOTQPSU EMPLOI DE HUGGY PRIME EN TANT QUE SIEGE POUR EMPLOI DOMESTIQUE t AVERTISSEMENT F TJÒHF O FTU QBT QSÏWV QPVS EF MPOHVFT QÏSJPEFT EF TPNNFJM t AVERTISSEMENT F TJÒHF OF SFNQMBDF QBT VO CFSDFBV PV CJFO VO MJU 2VBOE WPUSF FOGBOU B CFTPJO EF EPSNJS ...

Страница 24: ...FWFOEFVS OHMFTJOB BVQSÒT EVRVFM M BDIBU B ÏUÏ FòFDUVÏ FO T BTTVSBOU EF QPVWPJS EJTQPTFS EV i4FSJBM VNCFSw DPODFSOBOU MF QSPEVJU RVJ GBJU M PCKFU EF MB EFNBOEF MF i4FSJBM VNCFSw FTU EJTQPOJCMF Ë QBSUJS EF MB PMMFDUJPO 2010 t F SFWFOEFVS FTU DIBSHÏ EF QSFOESF DPOUBDU BWFD OHMFTJOB QPVS ÏWBMVFS MB NPEBMJUÏ E JOUFSWFOUJPO MB QMVT BEBQUÏF BV DBT QBS DBT FU FOöO EF GPVSOJS DIBRVF JOEJDBUJPO RVJ TVJU t F...

Страница 25: ...EF MB DFJOUVSF EF TÏDVSJUÏ EF MB WPJUVSF Ë USBWFST MFT TJÒHFT MBUÏSBVY T fig 18 DDSPDIFS DPSSFDUFNFOU MB DFJOUVSF EF TÏDVSJUÏ EF la voiture fig 19 5PVSOFS MB QPJHOÏF A EBOT MB QPTJUJPO MB QMVT BWBODÏF 4 BTTVSFS RVF MFT EFVY CPVUPOT B sortent DPNQMÒUFNFOU VOF GPJT SÏHMÏF MB QPJHOÏF FO QPTJUJPO fig 20 1BTTFS MF TFHNFOU EJBHPOBM V EF MB DFJOUVSF EF TÏDVSJUÏ EF MB WPJUVSF Ë USBWFST MB HVJEF EFSSJÒSF F...

Страница 26: ... CFGFTUJHU VOE CMFJCU JN VUP t FS VHHZ 1SJNF VUPTJU XJSE BO EFS VHHZ 4 1 BTJT BOHFLVQQFMU VOE NJU EFN SFJQVOLUHVSU CFGFTUJHU t F VH BVG EJF FCSBVDITBOMFJUVOH EFS VHHZ 4 1 BTJT OFINFO VN VTLàOGUF àCFS EBT SJDIUJHF OTUBMMBUJPOTWFSGBISFO JN VUP V CFLPNNFO Kategorie HALBUNIVERSAL Klasse E t JF VHHZ TPöY BTJT XJSE BO EFO TPöY 7FSBOLFSVOHTQVOLUFO CFGFTUJHU XFMDIF XJTDIFO EFN 4JU VOE EFS 3àDLFOMFIOF WPN ...

Страница 27: ...OH NJU EFO OXFJTVOHFO XJFEFS QPTJUJPOJFSU IBCFO t 7FSNFJEFO EJF JOHFS JO EJF FDIBOJTNFO FJO VGàISFO t àS SàIHFCPSFOF EJF OBDI XFOJHFS BMT 8PDIFO 4DIXBOHFSTDIBGU HFCPSFO XVSEFO LBOO EFS JOEFSTJU SJTLBOU TFJO JFTF JOEFS LÚOOUFO JN JOEFSTJU JN VUP UNVOHTTDIXJFSJHLFJUFO IBCFO 8JS FNQGFIMFO IOFO TJDI BO ISFO S U PEFS EBT SBOLFOIBVTQFSTPOBM V XFOEFO EBNJU TJF FOUXFEFS EFO JOEFSTJU PEFS EFO JOEFSXBHFO VN...

Страница 28: ...O FSOTUIBGUF 7FSMFU VOHFO WFSIJOEFSO SJOOFSO 4JF TJDI EBSBO EBTT TJDI BVDI CFJ OJFESJHFS FTDIXJOEJHLFJU 6OGÊMMF BMT FYUSFN HFGÊISMJDI GàS BMMF OTBTTFO EFT 8BHFOT FSXFJTFO LÚOOUFO t FO JOEFSTJU TUFUT BOHFTDIOBMMU MBTTFO BVDI XFOO EBT JOE OJDIU EBSJO TJU U t T XJSE FNQGPIMFO EJF MFJDIUFSFO JUGBISFS BVG EFO 3àDLTJU FO VOE EJF TDIXFSFSFO BVG EFN 7PSEFSTJU TJU FO V MBTTFO t FS OOFOSBVN LBOO TFIS IFJ XF...

Страница 29: ... FCSBVDI EFT 1SPEVLUFT FOUTUFIFO LÚOOFO t BDI CMBVG EFS BSBOUJF HBSBOUJFSU EBT 6OUFSOFINFO EFOOPDI FJOFO VOEFOEJFOTU GàS TFJOF 1SPEVLUF JOOFSIBMC FJOFS SJTU WPO NBYJNBM WJFS BISFO BC EFN BUVN JISFS BSLUFJOGàISVOH BOBDI XJSE EJF ÚHMJDILFJU FJOFT JOHSJòFT WPO BMM V BMM CFXFSUFU t OHMFTJOB BCZ 4 Q CFIÊMU TJDI WPS JISF S FVHOJTTF V WFSCFTTFSO VOE BVG EFO OFVFTUFO 4UBOE V CSJOHFO VOE PEFS JO FMUFJMF UF...

Страница 30: ...MFJUFO 6N EBT 4POOFOTDIJSNWFSEFDL E V FOUGFSOFO FT LSÊGUJH WPO EFS 4USVLUVS BC JFIFO VORSICHT Das Sonnenschirmverdeck ist nicht dazu zu verwenden um den Sitz zu heben Abtrennungsgefahr PFLEGE UND WARTUNG T JTU SBUTBN EFO ÃCFS VH QFSJPEJTDI V FOUGFSOFO VN JIO SJDIUJH V XBSUFO Abb 14 FO SJò A BVG EJF NFJTU SàDLXÊSUT 1PTJUJPO einstellen FO ÃCFS VH WPO EFS 4USVLUVS FOUGFSOFO EB V EJF BLFO R BVT JISFO ...

Страница 31: ...G WPO EFS VHHZ TPöY BTJT IFCFO JOEFN NBO IJO EVSDI EFO SJò HSFJGU ANWENDUNG VON INGLESINA EASY CLIP RAHMEN VN SJDIUJHFO JOTBU EFS 3BINFO OHMFTJOB BTZ MJQ F VH BVG EJF EFEJ JFSUFO BOECàDIFS OFINFO Abb 31 FO 3BINFO SJDIUJHFSXFJTF ÚòOFO VOE EBCFJ EJF XFDLNÊ JHFO OXFJTVOHFO CFBDIUFO FO VHHZ 1SJNF VUPTJU BVG EFO 3BINFO JO ÃCFSFJOTUJNNVOH NJU EFN JUUFM BQGFO QPTJUJPOJFSFO JOEFN NBO EFO 4JU EVSDI EFO SJò...

Страница 32: ...ÏT EF VO BDDJEFOUF BÞO MFWF M TJTUFNB QPESÓB QBEFDFS EB PT JOWJTJCMFT M TJTUFNB DPDIF TF EFCF TVTUJUVJS DPO PUSP OVFWP QBSB NBOUFOFS FM OJWFM EF TFHVSJEBE FO DBTP EF EB PT GBMUB EF JOTUSVDDJPOFT QBSB FM VTP P EF BMHVOPT DPNQPOFOUFT POUBDUBS JONFEJBUBNFOUF FM EJTUSJCVJEPS BVUPSJ BEP P FM TFSWJDJP BTJTUFODJB DMJFOUFT Inglesina TJ FT EF TFHVOEB NBOP 1PESÓB QBEFDFS EB PT FTUSVDUVSBMFT FYUSFNBNFOUF QFM...

Страница 33: ...PDVQBOUFT EFM WFIÓDVMP EFCFO MMFWBS MPT DJOUVSPOFT EF TFHVSJEBE BCSPDIBEPT UBM Z DPNP QSFWÏO MBT OPSNBT WJHFOUFT FO FM 1BÓT FO FM RVF TF VUJMJ B FM WFIÓDVMP FO DBTP EF BDDJEFOUF B QFTBS EF RVF MB TJMMJUB TF VTF DPSSFDUBNFOUF FM OJ P QPESÓB TVGSJS MFTJPOFT t VODB TBDBS FM OJ P EF MB TJMMJUB DVBOEP FM WFIÓDVMP FTUÈ FO NBSDIB FO DBTP EF OFDFTJEBE QBSBSTF DVBOUP NÈT QSPOUP FO un lugar seguro POUSPMF R...

Страница 34: ... SVFEBT QBSUFT NØWJMFT UFKJEPT EFSJWBEP EF VO VTP EJBSJP QSPMPOHBEP Z DPOUJOVBEP FM QSPEVDUP TFB FOWJBEP BM WFOEFEPS QBSB TV BTJTUFODJB TJO FM UJDLFU PSJHJOBM EF DPNQSB P TJO RVF TF MFB DMBSBNFOUF MB GFDIB EF DPNQSB FO FM NJTNP t WFOUVBMFT EB PT DBVTBEPT QPS FM FNQMFP EF BDDFTPSJPT OP TVNJOJTUSBEPT P OP BQSPCBEPT QPS OHMFTJOB BCZ OP FTUÈO DVCJFSUPT QPS MBT DPOEJDJPOFT EF OVFTUSB HBSBOUÓB t OHMFTJO...

Страница 35: ...B N IBTUB PÓS FM EF FOHBODIF 7FSJöDBS FM FOHBODIF DPSSFDUP UJSBOEP MBT FYUSFNJEBEFT EF MPT DJOUVSPOFT fig 10 BDFS BEIFSJS MPT DJOUVSPOFT BM DVFSQP EFM OJ P UJSBOEP MB FYUSFNJEBE TPCSF FM SFHVMBEPS K EF NBOFSB RVF OP TFB QPTJCMF IBDFS QBTBS VO EFEP FOUSF MPT DJOUVSPOFT Z FM DVFSQP EFM OJ P 1BSB BøPKBSMPT WÏBTF Fig 6 fig 11 1BSB EFTFOHBODIBS MPT DJOUVSPOFT QSFTJPOBS FM QVMTBEPS SPKP C UTILIZACIÓN DE...

Страница 36: ...JOEJDBEPSFT H TF DPOWJFSUFO EF 30 0 B 7 3 7FSJöDBS RVF MB TJMMJUB FTUÏ FOHBODIBEB DPSSFDUBNFOUF QPS VOB QSVFCB EF levantamiento ATENCIÓN si los conectores Isofix de la base I no están enganchados el sistema coche Huggy Inglesina no permite la correcta instalación de la sillita para coche Huggy Prime en la base Verificar por una prueba de levantamiento que la sillita esté enganchada perfectamente f...

Страница 37: ...ТОМ ЧИСЛЕ ИЗБЕЖАТЬ СМЕРТЕЛЬНЫХ СЛУЧАЕВ t ɺʤ ʣʖʭʖʡʖ ʳʠʧʥʡʩʖʨʖʬʞʞ ʞʝʚʛʡʞʵ ʘʣʞʢʖʨʛʡʲʣʤ ʞ ʚʤ ʠʤʣʬʖ ʥʦʤʭʨʞʨʛ ʞʣʧʨʦʩʠʬʞʴ ʇ ʤʧʤʗʱʢ ʘʣʞʢʖʣʞʛʢ ʤʝʣʖʠʤʢʞʨʛʧʲ ʧ ʘʱʚʛʡʛʣʣʤʟ ʞʣʪʤʦʢʖʬʞʛʟ ʥʦʛʚʩʥʦʛʚʞʨʛʡʲʣʤʙʤ ʧʤʚʛʦʜʖʣʞʵ ɸʧʛʙʚʖ ʚʛʦʜʞʨʛ ʞʣʧʨʦʩʠʬʞʴ ʦʵʚʤʢ ʧ ʖʘʨʤʠʦʛʧʡʤʢ ʧ ʝʖʚʣʛʟ ʧʨʤʦʤʣʱ ʖʘʨʤʠʦʛʧʡʖ ʛʧʨʲ ʧʥʛʬʞʖʡʲʣʱʟ ʠʖʦʢʖʣ ʠʩʚʖ ʢʤʜʣʤ ʥʤʡʤʜʞʨʲ ʛʛ t ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ʖʘʨʤʠʦʛʧʡʤ VHHZ 1SJNF ʳʨʤ ʩʚʛʦʜʞʘʖʴʯʛʛ ʥʦʞʧʥʤʧʤʗʡʛʣʞʛ ʚʡʵ...

