Inglesina Huggy Prime, Инструкция по эксплуатации

Страница: 43 / 116

43
PL
PRZED UŻYCIEM PRZECZYTAĆ
68"Lj/*& /*/*&+4;&
*/4536,$+& * ;"$)08"ƍ
JE NA PRZYSZŁOŚĆ.
NIE PRZESTRZEGANIE
NINIEJSZYCH INSTRUKCJI MOŻE OBNIŻYĆ
#&;1*&$;&Ʃ458"%;*&$,"
+&45&ƴ$*&
0%108*&%;*"-/* ;"
#&;1*&$;&Ʃ45808"4;&(0%;*&$,"
/*(%: /*& ;045"8*"ƍ %;*&$," #&;
OPIEKI: MOŻE TO BYĆ NIEBEZPIECZNE.
;83"$"ƍ .",4:."-/Ƌ 68"(Ɩ (%:
6Lj:8"4*Ɩ130%6,5
BEZPIECZEŃSTWO
/*/*&+4;:'05&-*,/*&+&45845"/*&;"(8"3"/508"ƍ
0$)30/: 0% 63";»8 8& 84;:45,*$) 4:56"$+"$)
-&$; +&(0 8Œ"ƴ$*8& 450408"/*& .0Lj& 10.»$
;./*&+4;:ƍ *$) 3:;:,0 8ŒƋ$;/*& ; 6/*,/*Ɩ$*&.
ŚMIERCI.
t 1S[FE VȈZDJFN QS[FD[ZUBǎ X DB’PǴDJ J [SP[VNJFǎ VȈZDJF
QSPEVLUV ;XSBDBǎ T[D[FHØMOnj VXBHǗ OB XZSØȈOJPOF
PTUS[FȈFOJB 1S[FDIPXZXBǎ QPESǗD[OJL JOTUSVLDKJ [BXT[F
SB[FN[GPUFMJLJFNXUZMOFKD[ǗǴDJ[OBKEVKFTJǗTDIPXFLEP
LUØSFHPX’PȈZǎOJOJFKT[ZQPESǗD[OJL
t
WAŻNE GPUFMJL TBNPDIPEPXZ )VHHZ 1SJNF KFTU
VS[njE[FOJFN VOJFSVDIBNJBKnjDZN IPNPMPHPXBOZN
[HPEOJF [ SFHVMBNJOFN &$& EMB E[JFDJ P XBE[F
EP LH HSVQB HEZ VȈZXBOZ TBN MVC [ CB[nj )VHHZ
4)1 KFTU LMBTZöLPXBOZ KBLP VS[njE[FOJF VOJFSVDIBNJBKnjDF
6/*8&34"-/& (EZ VȈZXBOZ [ CB[nj )VHHZ *TPöY KFTU
LMBTZöLPXBOZ KBLP VS[njE[FOJF VOJFSVDIBNJBKnjDF 1»Œ
6/*8&34"-/&LMBTB*TPöY& *403$34%[JFDLPUZ’FNEP
LJFSVOLVKB[EZ
t /JFVȈZXBǎGPUFMJLBEMBE[JFDJPXBE[FQPXZȈFKLHMVC
HEZJDISBNJPOBTnjQPXZȈFKHØSOZDIPUXPSØXQBTØX'PUFMJL
)VHHZ 1SJNF KFTU PEQPXJFEOJ EP PHØMOFHP TUPTPXBOJB X
QPKB[EBDIJKFTU[HPEOZ[XJǗLT[PǴDJnjMFD[OJF[FXT[ZTULJNJ
TJFE[FOJBNJQPKB[EV
t 6ȈZXBOJF X TBNPDIPE[JF GPUFMJLB TBNPDIPEPXFHP
)VHHZ 1SJNF TBNFHP MVC X QP’njD[FOJV [ CB[nj )VHHZ 4)1
