Husqvarna SM 400, Руководство по ремонту

Страница: 15 / 533

a.3
Part. N. 8000 A2925 (03-2004)
AVVERTENZE IMPORTANTI
IMPORTANT NOTICES
AVIS IMPORTANT
WICHTIGE ANWEISUNGEN
ADVERTENCIAS IMPORTANTES
DRAFT BOZZA
Il modelli SM 400-450R possono essere utilizzati, in alternativa:
a) come motociclo DA COMPETIZIONE garantito esente da difetti di funzionamento; la tabella di manutenzione consigliata per
uso agonistico è riportata al capitolo B
oppure
b) come motociclo STRADALE e pertanto COPERTO da garanzia a condizione che vengano TASSATIVAMENTE rispettate le
prescrizioni della tabella di manutenzione riportata al capitolo B.
The SM 400- 450R models can be used, alternatively:
a) as a guaranteed COMPETITION motorcycle exempt from functional defects
;
the suggested maintenance table for competition
use is shown on chapter B
or
b) as a ROAD motorcycle and thus COVERED by guarantee on the condition that the prescribed maintenance table on chapter B
is EXACTLY respected.
Les modèles SM 400 - 450R peut être utilisé, en alternative:
a) comme motocycle PAR COMPÉTITION garantie exempté de défauts de fonctionnement; le tableau d’entretien conseillé pour
usage sportif est reporté au chapitre B
ou
c) comme motocycle ROUTIER et donc COUVERT par garantie à la condition que les prescriptions du tableau d’entretien qu’il
se trouve au chapitre B soient respectées SCRUPULEUSEMENT.
Das Motorrad modelliert SM 400 und 450R, es kann benutzt werden, als Alternative:
a) wie WETTBEWERB Motorrad und also garantiert frei von Funktionsstörungen; die Tabelle von Wartung, die für
wettkämpferischen Gebrauch beraten wird, ist zur Kapitel B in dieser Fall
oder
b) wie STRAßEN Motorrad und also Garantie DECKE, unter Bedingung, die ihr ABSOLUT die Hinweise von der Tabelle von
Wartung beachtet werdet, die es zur Kapitel B ist.
Los modelos SM 400 - 450R puede ser utilizados, en alternativa:
a) como motociclo DE COMPETICIÓN garantizada eximida por funcionamientos defectuosos; el tablero de manutención
aconsejado para uso agonístico se encuentra en el capitulo B
0 bien
b) como motociclo PARA USO VIAL y por tanto CUBIERTO por garantía a condición que sean respetadas
ESCRUPULOSAMENTE las prescripciones del tablero de manutención que se encuentran en el capitulo B.