Страница 38: ...ʛʢʣʵʢ ʗʛʝʤʥʖʧʣʤʧʨʞ ʖʘʨʤʠʦʛʧʡʖ ʚʖʜʛ ʘʤ ʘʦʛʢʵ ʦʩʭʣʤʙʤ ʨʦʖʣʧʥʤʦʨʞʦʤʘʖʣʞʵ t ɾʧʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲ ʦʛʚʩʠʨʤʦ ʚʡʵ ʤʭʛʣʲ ʢʖʡʛʣʲʠʞʫ ʚʛʨʛʟ ʭʨʤʗʱ ʦʛʢʣʞ ʢʤʙʡʞ ʥʦʖʘʞʡʲʣʤ ʤʫʘʖʨʱʘʖʨʲ ʨʛʡʤ ʦʛʗʛʣʠʖ t ОПАСНОСТЬ ЗАДАВЛЕНИЯ ʆʛʗʛʣʤʠ ʢʤʜʛʨ ʤʠʖʝʖʨʲʧʵ ʝʖʚʖʘʡʛʣʣʱʢ ʛʧʡʞ ʦʛʢʣʞ ʧʡʖʗʤ ʣʖʨʵʣʩʨʱ ʃʞʠʤʙʚʖ ʣʛ ʤʧʨʖʘʡʵʟʨʛ ʦʛʗʛʣʠʖ ʘ ʖʘʨʤʠʦʛʧʡʛ ʛʧʡʞ ʦʛʢʣʞ ʧʘʤʗʤʚʣʱ ʞʡʞ ʦʖʧʧʨʛʙʣʩʨʱ t ɸʖʮʞ ʚʛʨʞ ʚʤʡʜʣʱ ʗʱʨʲ ʤʚʛʨʱ ʨʖʠʞʢ ʤʗʦʖʝʤʢ ʭʨʤʗʱ ʤʚʛʜʚʖ ʣʛ ʗʱʡʖ...

Страница 39: ... ʛʙʤ ʫʤʡʧʨʤʢ ʥʦʛʚʤʫʦʖʣʵʴʯʞʢ ʤʨ ʥʛʦʛʙʦʛʘʖ ʠʤʢʥʤʣʛʣʨʤʘ t ɸ ʧʡʩʭʖʛ ʚʡʞʨʛʡʲʣʱʫ ʥʩʨʛʮʛʧʨʘʞʟ ʚʛʡʖʟʨʛ ʭʖʧʨʱʛ ʥʦʞʘʖʡʱ ʨʖʠ ʠʖʠ ʦʛʗʛʣʤʠ ʤʭʛʣʲ ʗʱʧʨʦʤ ʩʧʨʖʛʨ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АВТОКРЕСЛА HUGGY PRIME НА ШАССИ И ПРОГУЛОЧНЫХ КОЛЯСКАХ INGLESINA t ɾʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛ ʖʘʠʨʤʦʛʧʡʖ ʨʤʡʲʠʤ ʣʖ ʮʖʧʧʞ ʞ ʥʦʤʙʩʡʤʭʣʱʫ ʠʤʡʵʧʠʖʫ OHMFTJOB ʧʥʛʬʞʖʡʲʣʤ ʥʦʛʚʣʖʝʣʖʭʛʣʣʱʫ ʚʡʵ ʳʨʞʫ ʬʛʡʛʟ ʞ ʤʧʣʖʯʛʣʣʱʫ ʤʧʤʗʤʟ ʧʞʧʨʛʢʤʟ ʪʞʠʧʖʬʞʞ BTZ MJQ ɸ ʧʡʩʭʖʛ ʘʤʝʣʞ...

Страница 40: ...СЛУЖИВАНИЕ t ʆʛʙʩʡʵʦʣʤ ʠʤʣʨʦʤʡʞʦʩʟʨʛ ʥʦʛʚʤʫʦʖʣʞʨʛʡʲʣʱʛ ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖ ʞʝʚʛʡʞʵ ʓʨʤ ʗʩʚʛʨ ʙʖʦʖʣʨʞʦʤʘʖʨʲ ʞʫ ʪʩʣʠʬʞʤʣʖʡʲʣʤʧʨʲ ʣʖ ʚʡʞʨʛʡʲʣʱʟ ʧʦʤʠ ʃʛ ʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛ ʞʝʚʛʡʞʛ ʘ ʨʤʢ ʧʡʩʭʖʛ ʛʧʡʞ ʤʗʣʖʦʩʜʞʨʛ ʣʖ ʣʶʢ ʥʦʤʗʡʛʢʱ ʞ ʞʡʞ ʖʣʤʢʖʡʞʞ ʡʴʗʤʙʤ ʥʦʤʞʧʫʤʜʚʛʣʞʵ ʇʘʤʛʘʦʛʢʛʣʣʤ ʤʗʦʖʯʖʟʨʛʧʲ ʝʖ ʥʤʢʤʯʲʴ ʘ ʖʘʨʤʦʞʝʤʘʖʣʣʱʛ ʢʖʙʖʝʞʣʱ ʞʡʞ ʘ ʧʛʦʘʞʧʣʱʛ ʬʛʣʨʦʱ ʠʡʞʛʣʨʤʘ OHMFTJOB t ʃʛ ʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛ ʝʖʥʖʧʣʱʛ ʭʖʧʨʞ ʞ ʖʠʧʛʧʧʩʖʦʱ ʛʧʡʞ ʤʣʞ ʣʛ...

Страница 41: ...ʟ ʠʖʥʤʦ E ʘʱʣʲʨʛ ʛʙʤ ʦʛʮʞʨʛʡʲʣʱʢ ʚʘʞʜʛʣʞʛʢ ʞʝ ʠʦʛʧʡʖ ВНИМАНИЕ нельзя поднимать автокресло за солнцезащитный капор он может отцепиться УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ ʆʛʠʤʢʛʣʚʩʛʨʧʵ ʥʛʦʞʤʚʞʭʛʧʠʞ ʧʣʞʢʖʨʲ ʤʗʮʞʘʠʩ ʚʡʵ ʤʗʧʡʩʜʞʘʖʣʞʵ рис 14 ʄʨʘʛʚʞʨʛ ʦʩʭʠʩ A ʣʖʝʖʚ ʚʤ ʩʥʤʦʣʤʙʤ ʥʤʡʤʜʛʣʞʵ ʇʣʞʢʞʨʛ ʤʗʮʞʘʠʩ ʧʤ ʧʨʦʩʠʨʩʦʱ ʘʱʣʩʘ ʠʦʴʭʠʞ R ʞʝ ʧʘʤʞʫ ʙʣʶʝʚ ʞ ʩʚʖʡʞʘ ʦʛʝʞʣʠʩ S ʘ ʢʛʧʨʛ ʗʤʠʤʘʱʫ ʙʣʶʝʚ ʚʡʵ ʥʦʤʫʤʚʖ ʦʛʢʣʵ T рис 15 ʇʣʞʢʞʨʛ...

Страница 42: ...ʖʘʞʡʲʣʩʴ ʪʞʠʧʖʬʞʴ ВНИМАНИЕ если соединительные элементы Isofix базы I зафиксированы неправильно то система Huggy Inglesina не позволит правильно установить автокресло Huggy Prime на базе в связи с этим не прилагайте усилий при фиксации рис 27 ʅʤʧʡʛ ʪʞʠʧʖʬʞʞ ʖʘʨʤʠʦʛʧʡʖ VHHZ 1SJNF ʣʖ ʗʖʝʛ ʤʚʣʤʘʦʛʢʛʣʣʤ ʣʖʜʢʞʨʛ ʣʖ ʚʘʛ ʠʣʤʥʠʞ B ʞ ʥʤʘʛʦʣʞʨʛ ʦʩʭʠʩ ʠʦʛʧʡʖ ʘʥʛʦʛʚ ʚʤ ʠʤʣʛʭʣʤʙʤ ʥʤʡʤʜʛʣʞʵ ʅʦʤʘʛʦʲʨʛ ʭʨʤʗʱ ʥʤʧʡ...

Страница 43: ...QPXPEV OBUVSBMOFHP TUBS FOJB TJǗ NBUFSJB ØX NØH CZ OJF CZǎ KVȈ HPEOZ QS FQJTBNJ OPSNZ t JF VȈZXBǎ TZTUFNV TBNPDIPEPXFHP VHHZ OHMFTJOB KFȈFMJ VMFH XZQBELPXJ UBLȈF MFLLJFNV ØH CZ QPOJFǴǎ OJFXJEPD OF VT LPE FOJB 4ZTUFN TBNPDIPEPXZ NVTJ CZǎ XZNJFOJPOZ OB OPXZ BCZ BDIPXBǎ QP JPN CF QJFD FǩTUXB KFTU VT LPE POZ QP CBXJPOZ JOTUSVLDKJ VȈZULPXBOJB MVC OJFLUØSZDI LPNQPOFOUØX POUBLUPXBǎ OBUZDINJBTU BVUPSZ PXB...

Страница 44: ...JǗ JOTUSVLDKF t EZ VȈZXB TJǗ GPUFMJLJ TBNPDIPEPXF VHHZ TBNF MVC X QP ǌD FOJV CB ǌ VHHZ 4 1 OJF NPOUPXBǎ GPUFMJLØX J MVC CB Z EP TBNPDIPEV VȈZXBKǌD NJFKTD QS FDJǌHBOJB QBTØX JOOF PE UZDI XTLB BOZDI X OJOJFKT ZDI JOTUSVLDKBDI 1VOLUZ QS FDJǌHBOJB NPDPXBOJB QBTØX CF QJFD FǩTUXB Tǌ XZSØȈOJPOF TQFDKBMOZNJ XTLB BOJB OJFCJFTLJFHP LPMPSV t 4QSBXE Jǎ D Z XT ZTULJF QBTZ Tǌ BXT F BQJǗUF J OBDJǌHOJǗUF 4QSBXE B...

Страница 45: ...DKBNJ QSPEVLU QPEEBOP OBQSBXPN X OJFBVUPSZ PXBOZDI J OJF S FT POZDI QVOLUBDI TFSXJTPXZDI QSPEVLU QPEEBOP NJBOPN J MVC OBSVT POP KFHP JOUFHSBMOPǴǎ BSØXOP X D ǗǴDJ LPOTUSVLDZKOFK KBL J X ØLJFOOJD FK OJFVQPXBȈOJPOZN XZSBȇOJF QS F QSPEVDFOUB FXFOUVBMOF NJBOZ X QSPEVLUBDI XBMOJBKǌ TQØ LǗ OHMFTJOB BCZ 4 Q XT FMLJFK PEQPXJFE JBMOPǴDJ XBEB TQPXPEPXBOB KFTU BOJFECBOJFN MVC OJFEPQBUS FOJFN X VȈZULPXBOJV OQ ...

Страница 46: ...N E JFDLB P JDI QPMV PXBOJF QBUS Rys 6 rys 11 P XPMOJFOJB QBTØX QS ZDJTOǌǎ D FSXPOZ QS ZDJTL C UŻYWANIE REDUKTORA rys 12 PUFMJL KFTU XZQPTBȈPOZ X QPEVT LǗ SFEVLDZKOǌ D TUPTPXBOǌ EMB E JFDJ EP PLP P NJFTJǗDZ ȈZDJB EZ VȈZXB TJǗ SFEVLUPS VQFXOJǎ TJǗ D Z QBTZ Tǌ VNJFT D POF X OBKOJȈT ZDI BD FQBDI PQBSDJB UŻYWANIE DASZKA PRZECIWSŁONECZNEGO rys 13 PUFMJL KFTU XZQPTBȈPOZ X SFHVMPXBOZ EBT FL QS FDJXT POFD...

Страница 47: ...y Inglesina ZDEJMOWANIE BAZY HUGGY SHP rys 24 0CSØDJǎ SǌD LǗ GPUFMJLB A X QP ZDKǗ QJPOPXǌ 1P XZKǗDJV VLPǴOFHP PEDJOLB QBTB CF QJFD FǩTUXB QSPXBEOJDZ UZMOFK F OBDJTLBǎ OB EȇXJHOJǗ GPUFMJLB G i KFEOPD FǴOJF QPEOJFǴǎ HP CB Z VHHZ 4 1 DIXZUBKǌD HP B SǌD LǗ BAZA HUGGY ISOFIX BJOTUBMPXBǎ CB Ǘ VHHZ TPöY LPOTVMUVKǌD PEOPT ǌDZ TJǗ QPESǗD OJL rys 25 BJOTUBMPXBǎ GPUFMJL TBNPDIPEPXZ VHHZ 1SJNF OB CB JF VHHZ T...

