Inglesina Huggy Prime, Инструкция по эксплуатации

Страница: 17 / 116

17
EN
JNNFEJBUFMZ
JGJUJTTFDPOEIBOE5IFSFDPVMECFFYUSFNFMZEBOHFSPVT
TUSVDUVSBMEBNBHF
t 7FSJGZ UIF DPSSFDU IPPLJOH PG BMM DPNQPOFOUT PG UIF
*OHMFTJOB)VHHZDBSTZTUFNCFGPSFFBDIUSBWFMBOEPSXIFO
UIFWFIJDMFJTTVCKFDUUPQFSJPEJDBMDIFDLTNBJOUFOBODFBOE
DMFBOJOH 0UIFS QFPQMF NBZ IBWF UBNQFSFE XJUI BOEPS
VOIPPLFEUIF*OHMFTJOB)VHHZDBSTZTUFNBOENBZOPUIBWF
SFQPTJUJPOFEUIFTBNFQSPQFSMZQVSTVBOUUPUIFJOTUSVDUJPOT
t %POPUJOTFSUZPVSöOHFSTJOTJEFUIFNFDIBOJTNT
t 1SFNBUVSFCBCJFTCPSOBGUFSMFTTUIBOXFFLTQSFHOBODZ
NBZ CF BU SJTL JO UIF DIJME TFBU5IFZ NBZ IBWF SFTQJSBUPSZ
QSPCMFNT XIFO TBU JO UIF DIJME TFBU $POTVMU ZPVS %PDUPS
PS IPTQJUBM QFSTPOOFM UP PCUBJO JOGPSNBUJPO PO UIF NPTU
TVJUBCMFDIJMETFBUDBSSZDPUGPSZPVSDIJMECFGPSFMFBWJOHUIF
IPTQJUBM
SAFETY BELTS
t WARNING! "MXBZTTFDVSFUIFDIJMEXJUIUIFTBGFUZTUSBQT
QSPWJEFE BMTPXIFODBSSZJOHCZIBOE
t 8IFOUIFDIJMETFBUJTPDDVQJFECZWFSZTNBMMDIJMESFOVTF
B SFEVDFS TP UIBU TUSBQT DBO CF BEKVTUFE UP TVJU UIF DIJMET
CPEZ
t
RISK OF STRANGULATION! *GUIFTUSBQTBSFWFSZMPPTFUIF
DIJME DPVME CF TUSBOHMFE /FWFS MFBWF UIF DIJME JO UIF DIJME
TFBUJGTUSBQTBSFMPPTFPSVOGBTUFOFE
t 5IFDIJMETDMPUIJOHTIPVMEOPUJOUFSGFSFXJUITBGFUZTUSBQT
PSCVDLMFT
t *G DPVQMJOHEFDPVQMJOH UIF DIJME TFBU POUPGSPN UIF
TUSPMMFSGSBNF XJUI UIF CBCZ JOTJEF UIF DIJME TFBU BMXBZT
NBLF TVSF UIF CFMUT BSF TBGFMZ GBTUFOFE #FBS JO NJOE UIBU
EPJOHUIFTFUBTLTXJUIUIFCBCZJOUIFDIJMETFBUDBOCFNPSF
DVNCFSTPNFBOEBXLXBSE8IFOQMBDJOHUIFDIJMETFBUPOUP
UIFTUSPMMFSGSBNFPSSFNPWJOHJUBMXBZTDIFDLUIBUUIFCBCZ
PSIJTIFSHBSNFOUTEPOPUHFUFOUBOHMFE
USE AND INSTALLATION
CORRECT USE AND INSTALLATION CAN BE A MATTER OF
LIFE AND DEATH. THE CHILD SEAT MUST BE INSTALLED IN
453*$5$0.1-*"/$&8*5)5)&*/4536$5*0/41307*%&%
'"*-63& 50 0#4&37& */4536$5*0/48"3/*/(4 $"/
SERIOUSLY COMPROMISE YOUR CHILD’S SAFETY.