KFTU QS[FXJE[JBOF KFEZOJF OB QPKB[EBDI XZQPTBȈPOZDI
X QVOLUPXF QBTZ CF[QJFD[FǩTUXB [F [XJKBD[FN
IPNPMPHPXBOF OB QPETUBXJF SFHVMBNJOV 6/&$& /
MVC JOOZDI TUBOEBSEØX SØXOPXBȈOZDI ,POUSPMPXBǎ
X QPESǗD[OJLV TBNPDIPEV X KBLJDI QP[ZDKBDI NPȈOB
JOTUBMPXBǎ GPUFMJL 8 QS[ZQBELV XnjUQMJXPǴDJ LPOUBLUPXBǎ
OBUZDINJBTU1SPEVDFOUBMVCBVUPSZ[PXBOFHP4QS[FEBXDǗ
t 8 QS[ZQBELV VȈZXBOJB GPUFMJLB TBNPDIPEPXFHP )VHHZ
1SJNF X QP’njD[FOJV [ CB[nj )VHHZ *TPöY TQSBXE[Jǎ OB
[B’njD[POFK MJǴDJF TBNPDIPEØX NPEFMF TBNPDIPEØX J
[BMFDBOF QP[ZDKF TUPTPXBOJB 4QSBXE[Jǎ LPNQBUZCJMOPǴǎ
TZTUFNVVOJFSVDIBNJBKnjDFHPXFE’VHPQJTV[OBKEVKnjDFHPTJǗ
XJOTUSVLDKJVȈZULPXBOJBJLPOTFSXBDKJ8BT[FHPTBNPDIPEV
t
NIEBEZPIECZEŃSTWO UPADKU! 3VDIZ E[JFDLB NPHnj
TQPXPEPXBǎ [FǴMJ[HOJǗDJF GPUFMJLB /JHEZ OJF TUBXJBǎ HP
OBXZTPLJDIQPXJFS[DIOJBDIUBLJDIKBLTUP’ZCMBUZSPCPD[F
’ØȈLBJUQ
t
NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA! 'PUFMJL NPȈF
QS[FXSØDJǎ TJǗ OB NJǗLLJFK QPXJFS[DIOJ J TQPXPEPXBǎ
VEVT[FOJF E[JFDLB /JHEZ OJF TUBXJBǎ GPUFMJLB OB ’ØȈLBDI
GPUFMBDIMVCJOOZDINJǗLLJDIQPXJFS[DIOJBDI
t /JF VȈZXBǎ GPUFMJLB TBNPDIPEPXFHP )VHHZ 1SJNF QP
MBUBDIPEEBUZQSPEVLDKJXTLB[BOFKOBQSPEVLDJF[QPXPEV
OBUVSBMOFHP TUBS[FOJB TJǗ NBUFSJB’ØX NØH’CZ OJF CZǎ KVȈ
[HPEOZ[QS[FQJTBNJOPSNZ
t /JF VȈZXBǎ TZTUFNV TBNPDIPEPXFHP )VHHZ *OHMFTJOB
KFȈFMJ
VMFH’ XZQBELPXJ UBLȈF MFLLJFNV .ØH’CZ QPOJFǴǎ
OJFXJEPD[OF VT[LPE[FOJB 4ZTUFN TBNPDIPEPXZ
NVTJ CZǎ XZNJFOJPOZ OB OPXZ BCZ [BDIPXBǎ QP[JPN
CF[QJFD[FǩTUXB
KFTUVT[LPE[POZQP[CBXJPOZJOTUSVLDKJVȈZULPXBOJBMVC
OJFLUØSZDI LPNQPOFOUØX ,POUBLUPXBǎ OBUZDINJBTU
BVUPSZ[PXBOFHP 4QS[FEBXDǗ MVC 4FSXJT ,MJFOUØX
Inglesina.
