Husqvarna SM 450-510 R/2007-E3, Руководство по ремонту

Страница: 567 / 654

O.33 Part. N. 8000 A8796 (03-2007)
ISTRUZIONI MONTAGGIO “KIT ”
“KIT” ASSEMBLING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE “KIT”
AUSBILDUNGEN VON MONTAGE “KIT”
INSTRUCCIONES DE MONTAJE “KIT”
Rimuovere il dado del pignone (C) della trasmissione primaria (chiave da 27
mm). Montare il distanziale (30), la rondella (29), la gabbia a rullini (28),
l'ingranaggio (27) della ruota libera, l'anello (5) e la ruota libera (4).
Remove the primary drive pinion (C) nut (27 mm wrench). Assemble: spacer
(30), washer (29), needle bearing (28), free wheel gear (27), ring (5) and free
wheel (4).
Enlever l'ecrou du du pignon (C) de la transmission primaire (clé de 27
mm). Monter l'entretoise (30), la rondelle (29), le cage à aiguilles (28),
l'engrenage (27) du la roue libre, l'anneau (5) et la roue libre (4).
Die Mutter des Ritzels (C) der primären Übertragung entfernen (Schlüssel
von 27 mm). Die Distanzstück (30), der Scheibe (29), das Nadellager (28),
das Getriebe (27) von das Freirad und das Freirad (4) montieren.
Remover la tuerca del piñón (C) de la transmisión primaria (llave de 27
mm). Montar el separador (30), la arandela (29), el casquillo (28), el
engrenaje (27) de la rueda libre, el anillo (5) y la rueda libre (4).