Inglesina Huggy Prime, Инструкция по эксплуатации

Страница: 25 / 116

25
FR
EJòÏSFOUFTQPTJUJPOT
a) transport
b) intermédiaire
c) stabilité
d) auto
1PVSPCUFOJSMBDPOöHVSBUJPOiBVUPwUPVSOFSMBQPJHOÏFEBOT
MBQPTJUJPOMBQMVTBWBODÏF
REGLAGE DES CEINTURES DE SECURITE’
fig. 6
"òBJCMJS MFT DFJOUVSFT FO BQQVZBOU FO
DPSSFTQPOEBODFEVSÏHVMBUFVS K FODPOUFNQPSBJOFMFTUJSFS
ËMJOUÏSJFVSEVTJÒHF1MBDFSMFOGBOUEBOTMFTJÒHFBWFDMFEPT
FUMFTKBNCFTFODPOUBDUDPNQMFUBWFDMFTJÒHF
fig. 7
7ÏSJöFSRVFMFTDFJOUVSFTTPJFOUCSBODIÏFTEBOTMF
”JMMFUTËMIBVUFVSEFTÏQBVMFT L PVCJFOBVEFTTVT
fig. 8
4JMBQPTJUJPOOFTUQBTDPSSFDUFFOMFWFSMFTDFJOUVSFT
EVEPTEVTJÒHFFUMFTSÏJOUSPEVJSFEBOTMFEFVYJÒNFDPVQMF
E”JMMFUTVUJMJTFSUPVKPVSTMFT”JMMFUTEVNÐNFIBVUFVS
fig. 9
4VQFSQPTFSMFTEFVYUFSNJOBVY
M
FUMFTJOUSPEVJSF
EBOT MB CBHVF N KVTRVË FOUFOESF MF $-*$, EF CMPDBHF
7ÏSJöFS MB DPSSFDUF GFSNFUVSF FO UJSBOU MFT FYUSÏNJUÏT EF MB
DFJOUVSF
fig. 10 'BJSFBEIÏSFSMFTDFJOUVSFTBVDPSQTEFMFOGBOUFO
UJSBOUMFVSFYUSÏNJUÏTVSMFSÏHVMBUFVS K *MOFEFWSBJUQBTÐUSF
QPTTJCMFEFQBTTFSVOEPJHUFOUSFMFTDFJOUVSFTFUMFDPSQTEF
MFOGBOU1PVSMFTBòBJCMJSWPJS
Fig. 6
.
fig. 11 1PVS SFMÉDIFS MFT DFJOUVSFT BQQVZFS TVS MB UPVDIF
SPVHF
C
).
EMPLOI DU REDUCTEUR
fig. 12
-F TJÒHF FTU NVOJ EVO DPVTTJO SÏEVDUFVS
D
Ë
VUJMJTFSQPVSFOGBOUKVTRVËFOWJSPONPJTEÉHF2VBOEPO
VUJMJTF MF SÏEVDUFVS JM GBVU TBTTVSFS RVF MFT DFJOUVSFT TPJFOU
QPTJUJPOOÏFTEBOTMFT”JMMFUTMFTQMVTCBTEVEPTTJFS
EMPLOI DU CAPOT PARE-SOLEIL
fig. 13
-F TJÒHF FTU NVOJ EVO DBQPU QBSFTPMFJM SÏHMBCMF
E
).
1PVS MBDDSPDIFS JOUSPEVJSF MFYUSÏNJUÏ P EBOT MB öTTVSF
BQQSPQSJÏF
Q
FUGBJSFBEIÏSFSMFWFMDSPBVEPTTJFSEVTJÒHF
1PVS MF SÏHMFS JM TVóU EF MBDDPNQBHOFS EBOT MB QPTJUJPO
EÏTJSÏF
1PVS FOMFWFS MF DBQPU QBSFTPMFJM
E JM GBVU MFYUSBJSF BWFD
EÏDJTJPOEFMBTUSVDUVSF
AVERTISSEMENT: le capot pare-soleil ne doit pas être
utilisé pour soulever le siège: danger de détachement.