Страница 48: ...FOUVMVJ 6 TBV BM BMUPS TUBOEBSEF FDIJWBMFOUF 7FSJöDBǹJ ÔO NBOVBMVM BVUP ÔO DF QP JǹJJ QPBUF ö JOTUBMBU TDǊVOFMVM O DB EF EVCJJ DPOUBDUBǹJ JNFEJBU 1SPEVDǊUPSVM TBV 7ÉO ǊUPSVM BVUPSJ BU t O DB VM VUJMJ ǊSJJ TDǊVOFMVMVJ BVUP VHHZ 1SJNF ÔNQSFVOǊ DV CB B VHHZ TPöY WFSJöDBǹJ QF MJTUB BUBǵBUǊ B NBǵJOJMPS NPEFMFMF EF NBǵJOJ ǵJ QP JǹJJMF EF VUJMJ BSF JOEJDBUF 7FSJöDBǹJ DPNQBUJCJMJUBUFB TJTUFNVMVJ EF SFǹJOF...

Страница 49: ...PEVDFǹJ ǵJ TDPBUFǹJ TDǊVOFMVM EF QF ǵBTJV DǊSVDJPS WFSJöDÉOE TǊ OV TF ö QSJOT DPQJMVM TBV IǊJOVǹFMF TBMF ÔO DǊSVDJPS UTILIZARE ŞI INSTALARE UTILIZAREA ŞI MONTAREA INCORECTE POT PUNE ÎN PERICOL VIAŢA COPILULUI SCĂUNELUL TREBUIE SĂ FIE MONTAT RESPECTÂND CU ATENŢIE INSTRUCŢIUNILE FURNIZATE NERESPECTAREA ACESTOR AVERTIZĂRI ŞI A INSTRUCŢIUNILOR POATE CAUZA CONSECINŢE GRAVE SIGURANŢEI COPILULUI DUMNEAVO...

Страница 50: ...BVO QFOUSV NBǵJOǊ MBOEPV t V FGFDUVBǹJ PQFSBǹJVOJ EF EFTDIJEFSF ÔODIJEFSF TBV EFNPOUBSF B QSPEVTVMVJ DÉOE DPQJMVM TF BøǊ ÔO BDFTUB t JǹJ GPBSUF BUFOǹJ DÉOE FGFDUVBǹJ BDFTUF PQFSBǹJVOJ ǵJ DPQJMVM TF BøǊ ÔO BQSPQJFSF t V MǊTBǹJ DPQJMVM ÔO DǊSVDJPS TDBVOVM QFOUSV NBǵJOǊ MBOEPV DÉOE DǊMǊUPSJǹJ DV BMUF NJKMPBDF EF USBOTQPSU UTILIZARE HUGGY PRIME CA SCĂUNEL PENTRU UZ ÎN CASĂ t ATENŢIE DFTU TDǊVOFM OV FT...

Страница 51: ...Ǌ QMPBJF TBV ǊQBEǊ EF BTFNFOFB FYQVOFSFB DPOUJOVǊ ǵJ QSFMVOHJUǊ MB TPBSF BS QVUFB DBV B TDIJNCǊSJ EF DVMPBSF B UFYUJMFMPS t VSǊǹBǹJ DPNQPOFOUFMF EJO QMBTUJD ǵJ EJO NFUBM DV P DÉSQǊ VNFEǊ TBV DV VO EFUFSHFOU EFMJDBU OV VUJMJ BǹJ TPMWFOǹJ BNPOJBD TBV CFO JOǊ t 6TDBǹJ BUFOU DPNQPOFOUFMF EJO NFUBM EVQǊ VO FWFOUVBM DPOUBDU DV BQB QFOUSV B QSFWFOJ GPSNBSFB SVHJOJJ t 7Ǌ TGǊUVJN TǊ TQǊMBǹJ DǊQUVǵFBMB TFQB...

Страница 52: ...TDǊVOFMVM BVUP VHHZ 1SJNF QF CB B VHHZ 4 1 OVNBJ ÔO SENS CONTRAR CELUI DE MERS QÉOǊ DÉOE BV JǹJ BNÉOEPVǊ 63 EF QSJOEFSF ATENŢIE asiguraţi vă că scăunelul este prins corect în amândouă părţile fig 22 3PUJǹJ NÉOFSVM TDǊVOFMVMVJ A ÔO QP JǹJB DFB NBJ BWBOTBUǊ TJHVSBǹJ WǊ DǊ DFMF EPVǊ CVUPBOF B JFT ÔO BGBSǊ DPNQMFU P EBUǊ DF NÉOFSVM FTUF BǵF BU ÔO QP JǹJF fig 23 5SFDFǹJ TFHNFOUVM ÔO EJBHPOBMǊ V BM DFOU...

Страница 53: ...VJWBMFOUFT POUSPMBS OP NBOVBM EP DBSSP FN RVBJT QPTJÎÜFT QPEF TF JOTUBMBS B DBEFJSJOIB N DBTP EF EÞWJEB DPOUBUBS JNFEJBUBNFOUF P 1SPEVUPS PV P JTUSJCVJEPS t N DBTP EF VUJMJ BÎÍP EB DBEFJSJOIB EF DBSSP VHHZ 1SJNF FN DPNCJOBÎÍP DPN B CBTF VHHZ TPöY WFSJöDBS OB MJTUB BOFYB EPT DBSSPT PT NPEFMPT EF WFÓDVMP F BT QPTJÎÜFT EF VUJMJ BÎÍP BDPOTFMIBEBT 7FSJöDBS B DPNQBUJCJMJEBEF EP TJTUFNB EF SFUFOÎÍP TFHVO...

Страница 54: ...IP BVUP NBJT BEFRVBEPT BOUFT EF BCBOEPOBS P IPTQJUBM t WJUF JOTFSJS PT EFEPT OPT NFDBOJTNPT t 0T CFCÏT QSFNBUVSPT OBTDJEPT DPN NFOPT EF TFNBOBT EF HFTUBÎÍP QPEFN DPSSFS SJTDPT OB DBEFJSB TTFT CFCÏT QSFNBUVSPT QPEFN UFS EJöDVMEBEFT SFTQJSBUØSJBT FORVBOUP FTUÍP TFOUBEPT OB DBEFJSB BVUP DPOTFMIBNPT RVF DPOTVMUF P TFV NÏEJDP PV P QFTTPBM EP IPTQJUBM QBSB QPEFSFN BWBMJBS B DSJBOÎB F SFDPNFOEBS B DBEFJS...

Страница 55: ... TVCB OFN EFTÎB FTDBEBT PV FTDBEBT NØWFJT DPN B DSJBOÎB OP DBSSJOIP EF QBTTFJP DBEFJSFJSJOIB BVUP BMDPGB t ÍP SFBMJ F BDÎÜFT EF BCFSUVSB GFDIP PV EFTNPOUBHFN EP QSPEVUP DPN B DSJBOÎB B CPSEP t N RVBMRVFS EPT DBTPT UFOIB VN DVJEBEP FTQFDJBM RVBOEP FTTBT PQFSBÎÜFT UJWFSFN MVHBS F B DSJBOÎB FTUJWFS OBT JNFEJBÎÜFT t ÍP EFJYF B DSJBOÎB OP DBSSJOIP EF QBTTFJP DBEFJSB BVUP BMDPGB RVBOEP WJBKBS OPVUSPT NF...

Страница 56: ...FWFOEFEPS VUPSJ BEP PV P 4FSWJÎP EF TTJTUÐODJB B MJFOUFT EB OHMFTJOB t ÍP VUJMJ F QFÎBT TPCSFTTBMFOUFT PV BDFTTØSJPT OÍP GPSOFDJEPT F PV EF BMHVN NPEP OÍP BQSPWBEPT QFMB OHMFTJOB BCZ OQUEFAZEREMCASODENECESSIDADEDEASSISTÊNCIA t N DBTP EF OFDFTTJEBEF EF BTTJTUÐODJB QBSB P QSPEVUP DPOUBDUBS JNFEJBUBNFOUF P SFWFOEFEPS EB FNQSFTB OHMFTJOB POEF GPJ FGFUVBEB B DPNQSB F EJTQPS EP SFTQFDUJWP OÞNFSP EF TÏSJ...

Страница 57: ...QPTUFSJPS F ATENÇÃO assegurar se que os cintos estejam bem esticados e que não estejam enrolados Só em esta maneira se obtém a perfeita ancoragem do sistema carro Huggy Inglesina BASE HUGGY SHP OTUBMBS B CBTF VHHZ 4 1 OP DBSSP DPOTVMUBOEP P NBOVBM FTQFDÓöDP fig 21 OHBODIBS B DBEFJSJOIB EF DBSSP VHHZ 1SJNF OB CBTF VHHZ 4 1 FYDMVTJWBNFOUF NO SENTIDO CONTRA AO DA MARCHA BUÏ PVWJS PT EPJT T EF FOHBODI...

Страница 58: ...HHZ 1SJNF TBNPTUBUOǔ ǏJ W LPNCJOBDJ TF ÈLMBEOPV VHHZ 4 TF QǲFEQPLMÈEÈ WâMVǏOǔ WF WP JEMFDI WZCBWFOâDI UǲÓCPEPWâNJ CF QFǏOPTUOÓNJ QÈTZ T OBWÓKFǏFN IPNPMPHPWBOâNJ OB ÈLMBEǔ OPSNZ 6 Ǐ OFCP KJOâDI FLWJWBMFOUOÓDI TUBOEBSEǾ 7 NBOVÈMV BVUPNPCJMV KJTUÓUF OB KBLâDI QP JDÓDI M F TFEBǏLV JOTUBMPWBU 7 QǲÓQBEǔ QPDIZCOPTUÓ LPOUBLUVKUF QǲÓNP WâSPCDF ǏJ BVUPSJ PWBOÏ QSPEFKDF t 1ǲJ QPVäÓWÈOÓ BVUPTFEBǏLZ VHHZ 1SJNF...

Страница 59: ...TZ JLEZ OFOFDIÈWFKUF EÓUǔ W TFEBǏDF QPLVE KTPV QÈTZ VWPMOǔOÏ OFCP SP FQOVUÏ t 7BÝF EǔUJ NVTÓ CâU PCMFǏFOZ UBL BCZ TF KFKJDI PEǔW OF BQMFUM EP CF QFǏOPTUOÓDI QÈTǾ OFCP TQPO t BLNJMF VQFWǪVKFUF TFEBǏLV TF TFEÓDÓN EÓUǔUFN OB SÈN TQPSUPWOÓ LPǏÈSFL OFCP KJ SÈNV TQPSUPWOÓIP LPǏÈSLV TOÓNÈUF LPOUSPMVKUF EB KF EÓUǔ TQSÈWOǔ QǲJQPVUBOÏ QǲÓTMVÝOâNJ CF QFǏOPTUOÓNJ QÈTZ 5ZUP ÞLPOZ QSPWÈEǔOÏ T EÓUǔUFN W TFEBǏDF ...

Страница 60: ...UF EÓUǔ W LPǏÈSLV BVUPTFEBǏDF LPSCǔ QǲJ DFTUPWÈOÓ EPQSBWOÓNJ QSPTUǲFELZ POUŽÍVÁNÍ HUGGY PRIME JAKO SEDAČKY PRO DOMÁCÍ POUŽITÍ t UPOZORNĚNÍ 5BUP TFEBǏLB OFOÓ VSǏFOB QSP EFMÝÓ TQÈOFL t UPOZORNĚNÍ BLMPOǔOÈ TFEBǏLB OFOBISB VKF LPSCV ǏJ QPTUFM IDF MJ EÓUǔ TQÈU KF WIPEOǔKÝÓ QPVäÓU LPSCV OFCP QPTUFM t UPOZORNĚNÍ FQPVäÓWFKUF WâSPCFL QPLVE KF EÓUǔ TDIPQOÏ TBNP TF QPTBEJU PODMÍNKY ZÁRUKY t 5ZUP QPENÓOLZ ÈSV...