CZ’ PO VȈZXBOZ .ØH’ PO VQS[FEOJP VMFD CBSE[P
OJFCF[QJFD[OZNVT[LPE[FOJPNLPOTUSVLDKJ
t 4QSBXE[Jǎ QPQSBXOF [BNPOUPXBOJF XT[ZTULJDI
LPNQPOFOUØX TZTUFNV TBNPDIPEPXFHP )VHHZ *OHMFTJOB
QS[FE LBȈEnj QPESØȈnj JMVC HEZ QPKB[E CZ’ QPEEBOZ
PLSFTPXZN LPOUSPMPN LPOTFSXBDKPN D[ZT[D[FOJV *OOF
PTPCZ NPH’ZCZ OBSVT[Zǎ JMVC SP[NPOUPXBǎ TZTUFN
TBNPDIPEPXZ)VHHZ*OHMFTJOBJOJFVTUBXJǎHPQPQSBXOJF
[HPEOJF[FXTLB[BOJBNJJOTUSVLDKJ
t 6OJLBǎXL’BEBOJBQBMDØXXNFDIBOJ[NZ
t /PXPSPELJ QS[FEXD[FǴOJF VSPE[POF VȈZXBOJF GPUFMJLB
QS[F[OPXPSPELJVSPE[POFQS[FEVQ’ZXFNUZHPEOJDJnjȈZ
NPȈFCZǎSZ[ZLPXOF/PXPSPELJUFNPHnjNJFǎUSVEOPǴDJ[
PEEZDIBOJFNXQP[ZDKJTJFE[njDFKXGPUFMJLVTBNPDIPEPXZN
%PSBE[BNZ [XSØDJǎ TJǗ EP MFLBS[B MFD[njDFHP MVC EP
QFSTPOFMV T[QJUBMOFHP BCZ QS[FE PQVT[D[FOJFN T[QJUBMB
NPHMJPOJPDFOJǎTUBO8BT[FHPE[JFDLBJQPMFDJǎPEQPXJFEOJ
GPUFMJLMVCXØ[FLTBNPDIPEPXZ
PASY BEZPIECZEŃSTWA
t UWAGA! ;BXT[F QS[ZQJOBǎ E[JFDLP QBTBNJ
CF[QJFD[FǩTUXB GPUFMJLB SØXOJFȈ X D[BTJF USBOTQPSUPXBOJB
XSǗLV
t 4UPTPXBǎ SFEVLUPS EMB CBSE[P NB’ZDI E[JFDJ BCZ QBTZ
NPH’ZX’BǴDJXJFPCKnjǎUV’ØX
t
NIEBEZPIECZEŃSTWO ZDŁAWIENIA! %[JFDLP NPȈF
[PTUBǎ [E’BXJPOF KFȈFMJ QBTZ Tnj [CZU MVȇOF /JHEZ OJF
QP[PTUBXJBǎ E[JFDLB X GPUFMJLV KFȈFMJ QBTZ Tnj QPMV[PXBOF
MVCPEQJǗUF
t %[JFDJ8BT[FXJOOZCZǎVCSBOFXTQPTØCOJF[BXBE[BKnjDZ
QBTPNCF[QJFD[FǩTUXBJLMBNSPN
t +FǴMJ PQFSBDKF [EFKNPXBOJB MVC NPDPXBOJB GPUFMJLB OB
TUFMBȈVTQBDFSØXDF XZLPOZXBOF Tnj HEZ E[JFDLP TJFE[J
X GPUFMJLV OBMFȈZ VQFXOJǎ TJǗ D[Z KFTU POP QSBXJE’PXP
QS[ZNPDPXBOFQBTBNJCF[QJFD[FǩTUXB8ZLPOZXBOJFUZDI
D[ZOOPǴDJHEZE[JFDLPTJFE[JXGPUFMJLVKFTUNOJFKTQSBXOF
8D[BTJF[EFKNPXBOJBJVTUBXJBOJBGPUFMJLBXSB[[E[JFDLJFN
OB TUFMBȈVTQBDFSØXDF QPTUǗQPXBǎ PTUSPȈOJF J TQSBXE[Jǎ
D[ZOJF[BLMFT[D[Z’PTJǗVCSBOJFMVCD[ǗǴDJDJB’BE[JFDLB
UŻYCIE I INSTALACJA
13"8*%Œ08&6Lj:$*&**/45"-"$+".0(Ƌ#:ƍ13;:$;:/Ƌ
Lj:$*"-6#ƴ.*&3$*'05&-*,8*/*&/#:ƍ;"*/45"-08"/:
13;&453;&("+Ƌ$ 4,3616-"5/*& %045"3$;0/:$)
INSTRUKCJI. NIEPRZESTRZEGANIE TYCH OSTRZEŻEŃ
* */4536,$+* .0Lj& 10$*Ƌ(/Ƌƍ ;" 40#Ƌ 108"Lj/&
,0/4&,8&/$+&
%-" #&;1*&$;&Ʃ458" 8"4;&(0
DZIECKA.
t 1S[FE [BNPOUPXBOJFN TQSBXE[Jǎ D[Z QSPEVLU J
XT[ZTULJF KFHP LPNQPOFOUZ OJF QS[FETUBXJBKnj VT[LPE[Fǩ
TQPXPEPXBOZDI USBOTQPSUFN X UBLJN QS[ZQBELV QSPEVLU
OJFNPȈFCZǎVȈZUZJOBMFȈZHPUS[ZNBǎ[EBMBPEE[JFDJ
OSTRZEŻENIA