Inglesina Huggy Prime, Инструкция по эксплуатации

Страница: 21 / 116

21
FR
LISEZ ATTENTIVEMENT
CES INSTRUCTIONS AVANT
D’UTILISER CE PRODUIT.
IMPORTANT! À CONSERVER
POUR DE FUTURS BESOINS DE
RÉFÉRENCE. NE PAS TENIR COMPTE DES
MISES EN GARDE ET DES INSTRUCTIONS
FOURNIES PEUT S’AVÉRER TRÈS
DANGEREUX POUR VOTRE ENFANT.
VOUS ÊTES RESPONSABLE DE LA SÉCURITÉ
DE VOTRE ENFANT.
NE JAMAIS LAISSER VOTRE ENFANT
SANS SURVEILLANCE: CELA PEUT ÊTRE
DANGEREUX. FAIRE LE MAXIMUM
D’ATTENTION LORSQU’ON UTILISE LE
PRODUIT.
SECURITE
CE SIÈGE NE PEUT PAS PROTÉGER VOTRE ENFANT DANS
TOUTES LES SITUATIONS, SON UTILISATION APPROPRIÉE
PEUT CEPENDANT CONTRIBUER À RÉDUIRE LES LÉSIONS ET
MÊME À LUI SAUVER LA VIE.
t -JSF DPNQMÒUFNFOU FU DPNQSFOESF MFNQMPJ EV QSPEVJU
BWBOU TPO FNQMPJ 'BJSF VOF BUUFOUJPO TQÏDJBMF BVY
BWFSUJTTFNFOUTNJTFOÏWJEFODF(BSEFSUPVKPVSTMFNBOVFM
EJOTUSVDUJPOT BWFD MF TJÒHF EBOT MB QBSUJF BSSJÒSF JM Z B VO
MPHFNFOUPáHBSEFSDFNBOVFM
t
IMPORTANT
MFTJÒHFBVUP)VHHZ1SJNFFTUVOEJTQPTJUJG
EF SÏUFOUJPO IPNPMPHVÏ TFMPO MF SÒHMFNFOU &$&
QPVS FOGBOUT KVTRVË LH EF QPJET HSPVQF MPSTRVPO
MVUJMJTF UPVU TFVM PV BWFD MB CBTF )VHHZ 4)1 JM FTU DMBTTJöÏ
DPNNFEJTQPTJUJGEFSÏUFOUJPO6/*7&34&--PSTRVPOMVUJMJTF
BWFDMBCBTF)VHHZ*TPöYJMFTUDMBTTJöÏDPNNFEJTQPTJUJGEF
SÏUFOUJPO4&.*6/*7&34&-DMBTTF*TPöY& *403$34&OGBOU
DPOUSBJSFBVTFOTEFNBSDIF
t /VUJMJTF[KBNBJTDFTJÒHFQPVSEFTFOGBOUTEÏQBTTBOULH
PVEPOUMFTÏQBVMFTWPOUBVEFMËEFTGFOUFTTVQÏSJFVSFTEFT
TBOHMFT-FTJÒHF)VHHZ1SJNFTBEBQUFFOHÏOÏSBMËUPVTMFT
WÏIJDVMFTFUËMBQMVQBSUNBJTQBTUPVTEFTTJÒHFTEFWPJUVSF
t -FNQMPJ EBOT MB WPJUVSF EV TJÒHF BVUP )VHHZ 1SJNF UPVU
TFVM PV CJFO FO DPNCJOBJTPO BWFD MB CBTF )VHHZ 4)1 FTU
QSÏWV VOJRVFNFOU TVS MFT WÏIJDVMFT NVOJT EF DFJOUVSFT EF
TÏDVSJUÏ Ë QPJOUT BWFD FOSPVMFVS IPNPMPHVÏFT TFMPO MF
SÒHMFNFOU 6/&$& / PV BVUSFT TUBOEBSET ÏRVJWBMFOUT
$POUSÙMFSEBOTMFNBOVFMEFMBWPJUVSFEBOTRVFMMFTQPTJUJPOT
PO QFVU JOTUBMMFS MF TJÒHF &O DBT EF EPVUF DPOUBDUFS
JNNÏEJBUFNFOUMF1SPEVDUFVSPVMF7FOEFVSBVUPSJTÏ
t &ODBTEFNQMPJEVTJÒHFBVUP)VHHZ1SJNFFODPNCJOBJTPO
BWFDMBCBTF)VHHZ*TPöYWÏSJöF[TVSMBMJTUFEFTWPJUVSFTFO
BOOFYF MFT NPEÒMFT EF WPJUVSF FU MFT QPTJUJPOT EFNQMPJ
DPOTFJMMÏFT7ÏSJöFSMBDPNQBUJCJMJUÏEVTZTUÒNFEFSÏUFOUJPO
TFMPO DF RVJ FTU EÏDSJU EBOT MF NBOVFM QPVS MFNQMPJ FU
MFOUSFUJFOEFWPUSFWPJUVSF
t
RISQUE DE CHUTE! -FT NPVWFNFOUT EF MFOGBOU QFVWFOU
GBJSFHMJTTFSMFTJÒHF/FNFUUF[KBNBJTMFTJÒHFTVSEFTTVSGBDFT
ÏMFWÏFTDPNNFMFTUBCMFTMFTQMBOTEFUSBWBJMMFTMJUTFUD
t
RISQUE D’ÉTOUFFEMENT!