Страница 61: ...SÈEMB t ÈULPWÏ ǏÈTUJ QSBWJEFMOǔ QǲFKÓäEǔKUF KFNOâN LBSUÈǏLFN OB PCMFǏFOÓ t 3FTQFLUVKUF QPLZOZ QSP QSBOÓ QPUBIV LUFSÏ KTPV VWFEFOZ OB QǲÓTMVÝOâDI FUJLFUÈDI 1FSUF W SVDF WF TUVEFOÏ WPEǔ FQPVäÓWFKUF CǔMJEMB FTVÝUF NFDIBOJDLZ FäFIMFUF FQFSUF OBTVDIP t Fä OPWV BǏOFUF QPVäÓWBU MÈULPWâ QPUBI OFCP OFä KFK VMPäÓUF EǾLMBEOǔ KFK VTVÝUF t 1ǲÓQBEOÏNV UWPǲFOÓ QMÓTOǔ QǲFEFKEFUF QSBWJEFMOâN WǔUSÈOÓN WâSPCFL FKNÏO...

Страница 62: ...Cǔ UMBǏÓULB B TF QMOǔ WSÈUÓ EP QǾWPEOÓ QP JDF KBLNJMF KF ESäBEMP WF TQSÈWOÏ QP JDJ obr 23 1SPUÈIOǔUF EJBHPOÈMOÓ ǏÈTU V CF QFǏOPTUOÓIP QÈTV BVUB L BEOÓNV WPEJǏJ F UPOZORNĚNÍ ujistěte se že pásy jsou napnuté a nikoli stočené Jen tímto způsobem se zajistí správné zakotvení systému Huggy Inglesina ODSTRANĚNÍ ZÁKLADNY HUGGY SHP obr 24 0UPǏUF ESäBEMP TFEBǏLZ A EP WFSUJLÈMOÓ QP JDF BLNJMF PETUSBOÓUF EJBH...

Страница 63: ...Lǻ T BCWÈOZOBL NFHGFMFMǮ CJ UPOTÈHJ ÚWWFM GFMT FSFMU HÏQLPDTJLCBO IBT OÈMIBUØ MMFOǮSJ F B HÏQLPDTJ HÏQLÚOZWÏCFO IPHZ NJMZFO IFMZ FUFLCFO T FSFMIFUǮ CF B BVUØT HZFSFLàMÏT B LÏUTÏHFJ WBOOBL GPSEVMKPO IBMBEÏLUBMBOVM B HZÈSUØIP WBHZ NÈSLBLFSFTLFEǮIÚ t NFOOZJCFO B VHHZ 1SJNF BVUØT HZFSFLàMÏTU ÚONBHÈCBO WBHZ B VHHZ TPöY àMÏT BMTØ SÏTT FM FHZàUU IBT OÈMKB FMMFOǮSJ F B NFMMÏLFMU MJTUÈO B HÏQLPDTJUÓQVTPLBU...

Страница 64: ...Z B WÈ SB WBMØ SÚH ÓUÏTU ÏT FMUÈWPMÓUÈTU ÞHZ WÏH J IPHZ B HZFSNFL B BVUØTàMÏTCFO WBO FMMFOǮSJ F IPHZ B HZFSNFL NFHGFMFMǮFO CF WBO F LÚUWF B CJ UPOTÈHJ ÚWWFM GFOUJ NǻWFMFUFL FMWÏH ÏTF LJTTÏ OFIÏ LFTFCC IB B HZFSNFL B àMÏTCFO WBO àMÚOÚT ØWBUPTTÈHHBM IFMZF F GFM WBHZ UÈWPMÓUTB FM B HZFSNFLàMÏTU B CBCBLPDTJSØM JMMFUWF WÈ SØM ÏT FMMFOǮSJ F IPHZ B HZFSNFL WBHZ SVIÈ BUB OF BLBEKPO CF HASZNÁLAT ÉS BESZERE...

Страница 65: ... ÚTT FT FSFMOJ LJOZJUOJ ÏT ÚTT FDTVLOJ UJMPT t B F FO NǻWFMFUFL TPSÈO B HZFSNFL B CBCBLPDTJ LÚ FMÏCFO UBSUØ LPEJL KÈSKPO FM GPLP PUU LÚSàMUFLJOUÏTTFM t NJLPS FHZÏC LÚ MFLFEÏTJ FT LÚ ÚO VUB JL OF IBHZKB B HZFSNFLFU B CBCBLPDTJCBO A HUGGY PRIME HASZNÁLATA HÁZI BABAHORDOZÓKÉNT t FIGYELEM B HZFSFLàMÏT OFN BMLBMNBT B CBCB IV BNPTBCC JEFJH UÚSUÏOǮ BMUBUÈTÈSB t FIGYELEM IÈUSBEÚOUÚUU HZFSFLàMÏT OFN IFMZFU...

Страница 66: ...OHMFTJOB BCZ 4 Q ÈMUBM HZÈSUPUU ÏT WBHZ KØWÈIBHZPUU DTFSFBMLBUSÏT FL WBHZ UBSUP ÏLPL IBT OÈMBUB UJMPT HOGYAN KÉRJÜNK VEVŐSZOLGÁLATI SEGÍTSÉGET t NFOOZJCFO B UFSNÏL KBWÓUÈTSB T PSVM MÏQKFO IBMBEÏLUBMBOVM LBQDTPMBUCB B BM B OHMFTJOB WJT POUFMBEØWBM BIPM B UFSNÏLFU WÈTÈSPMUB J POZPTPEKPO NFH BSSØM IPHZ NFH UVEKB BEOJ UFSNÏL HZÈSUÈTJ T ÈNÈU B v4FSJBM OVNCFSw HZÈSUÈTJ T ÈN B LPMMFLDJØWBM LFSàMU CFWF FU...

Страница 67: ...ra 4 FSFMKF GFM B VHHZ 1SJNF BVUØT HZFSFLàMÏTU B VHHZ 4 1 àMÏT BMTØ SÏT SF KIZÁRÓLAGAMENETIRÁNNYAL HÁTTAL B SÚH àMÏTU NJOELÏU PMEBMPO LBUUBOÈT KFM J FIGYELEM ellenőrizze hogy az autósülés megfelelően rögzül e mindkét oldalon 22 ábra MMÓUTB B BVUØTàMÏT A GPHBOUZÞKÈU B FMǮSFEÚOUÚUU IFMZ FUCF MMFOǮSJ F IPHZ NJOELÏU B HPNC UFMKFTFO LJÈMMKPO NJVUÈO CFÈMMÓUPUUB B GPHBOUZÞU B LÓWÈOU IFMZ FUCF 23 ábra 7F ...

Страница 68: ...ɗ ɅȾ ɋȺ ƇȾɉɂɊɊɗɋȾɉȺ ɃȺɁɕɊɅȺɋȺ ȺɌɋɈɃɂɆɔɋɈɌ ȺɄɄɒ ɗɎɂ ɗɄȺ t ȟ ɎɉɔɊɀ ɊȾ ȺɌɋɈɃɕɆɀɋɈ ɋɈɌ ƇȺɂȽɂɃɈɘ ɃȺɁɕɊɅȺɋɈɑ ȺɌɋɈɃɂɆɔɋɈɌ VHHZ 1SJNF ȾɕɋȾ ɅɗɆɈɌ ɋɈɌ ȾɕɋȾ ɊȾ ɊɌɆȽɌȺɊɅɗ ɅȾ ɋɀ ȻɒɊɀ VHHZ 4 1 ƇɉɈɈɉɕȿȾɋȺɂ ȺƇɈɃɄȾɂɊɋɂɃɒ ȼɂȺ ɈɎɔɅȺɋȺ ƇɈɌ ȽɂȺɁɓɋɈɌɆ ȿɚɆȾɑ ȺɊɍȺɄȾɕȺɑ ɊȾ ɊɀɅȾɕȺ ɅȾ ɅɀɎȺɆɂɊɅɗ ƇȾɉɂɓɄɂɇɀɑ ɅȾ ɓȼɃɉɂɊɀ ɋɘƇɈɌ ɊɘɅɍɐɆȺ ɅȾ ɋɈɆ ɃȺɆɈɆɂɊɅɗ 6 șɉ ɔ ɒɄɄȺ ɂɊɗɋɂɅȺ ƇɉɗɋɌƇȺ ȝɄɓȼɇɋȾ ɊɋɈ ȾȼɎȾɂɉɕȽɂɈ ɋɈɌ ȺɌɋɈɃɂɆɔɋɈɌ ɊȾ ƇɈɂȺ ɊɀɅ...

Страница 69: ...ɂɔɊɋȾ ɋɈɆ ƇɉɈɊȺɉɅɈɊɋɔ ɓɋɊɂ ɚɊɋȾ Ɉɂ ȿɚɆȾɑ ɆȺ ƇɉɈɊȺɉɅɈɊɋɈɘɆ ɃȺɋɒɄɄɀɄȺ ɊɋɈ ɊɚɅȺ ɋɈɌ t ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΝΙΓΜΟΥ șɆ Ɉɂ ɂɅɒɆɋȾɑ ȾɕɆȺɂ ƇɈɄɘ ɎȺɄȺɉɈɕ ɌƇɒɉɎȾɂ Ɉ ɃɕɆȽɌɆɈɑ ƇɆɂȼɅɈɘ ɋɈɌ ƇȺɂȽɂɈɘ ȤɀɆ ȺɍɔɆȾɋȾ ƇɈɋɓ ɋɈ ƇȺɂȽɕ ɊɋɈ ƇȺɂȽɂɃɗ ɃɒɁɂɊɅȺ ȺɆ Ɉɂ ɂɅɒɆɋȾɑ ȾɕɆȺɂ ɎȺɄȺɉɈɕ ɔ ɀ ȿɚɆɀ ɇȾɃɈɘɅƇɐɋɀ t ȫȺ ɉɈɘɎȺ ɋɐɆ ƇȺɂȽɂɚɆ ƇɉɓƇȾɂ ɆȺ ȾɕɆȺɂ ɋɓɋɈɂȺ ɚɊɋȾ ɆȺ ɅɀɆ ɅƇɄɓɃɈɆɋȺɂ ɅȾ ɋɂɑ ȿɚɆȾɑ ȺɊɍȺɄȾɕȺɑ ɃȺɂ ɋɂɑ ƇɗɉƇȾɑ t ȪȾ ƇȾɉɕƇɋɐɊɀ ƇɈɌ ɁɓɄȾɋȾ Ɇ...

Страница 70: ...ɈɌ ȺɌɋɈɃɂɆɔɋɈɌ ɃȺɂ ȺɌɋɈɕ ɅȾ ɋɈ ɅȾȼȺɄɘɋȾɉɈ ȻɒɉɈɑ ɊɋȺ ɅƇɉɈɊɋɒ t ȫɈ ɊȺɄɗɆɂ ɋɈɌ ȺɌɋɈɃɂɆɔɋɈɌ ɅƇɈɉȾɕ ɆȺ ɁȾɉɅȺɆɁȾɕ ɌƇȾɉȻɈɄɂɃɒ ɗɋȺɆ ȾɕɆȺɂ ȾɃɋȾɁȾɂɅɓɆɈ ɊɋɈɆ ɔɄɂɈ ȪȺɑ ɊɌɆɂɊɋɈɘɅȾ ɆȺ ɊɃȾƇɒȿȾɋȾ ɋɈ ƇȺɂȽɂɃɗ ɃɒɁɂɊɅȺ ɅȾ ɓɆȺ ƇȺɆɕ ɗɋȺɆ ȽȾ ɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂȾɕɋȺɂ ȼɂȺ ɆȺ ȺƇɈɍȾɌɎɁȾɕ ɀ ɌƇȾɉɁɓɉɅȺɆɊɀ ɋɐɆ ȾɇȺɉɋɀɅɒɋɐɆ ɋɈɌ t ȶɋȺɆ ɃɒɆȾɋȾ ɅȺɃɉɂɆɒ ɋȺɇɕȽɂȺ ɊȺɑ ɊɌɆɂɊɋɈɘɅȾ ɆȺ ɃɒɆȾɋȾ ɊɌɎɆɓɑ ɊɋɒɊȾɂɑ ȼɂȺɋɕ ɋɈ ƇȺɂȽɕ ɃɈɌɉɒȿȾɋȺɂ ƇɈɄɘ ȾɘɃɈɄȺ ΧΡΗΣ...