ENTRETIEN
0O DPOTFJMMF EFOMFWFS QÏSJPEJRVFNFOU MF SFWÐUFNFOU QPVS
TPOFOUSFUJFODPSSFDU
fig. 14 1PSUFS MB QPJHOÏF A EBOT MB QPTJUJPO MB QMVT FO
BSSJÒSF
%ÏUBDIFS MF SFWÐUFNFOU EF MB TUSVDUVSF FO MJCÏSBOU MFT
DSPDIFUT
R
EFMFVSTFNQMBDFNFOUTFUFOFOMFWBOUMÏMBTUJRVF
S BVOJWFBVEFTMPHFNFOUTMBUÏSBVYRVJTFSWFOUBVQBTTBHF
EFMBDFJOUVSF T
).
fig. 15
&OMFWFSMFTQSPUFDUJPOTEFQVJTMFTDFJOUVSFT
fig. 16 &OMFWFSMFTDFJOUVSFTEFT”JMMFUTFUFOMFWFSUPVUMF
SFWÐUFNFOU
INSTALLATION DANS LA VOITURE SANS BASE
7ÏSJöFSRVFTVSMFTJÒHFEFMBVUPOFTPJFOUQBTQSÏTFOUTEFT
PCKFUTRVJQFVWFOUFNQÐDIFSMFDPSSFDUBQQVJEVTJÒHFBVUP
Huggy Prime.
7ÏSJöFSRVFMFEPTTJFSTPJUFOQPTJUJPOWFSUJDBMFFURVFMFTJÒHF
PVMPOWFVUJOTUBMMFSMFTJÒHF
NE SOIT PAS MUNI D’AIRBAG
FRONTAL
.
*OTUBMMFS MF TZTUÒNF BVUP *OHMFTJOB FYDMVTJWFNFOU FO SENS
CONTRAIRE A CELUI DE MARCHE
.
fig. 17 1BTTFS MF TFHNFOU JOGÏSJFVS U EF MB DFJOUVSF EF
TÏDVSJUÏEFMBWPJUVSFËUSBWFSTMFTTJÒHFTMBUÏSBVY
T
).
fig. 18 "DDSPDIFSDPSSFDUFNFOUMBDFJOUVSFEFTÏDVSJUÏEF
la voiture.
fig. 19 5PVSOFS MB QPJHOÏF A EBOT MB QPTJUJPO MB QMVT
BWBODÏF 4BTTVSFS RVF MFT EFVY CPVUPOT B
) sortent
DPNQMÒUFNFOUVOFGPJTSÏHMÏFMBQPJHOÏFFOQPTJUJPO
fig. 20 1BTTFS MF TFHNFOU EJBHPOBM V EF MB DFJOUVSF
EF TÏDVSJUÏ EF MB WPJUVSF Ë USBWFST MB HVJEF EFSSJÒSF
F
).
AVERTISSEMENT: s’assurer que les ceintures soient bien
tendues et pas enroulées. Seulement de cette façon
on obtient le parfait ancrage du système auto Huggy
Inglesina.
BASE HUGGY SHP
*OTUBMMFS MB CBTF )VHHZ 4)1 EBOT MB WPJUVSF DPOTVMUBOU MF
NBOVFMEÏEJÏ
fig. 21 "DDSPDIFS MF TJÒHF BVUP )VHHZ 1SJNF Ë MB CBTF
)VHHZ 4)1 FYDMVTJWFNFOU
EN SENS CONTRAIRE A CELUI
DE MARCHE KVTRVË FOUFOESF MFT $-*$, EBDDSPDIBHF
AVERTISSEMENT: s’assurer que le siège soit correctement
accroché sur les deux cotés.
fig. 22
5PVSOFS MB QPJHOÏF A EBOT MB QPTJUJPO MB QMVT
BWBODÏF 4BTTVSFS RVF MFT EFVY CPVUPOT B
) sortent
DPNQMÒUFNFOUVOFGPJTSÏHMÏFMBQPJHOÏFFOQPTJUJPO
fig. 23
1BTTFS MF TFHNFOU EJBHPOBM
V
EF MB DFJOUVSF
EF TÏDVSJUÏ EF MB WPJUVSF Ë USBWFST MB HVJEF EFSSJÒSF F
).