t #FGPSF BTTFNCMZ FOTVSF UIBU UIF QSPEVDU BOE BMM JUT
DPNQPOFOUT IBWF OPU CFFO EBNBHFE EVSJOH USBOTQPSU
4IPVMEUIJTCFUIFDBTFEPOPUVTFUIFQSPEVDUBOELFFQJU
PVUPGSFBDIPGDIJMESFO
t 'PSUIFTBGFUZPGZPVSDIJMESFNPWFBOEFMJNJOBUFBMMQMBTUJD
CBHT BOE FMFNFOUT CFMPOHJOH UP UIF QBDLBHJOH CFGPSF VTF
BOE JO BOZ DBTF LFFQ UIFN PVU PG SFBDI PG OFXCPSOT BOE
DIJMESFO
t %P OPU VTF UIJT QSPEVDU VOMFTT BMM JUT DPNQPOFOUT BSF
QSPQFSMZGBTUFOFEBOEBEKVTUFE
t "TTFNCMZ EJTBTTFNCMZ BOE BEKVTUNFOUT NVTU CF DBSSJFE
PVU POMZ CZ BEVMUT .BLF TVSF UIBU UIF QFSTPO VTJOH UIF
QSPEVDU CBCZTJUUFS HSBOEQBSFOUT FUD BSF BXBSF PG JUT
DPSSFDUPQFSBUJPO
t $IFDL UIBU BMM EFWJDFT UIBU BUUBDIUJHIUFO UIF DIJME TFBU
UP UIF GSBNFDBSCBTFTUSPMMFS BOE WJDF WFSTB BSF TFDVSFE
DPSSFDUMZCFGPSFBOEEVSJOHVTF
t 8IFO UIF DIJME TFBU JT VTFE BT B5SBWFM 4ZTUFN VTF POMZ
XJUI*OHMFTJOBGSBNFTPSTUSPMMFSTBMXBZTWFSJGZJOHJUTQSPQFS
IPPLJOH8IFOUIFTUSPMMFSJTVTFENPVOUUIFDIJMETFBUVOJU
POMZJOUIFQPTJUJPOGBDJOHUIFNVN
t 5IF )VHHZ 1SJNF DIJME TFBU DPNQMJFT BMTP XJUI UIF
&/TUBOEBSEUIFSFGPSFJUDBOCFVTFEBTBIPVTFIPME
SPDLJOHDIBJS
USE OF THE HUGGY PRIME CHILD SEAT ON BOARD OF
CARS
t %P OPU VTF UIF DIJME TFBU JO QPTJUJPOT PS DPOöHVSBUJPOT
PUIFSUIBOUIPTFJMMVTUSBUFEJOUIJTIBOECPPL
t
CAUTION! *OTUBMM UIF *OHMFTJOB )VHHZ DBS TZTUFN ONLY
IN THE OPPOSITE DIRECTION TO THE DRIVING ONE
.
/FWFSJOTUBMMJUPOTFBUTQPTJUJPOFEJOPQQPTJUFEJSFDUJPOPS
USBOTWFSTFMZUPUIFPSEJOBSZWFIJDMFESJWJOHEJSFDUJPO
t
HAZARD!
5IF VTF PG UIF *OHMFTJOB )VHHZ DBS TZTUFN
IS NOT ALLOWED ON SEATS EQUIPPED WITH FRONT
AIRBAG!
t .BLF TVSF UIBU SFDMJOJOH TFBUT BSF CMPDLFE JO WFSUJDBM
QPTJUJPOQVSTVBOUUPUIFJOTUSVDUJPOPGUIFDBSTNBOVGBDUVSFS
t %VSJOH ZPVS KPVSOFZ SFGSBJO GSPN MFBWJOH VOBUUFOEFE
PCKFDUT PS CBHT JO UIF DBS NBLF TVSF UIBU UIFZ BSF TUPSFE
TFDVSFMZBTJOUIFFWFOUPGBOBDDJEFOUUIFZDBODBVTFJOKVSZ
t 8IFOVTJOHUIF)VHHZ1SJNFDIJMETFBUUPHFUIFSXJUIUIF
)VHHZ4)1PS)VHHZ*TPöYCBTFCFGPSFJOTUBMMJOHJUSFBEUIF
EFEJDBUFEJOTUSVDUJPOTDBSFGVMMZ
t 8IFOVTJOHUIF)VHHZDIJMETFBUTBMPOFPSUPHFUIFSXJUI
UIF)VHHZ4)1CBTFEPOPUIPPLUIFDIJMETFBUBOEPSCBTF
UPUIFDBSVTJOHPUIFSCFMUDSPTTJOHTUIBOUIPTFJOEJDBUFEJO
UIFTF JOTUSVDUJPOT5IF DSPTTJOHBODIPSJOH QPJOUT PG TBGFUZ
CFMUT BSF IJHIMJHIUFE CZ QSPQFS JOEJDBUJPOT JO MJHIU CMVF
DPMPVS
t $IFDL UIBU BMM TUSBQT BSF BMXBZT GBTUFOFE BOE UFOTJPOFE
QSPQFSMZ 1FSJPEJDBMMZ DIFDL DIJME TFBU TUSBQT GPS QSPQFS
SFUBJOJOHQFSGPSNBODF
t %VSJOHZPVSKPVSOFZBMMDBSPDDVQBOUTNVTUXFBSBTBGFUZ
CFMUJODPNQMJBODFXJUIUIFMBXJOGPSDFJOUIFDPVOUSZPGVTF
WARNING