Страница 71: ...ɆɂɃɔ ɔ ȺɂɊɁɀɋɂɃɔ ɄȾƇɋɈɅɓɉȾɂȺ Ɏɐɉɕɑ ƇɉɈȾɂȽɈƇɈɕɀɊɀ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΣΕΡΒΙΣ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΠΩΛΗΣΗ t ȝɄɓȼɎȾɋȾ ɋȺɃɋɂɃɒ ɋɈɌɑ ɅɀɎȺɆɂɊɅɈɘɑ ȺɊɍȺɄȾɕȺɑ ȼɂȺ ɆȺ ȻȾȻȺɂɚɆȾɊɋȾ ɗɋɂ ɋɈ ƇɉɈɖɗɆ ȾɇȺɃɈɄɈɌɁȾɕ ɆȺ ɄȾɂɋɈɌɉȼȾɕ ɊɐɊɋɒ ɅȾ ɋɈ ƇɓɉȺɊɅȺ ɋɈɌ ɎɉɗɆɈɌ șɆ ȽɂȺƇɂɊɋɚɊȾɋȾ ƇɉɈȻɄɔɅȺɋȺ ɃȺɂ ɔ ȻɄɒȻȾɑ ɈƇɈɂɈɌȽɔƇɈɋȾ ȾɕȽɈɌɑ Ʌɀ ɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂɔɊȾɋȾ ɋɈ ƇɉɈɖɗɆ ȝƇɂɃɈɂɆɐɆɔɊɋȾ ȺɅɓɊɐɑ ɅȾ ɋɈɆ ȾɇɈɌɊɂɈȽɈɋɀɅɓɆɈ ȺɆɋɂƇɉɗɊɐƇɈ ɔ ɅȾ ɋɀ ȤȾɋȺȼɈɉȺɊɋɂɃɔ ȾɇɌƇɀɉɓɋɀɊɀ ...

Страница 72: ...ɓɉȾɋȾ ɅȾ ɋɈ Ɏɓɉɂ Ɋɋɀ ɁɓɊɀ ƇɈɌ ȾƇɂɁɌɅȾɕɋȾ țɂȺ ɆȺ ȺɍȺɂɉɓɊȾɋȾ ɋɈ ɃɒɄɌɅɅȺ ȼɂȺ ɋɈɆ ɔɄɂɈ E ȻȼɒɄɋȾ ɋɈ ɋɉȺȻɚɆɋȺɑ ɋɈ ȾɄȺɍɉɒ ȺƇɗ ɋɀ ȽɈɅɔ ΠΡΟΣΟΧΗ το κάλυμμα για τον ήλιο δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για να ανασηκώνετε το παιδικό κάθισμα υπάρχει κίνδυνος να βγει από τη θέση του ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ȪȺɑ ɊɌɆɂɊɋɈɘɅȾ ɆȺ ȺɍȺɂɉȾɕɋȾ ƇȾɉɂɈȽɂɃɒ ɋɀɆ ȾƇɓɆȽɌɊɀ ȼɂȺ ɋɀ ɊɐɊɋɔ ɋɀɑ ɊɌɆɋɔɉɀɊɀ Εικ 14 ȭɓɉɋȾ ɋɀ ɄȺȻɔ A ɊɋɀɆ ƇɂɈ...

Страница 73: ...ȺɁɕɊɅȺɋɈɑ ɃȺɂ ɍɓɉɋȾ ɋɀ ɊȾ ɃɒɁȾɋɀ ɁɓɊɀ ȨɂɓȿɈɆɋȺɑ ɋɈɆ ƇɕɊɐ ɅɈɎɄɗ G ȺɆȺɊɀɃɚɊɋȾ ɋɈ ȺƇɗ ɋɀ ȻɒɊɀ VHHZ TPöY ƇɂɒɆɈɆɋɒɑ ɋɈ ȺƇɗ ɋɀ ɄȺȻɔ ΧΡΗΣΗ ΜΕ ΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ EASY CLIP INGLESINA țɂȺ ɋɀ ɊɐɊɋɔ ɎɉɔɊɀ ɋɐɆ ƇɄȺɂɊɕɐɆ BTZ MJQ OHMFTJOB ȺɆȺɋɉɓɇɋȾ ɊɋȺ ȺɆɋɕɊɋɈɂɎȺ ȾȼɎȾɂɉɕȽɂȺ Εικ 31 șɆɈɕɇɋȾ ɊɐɊɋɒ ɋɈ ƇɄȺɕɊɂɈ ȺɃɈɄɈɌɁɚɆɋȺɑ ɋɂɑ ȺɆɋɕɊɋɈɂɎȾɑ ɈȽɀȼɕȾɑ ȨɂɒɊɋȾ ɋɈ ƇȺɂȽɂɃɗ ɃɒɁɂɊɅȺ ȺɌɋɈɃɂɆɔɋɈɌ VHHZ 1SJNF ȺƇɗ ɋɀ ɄȺȻɔ ɃȺɂ ɋɈƇɈɁȾɋɔɊɋȾ ɋɈ ...

Страница 74: ... ʝʖʚʩʮʞ ʚʛʨʛʨʤ ʃʞʠʤʙʖ ʣʛ ʥʤʧʨʖʘʵʟʨʛ ʧʨʤʡʭʛʨʤ ʘʰʦʫʩ ʡʛʙʡʖ ʠʦʛʧʡʖ ʞʡʞ ʚʦʩʙʞ ʢʛʠʞ ʥʤʘʰʦʫʣʤʧʨʞ t ʃʛ ʞʝʥʤʡʝʘʖʟʨʛ ʚʛʨʧʠʤʨʤ ʧʨʤʡʭʛ ʝʖ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡ VHHZ 1SJNF ʖʠʤ ʧʖ ʞʝʨʛʠʡʞ ʙʤʚʞʣʞ ʤʨ ʚʖʨʖʨʖ ʣʖ ʥʦʤʞʝʘʤʚʧʨʘʤ ʥʤʧʤʭʛʣʖ ʣʖ ʠʤʦʥʩʧʖ ʘʰʝʢʤʜʣʤ ʛ ʘʛʭʛ ʚʖ ʣʛ ʤʨʙʤʘʖʦʵ ʣʖ ʣʤʦʢʖʨʞʘʣʞʨʛ ʞʝʞʧʠʘʖʣʞʵ ʥʤʦʖʚʞ ʛʧʨʛʧʨʘʛʣʤʨʤ ʤʧʨʖʦʵʘʖʣʛ ʣʖ ʢʖʨʛʦʞʖʡʖ t ʃʛ ʞʝʥʤʡʝʘʖʟʨʛ ʧʞʧʨʛʢʖʨʖ VHHZ OHMFTJOB ʖʠʤ ʛ ʞʢʖʡʤ ʠʖʨʖʧʨʦʤʪʖ ʢʖʠʖʦ ʞ ʡʛʠʖ ʂʤʜʛ ...

Страница 75: ... 1SJNF ʧʛ ʞʝʥʤʡʝʘʖ ʘ ʠʤʢʗʞʣʖʬʞʵ ʧ ʤʧʣʤʘʞ VHHZ 4 1 ʞʡʞ VHHZ TPöY ʥʦʛʚʞ ʢʤʣʨʖʜ ʘʣʞʢʖʨʛʡʣʤ ʥʦʤʭʛʨʛʨʛ ʧʰʤʨʘʛʨʣʞʨʛ ʞʣʧʨʦʩʠʬʞʞ t ʀʤʙʖʨʤ ʧʨʤʡʭʛʨʖʨʖ ʝʖ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʞ VHHZ ʧʛ ʞʝʥʤʡʝʘʖʨ ʧʖʢʤʧʨʤʵʨʛʡʣʤ ʞʡʞ ʘ ʠʤʢʗʞʣʖʬʞʵ ʧ ʤʧʣʤʘʖ VHHZ 4 1 ʣʛ ʝʖʠʦʛʥʘʖʟʨʛ ʧʨʤʡʭʛʨʖʨʖ ʞ ʞʡʞ ʤʧʣʤʘʖʨʖ ʠʰʢ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʖ ʥʤʧʦʛʚʧʨʘʤʢ ʫʖʡʠʞ ʝʖ ʥʦʤʠʖʦʘʖʣʛ ʣʖ ʠʤʡʖʣʞʨʛ ʦʖʝʡʞʭʣʞ ʤʨ ʨʛʝʞ ʥʤʧʤʭʛʣʞ ʘ ʣʖʧʨʤʵʯʞʨʛ ʞʣʧʨʦʩʠʬʞʞ ʈʤʭʠʞʨʛ ʝʖ ʥʦʤʠʖʦʘʖʣʛ ʝʖʠʦʛʥ...

Страница 76: ... ʣʛʵ ʵʧʣʤ ʞ ʭʛʨʡʞʘʤ ʛ ʥʤʧʤʭʛʣʖ ʚʖʨʖʨʖ ʣʖ ʝʖʠʩʥʩʘʖʣʛ t ʈʛʝʞ ʩʧʡʤʘʞʵ ʣʖ ʙʖʦʖʣʬʞʵ ʤʨʥʖʚʖʨ ʘ ʧʡʩʭʖʞ ʠʤʙʖʨʤ ʥʦʤʚʩʠʨʖ ʧʛ ʞʝʥʤʡʝʘʖ ʝʖ ʥʦʞʡʤʜʛʣʞʵ ʦʖʝʡʞʭʣʞ ʤʨ ʧʥʛʬʞʖʡʣʤ ʥʤʧʤʭʛʣʞʨʛ ʘ ʨʛʝʞ ʩʠʖʝʖʣʞʵ ʥʦʤʚʩʠʨʖ ʧʛ ʞʝʥʤʡʝʘʖ ʥʤ ʣʖʭʞʣ ʣʛʧʰʤʨʘʛʨʧʨʘʖʯ ʣʖ ʨʛʝʞ ʩʠʖʝʖʣʞʵ ʥʦʤʚʩʠʨʖ ʛ ʦʛʢʤʣʨʞʦʖʣ ʘ ʣʛʤʨʤʦʞʝʞʦʖʣʞ ʞ ʣʛʚʤʙʤʘʤʦʣʞ ʬʛʣʨʦʤʘʛ ʝʖ ʤʗʧʡʩʜʘʖʣʛ ʞ ʧʛʦʘʞʝ ʥʦʤʚʩʠʨʖ ʛ ʥʦʤʢʛʣʵʣ ʞ ʞʡʞ ʣʛʥʦʖʘʞʡʣʤ ʞʝʥʤʡʝʘʖʣ ʠʖʠʨʤ ʘ ʧʨʦʩʠʨʩʦʣʖʨʖ...

Страница 77: ...ʣʖ B ʞ ʝʖʘʰʦʨʛʨʛ ʚʦʰʜʠʖʨʖ ʘ ʜʛʡʖʣʖʨʖ ʥʤʝʞʬʞʵ ʉʘʛʦʛʨʛ ʧʛ ʭʛ ʚʘʖʨʖ ʗʩʨʤʣʖ B ʧʖ ʣʖʥʰʡʣʤ ʞʝʡʛʝʡʞ ʣʖʘʰʣ ʧʡʛʚ ʠʖʨʤ ʚʦʰʜʠʖʨʖ ʗʰʚʛ ʝʖʧʨʤʥʤʦʛʣʖ Фиг 5 ɺʦʰʜʠʖʨʖ ʣʖ ʧʨʤʡʭʛʨʤ ʢʤʜʛ ʚʖ ʧʛ ʦʛʙʩʡʞʦʖ ʘ ʦʖʝʡʞʭʣʞ ʥʤʝʞʬʞʞ a транспорт b средна c стабилна d авто ɽʖ ʚʖ ʧʛ ʥʤʧʨʞʙʣʛ ʠʤʣʪʞʙʩʦʖʬʞʵʨʖ vʖʘʨʤi ʥʦʞʚʘʞʜʛʨʛ ʚʦʰʜʠʖʨʖ ʘʰʝʢʤʜʣʤ ʣʖʟ ʣʖʥʦʛʚ РЕГУЛИРАНЕ НА ПРЕДПАЗНИТЕ КОЛАНИ Фиг 6 ʆʖʝʫʡʖʗʛʨʛ ʠʤʡʖʣʞʨʛ ʠʖʨʤ ʣʖʨʞʧʣʛʨʛ ʧʰʤʨʘʛ...