AVERTISSEMENT: s’assurer que les ceintures soient bien
tendues et pas enroulées. Seulement de cette façon
on obtient le parfait ancrage du système auto Huggy
Inglesina.
ENLEVER LA BASE HUGGY SHP
fig. 24
5PVSOFS MB QPJHOÏF EV TJÒHF A FO QPTJUJPO
WFSUJDBMF "QSÒT BWPJS FOMFWÏ MF TFHNFOU EJBHPOBM EF MB
DFJOUVSF EF TÏDVSJUÏ EFQVJT MB HVJEF BSSJÒSF
F
), agir sur le
MFWJFSEVTJÒHF G FUFODPOUFNQPSBJOFMFTPVMFWFSEFMBCBTF
)VHHZ4)1FOMFQSFOBOUQBSMBQPJHOÏF
BASE HUGGY ISOFIX
*OTUBMMFS MB CBTF )VHHZ *TPöY EBOT MB WPJUVSF DPOTVMUBOU MF
NBOVFMEÏEJÏ
fig. 25 *OTUBMMFS MF TJÒHF BVUP )VHHZ 1SJNF TVS MB CBTF
)VHHZ *TPöY KVTRVË FOUFOESF EFVY DÙUÏT MFT $-*$,
EBDDSPDIBHFSÏBMJTÏ
fig. 26 -FDPSSFDUBDDSPDIBHFEVTJÒHFBVUP)VHHZ1SJNF
TF GBJU MPSTRVF MFT JOEJDBUFVST BQQSPQSJÏT
H
EF 306(&
EFWJFOOFOU 7&354 7ÏSJöFS RVF MF TJÒHF TPJU DPSSFDUFNFOU
BDDSPDIÏFTTBZBOUEFMFMFWFS
AVERTISSEMENT: si les connecteurs Isofix de la base (I) ne
sont pas bien accrochés, le système auto Huggy Inglesina
ne permet pas la correcte installation du siège auto
Huggy Prime sur la base, donc ne pas forcer l’accrochage.
fig. 27
6OF GPJT BDDSPDIÏ MF TJÒHF BVUP )VHHZ 1SJNF TVS
MB CBTF BQQVZFS FO NÐNF UFNQT MFT EFVY CPVUPOT B
) et
UPVSOFSMBQPJHOÏFEVTJÒHFEBOTMBQPTJUJPOMBQMVTBWBODÏF
4BTTVSFS RVF MFT EFVY CPVUPOT
B
TPSUFOU DPNQMÒUFNFOU
VOFGPJTCJFOQMBDÏFMBQPJHOÏFEBOTTBQPTJUJPO
fig. 28
"HJSTVSMFMFWJFSEFSFMÉDIFNFOU
J
QPVSEÏCMPRVFS
MFQSFNJFSEJTQPTJUJGEBSSÐUEFMBCBTFBVUP"QQVZFSEPODMB
CBTF BWFD MF TJÒHF DPOUSF MF TJÒHF EF MB WPJUVSF KVTRVË TPO
BQQVJDPNQMFU
fig. 29 7ÏSJöFS FODPSF VOF GPJT RVF MF TZTUÒNF BVUP
*OHMFTJOB)VHHZTPJUDPSSFDUFNFOUBDDSPDIÏ
ENLEVER LA BASE HUGGY ISOFIX
fig. 30
5PVSOFSMBQPJHOÏFEVTJÒHFFOQPTJUJPOWFSUJDBMFFU
BHJTTBOUTVSMFMFWJFSBSSJÒSF G MFTPVMFWFSEFMBCBTF)VHHZ
*TPöYQBSMBQPJHOÏF
INSTRUCTIONS