4VSEFTTVSGBDFTNPFMMFVTFTMF
TJÒHF SJTRVF EF TF SFUPVSOFS FU EF QSPWPRVFS MÏUPVòFNFOU
EFMFOGBOU/FNFUUF[KBNBJTMFTJÒHFTVSEFTMJUTGBVUFVJMTPV
BVUSFTTVSGBDFTNPFMMFVTFT
t /FQBTVUJMJTFSMFTJÒHFBVUP)VHHZ1SJNFBQSÒTBOTEÒT
MB EBUF EF QSPEVDUJPO JOEJRVÏF TVS MF QSPEVJU Ë DBVTF EV
OBUVSFMWJFJMMJTTFNFOUEFTNBUÏSJBVYFMMFQPVSSBJUOFQMVTÐUSF
DPOGPSNFBVYTFOTEFMBOPSNF
t /FQBTVUJMJTFSMFTZTUÒNFBVUP)VHHZ*OHMFTJOBTJ
JM B TVCJ VO BDDJEFOU BVTTJ MÏHFS *M QPVSSBJU BWPJS TVCJ
AVERTISSEMENTS
CATEGORIES D’EMPLOI
SIÈGE AUTO HUGGY PRIME
SIÈGE AUTO HUGGY PRIME +
BASE HUGGY SHP
SIÈGE AUTO HUGGY PRIME +
BASE HUGGY ISOFIX
Catégorie “UNIVERSELLE”
t -FTJÒHFBVUP)VHHZ1SJNFFTUöYÏEBOT
MBWPJUVSFBWFDMBDFJOUVSFEFTÏDVSJUÏË
QPJOUT
Catégorie “UNIVERSELLE”
t -B CBTF )VHHZ 4)1 FTU öYÏF BWFD MB
DFJOUVSFEFTÏDVSJUÏËQPJOUTFUSFTUF
EBOTMBWPJUVSF
t -FTJÒHFBVUP)VHHZ1SJNFTBDDSPDIFË
MBCBTF)VHHZ4)1FUJMFTUöYÏBWFDMB
DFJOUVSFËQPJOUT
t $POTVMUFS MF NBOVFM EJOTUSVDUJPOT EF
MB CBTF )VHHZ 4)1 QPVS MB DPSSFDUF
TÏRVFODFEJOTUBMMBUJPOEBOTMBWPJUVSF
Catégorie “SEMI-UNIVERSELLE” Classe E
t -B CBTF )VHHZ *TPöY FTU öYÏF BVY
QPJOUT EBODSBHF *TPöY QSÏTFOUT FOUSF
MF TJÒHF FU MF EPTTJFS EV TJÒHF BVUP FU
FMMFSFTUFEBOTMBWPJUVSF
t -FTJÒHFBVUP)VHHZ1SJNFTBDDSPDIFË
MBCBTF)VHHZ*TPöY
t $POTVMUFS MF NBOVFM EJOTUSVDUJPOT EF
MB CBTF )VHHZ *TPöY QPVS MB DPSSFDUF
TÏRVFODFEJOTUBMMBUJPOEBOTMBWPJUVSF