Страница 78: ...ʞʬʞʵ ʇʡʛʚ ʠʖʨʤ ʧʘʖʡʞʨʛ ʚʞʖʙʤʣʖʡʣʖʨʖ ʭʖʧʨ ʣʖ ʥʦʛʚʥʖʝʣʞʵ ʠʤʡʖʣ ʤʨ ʝʖʚʣʞʵ ʘʤʚʖʭ F ʥʦʞʚʘʞʜʛʨʛ ʡʤʧʨʖ ʣʖ ʧʨʤʡʭʛʨʤ G ʞ ʛʚʣʤʘʦʛʢʛʣʣʤ ʧ ʨʤʘʖ ʙʤ ʥʤʘʚʞʙʣʛʨʛ ʤʨ ʤʧʣʤʘʖʨʖ VHHZ 4 1 ʠʖʨʤ ʙʤ ʫʘʖʣʛʨʛ ʝʖ ʚʦʰʜʠʖʨʖ ОСНОВА HUGGY ISOFIX ʂʤʣʨʞʦʖʟʨʛ ʤʧʣʤʘʖʨʖ VHHZ TPöY ʘ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʖ ʠʖʨʤ ʣʖʥʦʖʘʞʨʛ ʧʥʦʖʘʠʖ ʧʰʧ ʧʰʤʨʘʛʨʣʤʨʤ ʦʰʠʤʘʤʚʧʨʘʤ Фиг 25 ʂʤʣʨʞʦʖʟʨʛ ʧʨʤʡʭʛʨʤ ʝʖ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡ VHHZ 1SJNF ʘʰʦʫʩ ʤʧʣʤʘʖʨʖ VHHZ TPöY ʚʤʠʖʨʤ ʭʩʛʨʛ ʏʆ...

Страница 79: ... ÃSFUJDJ WFZB ZFULJMJ 4BU D ZB CBǵWVSVOV t VHHZ 1SJNF PUP LPMUVǘVOV VHHZ TPöY UBCBO JMF LVMMBO N EVSVNVOEB UBWTJZF FEJMFO BSBÎ NPEFMMFSJOJ WF LVMMBO N QP JTZPOMBS O FLUFLJ BSBÎ MJTUFTJOEFO LPOUSPM FEJOJ SBD O O LVMMBO N WF CBL N L MBWV VOEB CFMJSUJMFO TJTUFN VZHVOMVǘVOV LPOUSPM FEJOJ t DÜŞME TEHLİKESİ PDVǘVOV VO ZBQU ǘ IBSFLFUMFS ÎPDVL PUP LPMUVǘVOVO LBZNBT OB TFCFQ PMBCJMJS PMUVǘV BTMB ZàLTFMUJMN...

Страница 80: ...SBT OEB àSàOF WF QBSÎBMBS OB IBTBS HFMJQ HFMNFEJǘJOJ LPOUSPM FEJOJ ǘFS IBTBS WBS JTF àSàOà LVMMBONBZ O WF ÎPDVLUBO V BL UVUVOV t ÃSàOà LVMMBONBEBO FWWFM ÎPDVǘVOV VO HàWFOMJǘJ JÎJO BNCBMBKEBO Î LBO UàN QMBTUJL QBSÎBMBS WF CFO FSJ FMFNBOMBS LBME S O WF IFS EVSVNEB ZFOJ EPǘBO CFCFLMFS WF ÎPDVLMBSEBO V BL UVUVOV t 5àN QBSÎBMBS UBNBNFO BZBSMBO Q LJMJUMFONFEJLÎF àSàOà LVMMBONBZ O t POUBK TÚLàN WF BZBS J...

Страница 81: ...PMVQ WSVQB JSMJǘJ àZFTJ àMLFMFS JÎJOEF HFÎFSMJEJS JǘFS àMLFMFSMF JMHJMJ HBSBOUJ LPǵVMMBS XXX JOHMFTJOB DPN XFC TJUFTJOEF BSBOUJ WF 4FSWJT CÚMàNàOEF BZS OU M PMBSBL WFSJMNJǵUJS t OHMFTJOB BCZ 4 Q CV àSàOàO WSVQB JSMJǘJ WF àSàOàO QJZBTBZB TàSàMEàǘà àMLFMFSEF HFÎFSMJ PMBO HFOFM LBMJUF WF HàWFOMJLMF JMHJMJ TUBOEBSU ZÚOFUNFMJLMFSF VZHVO ǵFLJMEF UBTBSMBO Q JNBM FEJMEJǘJOJ HBSBOUJ FEFS t OHMFTJOB BCZ 4 Q...

Страница 82: ...UĞU Şekil 1 A 4BQ B 4BQ BZBS UVǵMBS C FNFS TFSCFTU C SBL D UVǵ D àLTFMUJDJ ZBTU L E àOFǵMJL F SLB LFNFS L MBWV V G SLB LBODB LPMV HUGGY SHP TABANI Şekil 2 HUGGY ISOFIX TABANI Şekil 3 H 5BCBO O BSBÎ LPMUVǘVOB LBODBMBONB L SN ZFǵJM FOEJLBUÚSMFS I TPöY LPOFLUÚSMFSJ J 4FSCFTU C SBLNB LPMV SAPIN AYARLANMASI Şekil 4 0UP LPMUVǘVO TBQ O BZBSMBNBL JÎJO A JLJ UVǵB BZO BOEB CBTBSBL B BS V FUUJǘJOJ LPOVNB HFM...

Страница 83: ...isteminin doğru montajı yalnızca bu şekilde gerçekleşir HUGGY SHP TABANININ SÖKÜLMESİ Şekil 24 0UP LPMUVǘVOVO TBQ O ÎFWJSFSFL EJLFZ QP JTZPOB HFUJSJOJ A FNFSJO ÎBQSB FMFNBO O BSLB L MBWV EBO Î LBSE LUBO TPOSB F PUP LPMUVǘVOVO LPMVOB CBT O G WF TBQ OEBO UVUBSBL WF VHHZ 4 1 UBCBO OEBO LBME S Q Î LBSU O HUGGY ISOFIX TABANI VHHZ TPöY UBCBO O JMHJMJ LVMMBO N UBMJNBUMBS O PLVZBSBL BSBDB NPOUF FEJOJ Şeki...

Страница 84: ...KBDÓN BSJBEFOÓN IPNPMPHPWBOâNJ OB ÈLMBEF OBSJBEFOJB 6 Ǐ BMFCP JOâDI FLWJWBMFOUOâDI OPSJFN 7 QSÓSVǏLF L BVUV TLPOUSPMVKUF W LUPSâDI QPMPIÈDI TB TFEBǏLB NÙäF JOÝUBMPWBǸ 7 QSÓQBEF QPDIZCOPTUJ PLBNäJUF LPOUBLUVKUF WâSPCDV BMFCP BVUPSJ PWBOÏIP QSFEBKDV t 7 QSÓQBEF QPVäÓWBOJB BVUPTFEBǏLZ VHHZ 1SJNF W LPNCJOÈDJJ TP ÈLMBEPN VHHZ TPöY PWFSUF OB P OBNF QSJMPäFOâDI BVUPNPCJMPW NPEFMZ ÈVU B PEQPSÞǏBOÏ QPMPIZ ...

Страница 85: ...DIZUJMJ EP OJFLUPSÏIP LPNQPOFOUV POUŽITIE A INŠTALÁCIA SPRÁVNE POUŽITIE A INŠTALÁCIA MÔŽU BYŤ OTÁZKOU ŽIVOTA A SMRTI SEDAČKA MUSÍ BYŤ INŠTALOVANÁ PODĽA DODANÝCH INŠTRUKCIÍ NEDODRŽANIE TÝCHTO POKYNOV A INŠTRUKCIÍ MÔŽE MAŤ VÁŽNE NÁSLEDKY PRE BEZPEČNOSŤ VÁŠHO DIEŤAŤA t 1SFE NPOUÈäPV TLPOUSPMVKUF ǏJ WâSPCPL B äJBEOZ KFIP LPNQPOFOUPW OFCPM QPǏBT QSFQSBWZ QPÝLPEFOâ L TB UBL TUBMP WâSPCPL OFQPVäÓWBKUF B ...

Страница 86: ...ǏLV BMFCP QPTUFǥ t UPOZORNENIE FQPVäÓWBKUF LFǒ KF EJFǸB Vä TDIPQOÏ TFEJFǸ TBNÏ ZÁRUČNÉ PODMIENKY t 5JFUP ÈSVǏOÏ QPENJFOLZ TÞ W IPEF T VSØQTLPV TNFSOJDPV 4 NÈKB W NZTMF OÈTMFEOâDI ÞQSBW B QMBUJB QSF LSBKJOZ VSØQTLFK ÞOJF ƑBMÝJF QPENJFOLZ ÈSVLZ QSF LPOLSÏUOF LSBKJOZ TÞ WâTMPWOF VWFEFOÏ OB XFCPWâDI TUSÈOLBDI XXX JOHMFTJOB DPN W ǏBTUJ ÈSVLB B QPNPD t JSNB OHMFTJOB BCZ 4 Q SVǏÓ B UP äF UFOUP WâSPCPL CP...

Страница 87: ...BOJF UFYUÓMJÓ QPǸBIV VWFEFOÏ OB QSÓTMVÝOâDI ÝUÓULPDI 3VǏOÏ VNâWBOJF W TUVEFOFK WPEF FQPVäÓWBKUF CJFMJEMP FäNâLBKUF FäFIMJUF IFNJDLZ OFǏJTUJUF t 1SFE QPVäJUÓN BMFCP VMPäFOÓN UFYUÓMJF KV OFDIBKUF ÞQMOF WZTVÝJǸ t CZ TUF WZIMJ UWPSCF QMFTOÓ PEQPSÞǏB TB QSBWJEFMOF WFUSBǸ WâSPCPL MBWOF PEEFǥUF MÈULPWâ QPǸBI PE LPOÝUSVLDJF B QSFUSJUF EOP TVDIPV IBOESPV t POZOR 1ÈTZ OJF KF NPäOÏ OJLEZ QSBǸ KF NPäOÏ JDI ǏJ...

Страница 88: ...EOFKÝFK QPMPIZ 6JTUJUF TB ǏJ EWF UMBǏJEMÈ B ÞQMOF WZTUÞQJB LFǒ KF SVLPWÊǸ VWFEFOÈ EP QPMPIZ obr 23 1SFTVǪUF EJBHPOÈMOZ TFHNFOU V CF QFǏOPTUOÏIP QÈTV W BVUF DF BEOÞ WPEJBDV MJÝUV F POZOR uistite sa či sú pásy dobre napnuté a nie stočené Iba týmto spôsobom sa dosiahne bezchybné ukotvenie auto systému Huggy Inglesina ODOBRATIE ZÁKLADU HUGGY SHP obr 24 0UPǏUF SVLPWÊǸ TFEBǏLZ A EP WFSUJLÈMOFK QPMPIZ 1P...

Страница 89: ...MFFS JO EF IBOEMFJEJOH WBO EF BVUP PQ XFMLF QMFLLFO IFU BVUP JUKF HFÕOTUBMMFFSE NBH XPSEFO FFN JO HFWBM WBO UXJKGFM EJSFDU DPOUBDU PQ NFU EF 1SPEVDFOU PG EF CFWPFHEF 8JOLFMJFS t POUSPMFFS JO IFU HFWBM IFU BVUP JUKF VHHZ 1SJNF HFCSVJLU XPSEU JO DPNCJOBUJF NFU EF VHHZ TPöY CBTJT EF CJKHFWPFHEF MJKTU WBO BVUP T WPPS EF HFTDIJLUF NPEFMMFO FO EF BBOCFWPMFO QPTJUJFT POUSPMFFS EF DPNQBUJCJMJUFJU WBO IFU ...

Страница 90: ...FU POEFSTUFM WBO EF LJOEFSXBHFO PG IFU WFSXJKEFSFO PSHWVMEJH UF XFSL FO MFU PQ EBU IFU LJOE PG JKO LMFEJOH OJFU FSHFOT UVTTFO JU GEBRUIK EN INSTALLATIE HET CORRECTE GEBRUIK EN INSTALLATIE VAN HET ZITJE KUNNEN LEVENS REDDEN HET ZITJE DIENT 45 3 5 803 003 03 76 GELEVERDE INSTRUCTIES OPTEVOLGEN HET NIET IN ACHT 7 8 34 68 4536 5 4 7 7 68 3 45 7 3 BRENGEN t POUSPMFFS WØØS EF BTTFNCMBHF PG IFU QSPEVDU F...

Страница 91: ... LJOE JDI JO EF LJOEFSXBHFO LJOEFS JU WPPS EF XBHFO CVHHZ CFWJOEU t 7PFS HFFO IBOEFMJOHFO WPPS EF PQFOJOH TMVJUJOH PG EFNPOUBHF WBO IFU QSPEVDU VJU XBOOFFS IFU LJOE JO EF LJOEFSXBHFO CVHHZ JU t FU JO FML HFWBM IFFM HPFE PQ XBOOFFS EF F IBOEFMJOHFO VJUHFWPFSE XPSEFO FO XBOOFFS IFU LJOE JDI JO EF CVVSU CFWJOEU t BBU IFU LJOE OJFU BDIUFS JO EF LJOEFSXBHFO LJOEFS JU WPPS EF XBHFO XJFH XBOOFFS NFU BOEF...

Страница 92: ...F PMMFDUJF t FU JT EF UBBL WBO EF WFSLPQFS PN NFU OHMFTJOB DPOUBDU PQ UF OFNFO PN HFWBM QFS HFWBM EF NFFTU HFTDIJLUF JOUFSWFOUJFXJK F UF CFPPSEFMFO FO PN UFOTMPUUF BMMF WFSEFSF BBOXJK JOHFO UF WFSTDIBòFO t F TTJTUFOUJFTFSWJDF WBO OHMFTJOB TUBBU JO JFEFS HFWBM UFS CFTDIJLLJOH WPPS BMMF OPEJHF JOGPSNBUJF NJEEFMT TDISJGUFMJKLF BBOWSBBH JO UF WVMMFO PQ IFU TQFDJBMF GPSNVMJFS EBU JDI PQ EF XFCTJUF CFWJ...

Страница 93: ...DE AIRBAG NIET INGESCHAKELD IS OTUBMMFFS IFU OHMFTJOB BVUPTZTUFFN BMMFFO TEGEN DE RIJRICHTING IN fig 17 FMFJE IFU POEFSTUF EFFM U WBO EF WFJMJHIFJETHPSEFM WBO EF BVUP EPPS EF JKLBOUFO T WBO IFU JUKF fig 18 BBL EF WFJMJHIFJETHPSEFM WBO EF BVUP PQ EF KVJTUF XJK F WBTU fig 19 FU EF ESBBHCFVHFM A P WFS NPHFMJKL OBBS CPWFO FU PQ EBU EF UXFF LOPQQFO B IFMFNBBM OBBS CVJUFO TUFLFO BMT EF CFVHFM PQ JKO QMF...

Страница 94: ... SHP ᓅᓗ HUGGY PRIME 䖖ᓗἵ HUGGY ISOFIX ᓅᓗ 䙊 Ь Huggy Prime 䖖ᓗἵ㻛3 ᔿᆹ ޘ ᑖപᇊ 䖖 Ǆ 䙊 Ь Huggy SHP ᓅᓗ㻛 ᔿᆹ ޘ ᑖപᇊ ᒦ 䖖 Ǆ Ь 䖖ᓗἵ Huggy Prime 㻛 3 ᔿ ᆹ ޘ ᑖപᇊ Huggy SHP ᓅᓗкǄ Ь 䈧䰵 Huggy SHP ᓅᓗⲴ 䈤 Җ Ⲵ 亪ᒿ 䖖 ᆹ㻵Ǆ ॺ䙊 Ⲵ Ь VHHZ TPöY ᓅᓗ㻛䖖ᓗս 䶐㛼ѻ 䰤Ⲵᆹ ޘ പᇊ പᇊ ᒦ 䖖 Ǆ Ь Huggy Prime 䖖ᓗἵࡉപᇊ VHHZ TPöY ᓅᓗкǄ Ь 䈧䰵 VHHZ TPöY ᓅᓗⲴ 䈤 Җ Ⲵ亪ᒿ 䖖 ᆹ㻵Ǆ GEBRUIKMETHETEASYCLIPONDERSTELVANINGLESINA 3BBEQMFFH WPPS IFU KVJTUF HFCSVJL WBO EF BTZ MJQ P...

Страница 95: ...ޘ ᑖ ᑖᢓⲴᖡ Ѫ Ǆ Ь ᖃᆙᆀ 䓪ᓗ ሩṶ Ⴄ ݯ 䖖䘋㹼പᇊ নлⲴ ᰦ ᆙᆀ ਸ䘲Ⲵᆹ ޘ ᑖ പᇊྭǄᖃᆙᆀ 䓪ᓗ ᶕᢗ㹼䘉ṧⲴ нᱟᖸᇩ᱃ⲴǄ Ṷ Ⴄ ݯ 䖖кᆹ 㻵 ᡆ৫䲔䓪ᓗᰦ ᗵ享 ᆙᆀ ަ㺓ᴽ ᴹ㻛䫙ᤲտǄ ᆹ㻵䶎 ᆹ㻵Ⲵᓗἵ ਟ㜭Պডᵪ ભᡆ䙐ᡀ ӑǄᓗἵᗵ享ѕṬ 䈤䘋㹼ᆹ㻵Ǆн䚥ᗚ䘉Ӌ䆖䈤 ਟ㜭ՊሩᆙᆀⲴᆹ ޘ 䙐ᡀѕ䟽Ⲵေ㛱Ǆ Ь 㻵䝽ࡽ䈧Ựḕ ӗ ަᡰᴹ䝽Ԧ 䘀䗃䗷〻ѝ ᴹ ԫօᦏՔ ྲࠪ ᦏՔ 䈧н㾱 ӗ ᓄሶަ ழ ᆈࡠ ݯ ㄕ᧕䀖нࡠⲴൠᯩǄ Ь ѪҶ ԜᆙᆀⲴᆹ ޘ ӗ ࡽ ৫䲔ᒦђᔳव㻵 ກᯉ㺻 ѻ䘌 Ⴄᒬ ݯ Ǆ Ь ྲ ᵜӗ Ⲵᡰᴹ㓴Ԧ ᴹപᇊྭ 䈳ᮤ 䈧н㾱 Ǆ Ь ᗵ享 ᡀᒤӪ䘋㹼㓴㻵 ন 䈳ᮤǄ 䈕ӗ ⲴӪ ㅹ 䚃ྲօ Ǆ Ь ࡽ 䗷〻ѝ Ựḕᡰᴹ㠣Ṷ 䖖 ᧘䖖 Ⲵപᇊ㻵㖞 ᓗἵⲴ䘎᧕ ѻӖ ޘ 䜘 ࡠսǄ Ь ᖃ ᓗἵ Ѫањ ᐕ...

Страница 96: ...PN Ⲵ ᤱ४кᴹ䈖㓶ӻ㓽Ǆ Ь OHMFTJOB BCZ 4 Q 㤡ਹ 䛓Ⴄ ݯ 㛑ԭ ޜ ਨ 䳌 ᡁԜ 䇮䇑 ࡦ䙐Ⲵӗ ㅖਸ㿴ㄐ㿴Ⲵ㾱 фӗ Ⲵ䍘䟿 ᆹ ޘ ᙗㅖਸⴞࡽ 㚄ⴏ 䬰 ഭᇦⲴ㿴ᇊǄ Ь 㤡ਹ 䛓 OHMFTJOB BCZ 4 Q Ⴄ ݯ 㛑ԭ ޜ ਨ ӗ Ⲵ ӗᐕ㢪䗷〻ѝ 㔃ᶏᰦ 䘋㹼Ҷ 䍘䟿᧗ࡦǄ㤡 ਹ 䛓 OHMFTJOB BCZ 4 Q Ⴄ ݯ 㛑ԭ ޜ ਨ 䇱 ԜӾᦸᵳ 㓿䬰䍝ҠⲴӗ нᆈ 㓴㻵ᡆࡦ䙐кⲴ㕪䲧Ǆ Ь ྲ ᵜӗ ᆈ ᶀᯉ ᡆࡦ䙐кⲴ㕪䲧䍝Ҡᰦᡆ ᑨ 䗷〻ѝࠪ 䰞仈䈤 ҖѝⲴ䈤㤡ਹ 䛓㛑ԭ ޜ ਨ OHMFTJOB BCZ 4 Q 䇔Ӿ䍝Ҡѻᰕ䎧 ӗ ާᴹѪᵏ 24 њᴸⲴᴹ ᵏǄ Ь ᵜӗ ሩㅜањᡰᴹӪ㔉Ҹ䘎㔝 24 њᴸⲴ ᵏǄ Ь ᱟᤷ ݽ 䍩ᴤᦒᡆ ԫօࡦ䙐㕪䲧 ਁ Ⲵᴹ㕪䲧 Ⲵ䴦䜘ԦǄ Ь 䍝Ҡӗ ᰦⲴ ᦞ 䇔䍝ҠⲴᱟ аӗ 䍝Ҡᰕ...

Страница 97: ...ᮤᓗἵⲴ ᷴ A ᰦ лєњ 䫞 B ᒦᢺᆳ 䖜ࡠ ᜣ㾱Ⲵս㖞Ǆ 䇔єњ 䫞 B ᆼ ޘ ᕩࠪ аᰖ䇮㖞ᆼᡀࡉ ᷴቡսǄ മ 5 ਟԕ 4 њн Ⲵս㖞䈳ᮤᓗἵ ᷴ a 䘀䖭 b ѝ䰤 c っᇊᙗ d 䖖㾱㧧ᗇ Ā 䖖ā 䝽㖞 ੁࡽⲴս㖞䖜ࣘ ᷴǄ ᆹ ޘ ᑖⲴ䈳ᮤ മ 6 лሩᓄⲴ䈳㢲ಘ K ᶮᔰⳞᑖ ᰦሶᆳԜ ੁᓗἵ 䜘ǄሶႤ ݯ ޕ ᒦ ަ㛼䜘㞯䜘о 䖖ᓗἵ ᧕ ݵ 䀖Ǆ മ 7 䇔ᡰ䘠ᆹ ޘ ᑖᨂ ޕ 㛙 L ᡆ ᗞкᯩս㖞Ⲵ ᨂ Ǆ മ 8 ྲ ս㖞н 䈧Ӿᓗἵਾ䶒ᣭࠪᆹ ޘ ᑖ ሶ ަ䟽ᯠᨂ ޕ ㅜҼᧂᨂ ն 㓸 а儈ᓖкⲴᨂ Ǆ മ 9 䟽ਐєњㄟᆀ M ᒦሶᆳԜᨂ ࡠޕ ᑖᢓ N ⴤ ࡠੜࡠ䬱ᇊⲴ ㆄ༠Ǆ䙊䗷 ᆹ ޘ ᑖⲴㄟ䜘ᶕ傼䇱ᱟ ྭǄ മ 10 ᆹ ޘ ᑖєㄟⲴ᧗ࡦಘ K ަ䍤 ᆙᆀⲴ䓛 փкǄᆙᆀⲴ䓛փ ᆹ ޘ ᑖѻ䰤нᓄ䙊䗷 ᤷǄ㾱ᶮᔰᆹ ޘ ᑖ 㿱മ 6 മ...

Страница 98: ...4 ㄆⴤս㖞䖜䖖ᓗἵⲴ ᷴ A ǄӾਾሬ 䖘 F ਆࠪሩ䀂ᆹ ޘ ᑖ 䈳ᮤ 䖖ᓗἵ ᵶ G ᰦᨑ տ ᷴሶަӾᓅᓗ Huggy SHPкᣜ䎧Ǆ HUGGY ISOFIX ᓅᓗ Ⲵ䈤䖖 ᆹ㻵 VHHZ TPöY ᓅᓗǄ മ 25 VHHZ TPöY ᓅᓗкᆹ㻵䖖ᓗἵ Huggy Prime ᖃੜࡠєњൠᯩⲴ ຄ༠㺘 ᐢ ޕ ս㖞Ǆ മ 26 ᆹ㻵䖖ᓗἵ Huggy Prime ᰦ ᓄⲴᤷ ಘ H ՊӾ㓒㢢ਈᡀ㔯㢢ǄỰḕᓗἵⲴ ᆹ㻵 ቍ䈅 ᣜ䎧ᆳǄ ྲ Isofix ᓅᓗ䘎᧕ಘ I ᴹ ൠ䫙ᤲྭ 㤡ਹ 䛓 Inglesina Huggy 㓖ᶏ㻵㖞нՊ ݱ 䇨 Huggy Prime ᓗἵ ൠᆹ㻵 ᓅᓗк ᡰԕн㾱ᕪ㹼䫙ᤲǄ മ 27 аᰖሶ 䖖ᓗἵ Huggy Prime 䘎᧕ࡠᓅᓗ ᰦ лєњ 䫞 B ᒦ䖜ࣘࡽս㖞Ⲵ ᷴǄ 䇔єњ 䫞 B ᆼ ޘ ᕩࠪ аᰖ䇮㖞ᆼᡀࡉ ᷴቡսǄ മ...

Страница 99: ... 㹾㠦Ⱒ㩚㩗㦒㩫䞿㔲䔎䂮䞶㑮㧞㥚䂮㦮㧦㹾 ⳛ 㩦Ỗ䞿 ῗ 䞲㩦㧊㧞㦒Ⳋ 㩲㫆㠛㧦 Ὃ㧎 Ⰲ㩦㠦㡆䞿 VHHZ TPöY 㧊㓺㠦㫆䞿䞮 Huggy Prime 䃊㔲䔎㣿 ἓ㤆㻾㧦㹾 Ⰲ㓺䔎㧦㹾 ὒ ῢἶ䞮㣿㦮㥚䂮䢫㧎䞿㣿ὒἶṳ 㦮㧦㹾ὖⰂ ⳛ 㠦㑶㠦㥶㰖㔲㓺䎲㦮䢎䢮㦚䢫㧎䞿㥚䠮㞚㦮㤖㰗㧚㦖㔲䔎䎆㰞㑮㧞㔋䎢㧊な㫆Ⰲ 䂾 ὒ ṯ㧊㦖䚲Ⳋ㠦㞚㰖Ⱎ㕃㔲㡺㰞㔳㥚䠮㔲䔎㞚㤊䚲Ⳋ 㥚㠦ザ㰖Ợ䞮ἶ 㰞㔳㔲䌂㑮㧞㔋䂾㦮㤊䚲Ⳋ㠦㔲䔎㰖Ⱎ㕃㔲㡺㩲䛞㠦䚲㔲㰲䎆 5 㧊䤚㠦 Huggy Prime 䃊㔲䔎㣿䞮㰖 Ⱎ㕃㔲㡺㨂㦮㧦㡆㩗㧎䢪㩫㭖㑮㠦㧊㩗䞿䞮㰖㞠㦚㑮㧞㔋㦢ὒṯ㦖ἓ㤆Inglesina Huggy 䃊㔲䔎㔲㓺䎲㦚㣿䞮㰖 Ⱎ㕃㔲㡺㹾 ἶ 䞲 ἓ㤆䞲 ἶ㧎 ἓ㤆㠦䟊㠦㰖㞠...

Страница 100: ...ὒ 䂮㦖㠊Ⰶ㧊㦮 ⳛὒ 㰗ἆ 䃊㔲䔎㦮䂮㩲Ὃ 㣿 ⳛ 㦮㰖㔲䟃㠦㻶㩖䧞䟊㭒㕃㔲㣪㰖㔲䟃㦚㩲㰖䋺㰖㞠㦖ἓ㤆㡂㦮㧦㠦Ợ㥚䠮䞲ἆὒ Ṗ㪎㢂㑮㧞㔋㩲䛞㦚㫆Ⱃ䞮㩚㤊㭧㠦㩲䛞㧊㠦䛞㠦㧊㠜㰖䢫㧎䞮㕃㔲㡺 Ⱒ㧒㩲䛞㠦 ⶎ㩲Ṗ 㧞㦚 ἓ㤆㩲䛞㦚㣿䞮㰖Ⱎ㔲ἶ㞚㧊㦮㠦㰖㞠 Ὁ㠦 ὖ䞮㕃㔲㡺㥶㹾㣿䞮㩚㞚㧊㦮㞞㩚㦚㥚䟊㩲䛞䙂㧻㠦㣿䕿 ⶒ 㦚㩲Ệ䟊㭒㔲ἶ 㔶㞚㧊㞚㧊㠦Ợ ⲖⰂ 㞚㕃㔲㡺㞞㩚㧻䂮Ṗ 㢚䞮Ợ 㧻㹿㰖㞠㦖䌲㠦㩲䛞㦚㣿䞮㰖Ⱎ㕃㔲㡺㩲䛞㫆Ⱃ Ⰲ 㫆㩞㧧㠛㦖㡺㰗㧎㦒㔺䟟㠊㟒䞿㧊㩲䛞㦚㣿䞮㞚㫆䂲㧎㻯㧊㧊㩲䛞㦮㣿㦚㞢ἶ㧞䞮㕃㔲㡺䋊䞧㦮㧻䂮 ὒ 䝚㧚㧦㹾㧊㓺㥶㹾㠦㔲䔎㦮㡆ἆ㧊㣿㩚ὒ 㣿㞞㢂 Ợ 㧛㠞㰖㩦Ỗ䞿㔲䔎㡂䟟㔲㓺䎲㻮㣿㰞䟃㡆ἆ㦚...

Страница 101: ...㥶㹾㠦䌧㔏㔲䋺㰖Ⱎ㕃㔲㡺 Ṗ㩫㣿㦮㔲䔎㻮 HUGGY PRIME 㣿㭒㦮㧊㔲䔎㡺㔲Ṛ 㞞㧶㦚㧦 Ἒ䞮㰖㞠㞮㔋㭒㦮㧊㤎㠊㰚㔲䔎㣪㧊䂾㼊䞮㰖㞠㔋 ἶṳ 㦮㞚 Ṗ 㧶㦚㧮䞚㣪䞶㣪㧊䂾㣿䞮 ộ㧊㩗䞿㭒㦮㞚 Ṗ䢒㧦㞟㦚㑮㧞 ἓ㤆㣿䞮㰖Ⱎ㕃㔲㡺㧻㫆Ị 㯳㫆Ị㦖 1999 5㤪 25 㧒ὒ 䤚 Ṳ㩫㦮㥶䂾 99 44 CE 㠦 ộ㧊Ⳇ 㤆 Ὃ 㼊 ῃṖ㠦㥶䣾䞿䔏㩫 ῃṖ㠦䞲㯳㫆Ị 㦖㥏㧊䔎 wXX JOHMFTJOB DPN 㦮㯳ὒ 㓺㠦㧦䞮Ợ㩗䡖㧞㔋 OHMFTJOB BCZ 4 Q 㧊㩲䛞㧊㥶 Ὃ 㼊 ῃṖ㢖㔲㧻 ῃṖ㠦䡚㨂㧒㩗㦒㭖㑮䞮㩲䛞ὒ䛞㰞㞞㩚㠦䞲䂯㠦 Ἒ 㠞ἶ㩲㫆㠞㦢㦚㧻䞿 OHMFTJOB BCZ 4 Q ὒ㩫㠦 ὒ㩫㭧 ὒ㩫㫛㠦㩲䛞㦮䛞㰞㦚㟧䞲㦒䛞㰞Ỗ 䟞㦢㦚㧻䞿...

Страница 102: ...㠦䌗䞮㕃㔲㡺䌞㩲㣿䞮㰖Ⱎ㕃㔲㡺䌗㦮Ị㫆㦚㣿䞮㰖Ⱎ㕃㔲㡺 Ⱂ㰞㦚䞮㰖Ⱎ㕃㔲㡺㧊䋊Ⰲ 㦚䞮㰖Ⱎ㕃㔲㡺䃊㔲䔎㣿䞮Ệ 㹾㠦㧻㹿䞮㩚㠦䄺㢚㩚䧞 Ị㫆㔲䋺䞿䕷㧊㦮䡫㰖䞮㥚䟊㩫㩗㦒㩲䛞㦚䢮䞮㔲 ῢἶ䞿䔏䞮Ợ ῂ㫆ⶒ 䎆䄺 Ⰲ䞮ἶ 㑯䧞Ị㫆䞲䠳Ỡ㦒㞚㭒㕃㔲㡺㭒㦮䔎㩞䌗䞮㰖Ⱎ㕃㔲㣪㤊㩲 ⶑ䧢䠳ỗ㦒㞚㭒㕃㔲㣪㭒㦮䛞㡃 HUGGY PRIME 䃊㔲䔎 Ⱂ1 A 㧷㧊 B 㧷㧊㫆㩞䔒 C 䔎䟊㩲ゾṚ 䔒 D 䈶㞞㧻㔲䔎 E 㧦㣎㹾䃦䞒 F 䤚Ⳋ 䔎Ṗ㧊 G 䤚Ⳋ Ⰲ HUGGY SHP 㧊㓺 Ⱂ2 BASE HUGGY ISOFIX 㧊㓺 Ⱂ3 H 㧊㓺㠦㔲䔎㦮㡆ἆ㠦䞲ゾṚ 䚲㔲 I TPöY 㡆ἆ J 䟊㩲㧷㧊㦮㫆㩞 Ⱂ4 㔲䔎㦮㧷㧊 A 㫆㩞㦚㥚䟊䔒 B 㦚㔲㠦 ἶ 㤦䞮㔲㥚䂮㧷㧊 Ⱃ 䞲㥚䂮䞲㧷㧊 ...

Страница 103: ... 㰖䢫㧎䞿 Ⱂ22 㞴㦮㥚䂮㔲䔎㦮㧷㧊 A Ⱃ 䞲㥚䂮䞲㧷㧊㩫Ⰲ䞮䔒 B 㧊㢚㩚䞮Ợ 㦒㡺㰖䢫㧎䞿 Ⱂ23 䤚Ⳋ㦮Ṗ㧊 F 䐋䟊㧦㹾㦮㞞㩚䔎 ṗ V 㦚䐋ὒ䞿㭒㦮䔎㧊䘟䘟䞲㰖㢖 ⰦⰂ㰖㞠㞮㰖䢫㧎䞿㡺㰗㧊 Ⱒ㦒 Inglesina Huggy 㧦㹾㔲㓺䎲㦮㢚䞲ἶ㩫㦚䞶㑮㧞㔋 HUGGY SHP 㧊㓺㩲Ệ Ⱂ24 㥚䂮㠦㔲䔎㦮㧷㧊 A Ⱃ 䤚Ⳋ Ṗ㧊 F 䎆㞞㩚䔎 ṗ 㦚㩲Ệ䞲䤚㠦㔲䔎㦮 G 㧧䞮ἶ 㔲㠦㧷㧊㧷ἶ Huggy SHP 㧊㓺䎆㔲䔎㠊㢂Ⱃ HUGGY ISOFIX 㧊㓺㩲Ὃ ⲪⓊ㠒㦚㺎㫆䞮㡂㧦㹾㞞㠦 VHHZ TPöY 㧊㓺䂮䞿 Ⱂ25 㔺䟟㡆ἆ㦮䋊Ⰳ ⰂṖ 㟧㴓㠦 Ⰺ 㰖 VHHZ TPöY 㧊㓺㠦Huggy Prime 䃊㔲䔎䂮䞿 Ⱂ26 㩚㣿䚲㔲 H 㧊ゾṚ 㠦㽞㧊 ⳊHuggy...

Страница 104: ...104 HE ...

Страница 105: ...105 HE ...

Страница 106: ...106 HE ...

Страница 107: ...107 HE ...

Страница 108: ...108 HE ...

Страница 109: ...109 HE ...

Страница 110: ...110 A R ...

Страница 111: ...111 A R ...

Страница 112: ...112 A R ...

Страница 113: ...113 A R ...

Страница 114: ...114 A R ...

Страница 115: ...DIÒ DJ EBSË MB QPTTJCJMJUË EJ DPOUBUUBSUJ QFS OPUJ JF SJMFWBOUJ DJSDB MB TJDVSF B F MB GVO JPOBMJUË EFM UVP QSPEPUUP EN REGISTER YOUR PRODUCT P JU OPX for your baby s safety U JT BO FBTZ BOE GBTU PQFSBUJPO KVTU WJTJU UIF XFCTJUF XXX JOHMFTJOB DPN UP EP JU 5P SFHJTUFS UIF QSPEVDU JT 1035 5 CFDBVTF JU QSPWJEFT VT XJUI UIF QPTTJCJMJUZ UP DPOUBDU ZPV GPS JNQPSUBOU JOGPSNBUJPO BCPVU TBGFUZ BOE GVODUJPO...

Страница 116: ...sina Baby S p A Via Lago Maggiore 22 26 MUBWJMMB 7JDFOUJOB 7JDFO B UBMZ Tel 39 0444 392 200 BY XXX JOHMFTJOB DPN JOGP JOHMFTJOB DPN Huggy Prime TFHHJPMJOP BVUP t JOGBOU DBS TFBU QQSPWFE UP 7FIJDMF 3FHVMBUJPOT ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Huggy Prime

Бренд: Dorel Juvenile Group Страницы: 24

Бренд: Baby Trend Страницы: 48

Booster cushion unit

Бренд: BabySafe Страницы: 28

Бренд: Baby auto Страницы: 44

Бренд: CarKids Страницы: 2

Бренд: Pace Edwards Страницы: 12

BebeStars Monaco

Бренд: Gilis Страницы: 16

BebeStars Magic isofix 942

Бренд: Gilis Страницы: 20

Bebe Stars 007-110

Бренд: Gilis Страницы: 20

Bebe Stars LEVANTE 910

Бренд: Gilis Страницы: 32

Бренд: Radian Страницы: 208

Isofix Base Tulip

Бренд: ABC Design Страницы: 23

ZY SAFE Prime care F11

Бренд: Teamtex Страницы: 68

Бренд: ULTIMATE SPEED Страницы: 10

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды