13
16
Copy the firmware upgrade file to the root directory of a USB flash drive. The firmware upgrade file has a .bdl extension.
EN
Copiez le fichier de mise à niveau du micrologiciel dans le répertoire racine d’une clé USB. Le fichier de mise à niveau du micrologiciel a une
extension .bdl.
FR
DE
Kopieren Sie die Firmware-Upgradedatei in das Stammverzeichnis eines USB-Flash-Laufwerks. Die Dateierweiterung der Firmware-Upgrade-
Datei lautet .bdl.
IT
Copiare il file di aggiornamento del firmware nella directory principale di un’unità flash USB. L’estensione del file di aggiornamento del firmware
è .bdl.
ES
Copie el archivo de actualización del firmware en el directorio raíz de una unidad flash USB. El archivo de actualización del firmware tiene
la extensión .bdl.
SL
V ZDA obiščite
www.hp.com/support/colorljM855
(M855) ali
www.hp.com/support/colorljflowMFPM880
(M880). Izberite
Cross operating
system (BIOS, Firmware, Diagnostics, etc.) (Navzkrižni operacijski sistem (BIOS, vdelana programska oprema, diagnostika, itd.))
.
Poiščite datoteko za prenos vdelane programske opreme in izberite
Download (Prenos)
. Zunaj ZDA obiščite
www.hp.com/support
.
Izberite svojo državo/regijo. Izberite možnost
Gonilniki in prenosi
. Vnesite ime izdelka in izberite
Pojdi
. Izberite model izdelka in nato
Navzkrižni operacijski sistem (BIOS, vdelana programska oprema, diagnostika, itd.)
. Poiščite datoteko za prenos vdelane programske
opreme in nato izberite
Prenos
.
SV
I USA: Gå till
www.hp.com/support/colorljM855
(M855) eller
www.hp.com/support/colorljflowMFPM880
(M880). Välj
Cross operating
system (BIOS, Firmware, Diagnostics, etc.)
. Sök efter ”firmware download” och välj sedan
Download
. Utanför USA går du till
www.hp.com/support
. Välj ditt land eller din region. Välj
Drivrutiner och nedladdningsbara filer
. Ange produktens namn och välj sedan
OK
.
Välj önskad produktmodell och välj sedan
Cross operating system (BIOS, Firmware, Diagnostics etc.) (Alla operativsystem (BIOS, fast
programvara, diagnostik m.m.))
. Sök efter avsnittet för nedladdning av fast programvara och välj sedan
Download (Ladda ner)
.
TH
如果在美國，請造訪
www
.
hp
.
com
/
support
/
colorljM855
(M855)
或
www
.
hp
.
com
/
support
/
colorljflowMFPM880
(M880)
。選擇
Cross
operating
system
(BIOS
,
Firmware
,
Diagnostics
,
etc
.
)
（跨作業系統（
BIOS
、韌體、診斷等））。找出要下載的韌體，然後選擇
Download
（下載）。如果在美國境外，請造訪
www
.
hp
.
com
/
support
。選擇您的國家/地區。選擇
Drivers
&
Downloads
（驅動程式與下
載）。輸入產品名稱，然後選擇
Go
（搜尋）。選擇您的產品型號，然後選擇
Cross
operating
system
(BIOS
,
Firmware
,
Diagnostics
,
etc
.
)
（跨作業系統（
BIOS
、韌體、診斷等））。找出要下載的韌體，然後選擇
Download
（下載）。
ZHTW
TR
ABD’de
www.hp.com/support/colorljM855
(M855) veya
www.hp.com/support/colorljflowMFPM880
(M880) sayfasına gidin.
Cross operating
system
(BIOS, Firmware, Diagnostics, etc.) (Çapraz işletim sistemi (BIOS, Ürün Yazılımı, Tanılama, vb)) öğesini seçin. Ürün yazılımı indirmesini
bulun ve
Download
(İndir) öğesini seçin. ABD dışında,
www.hp.com/support
sayfasına gidin. Ülkenizi/bölgenizi seçin.
Drivers & Downloads
(Sürücüler ve İndirilenler) öğesini seçin. Ürün adını girip
Go
(Git) öğesini seçin. Ürün modelinizi seçip
Cross operating system
(BIOS, Firmware,
Diagnostics, etc.) (Çapraz işletim sistemi (BIOS, Ürün Yazılımı Tanılama, vb.) öğesini seçin. Ürün yazılımı indirmesini bulun ve
Download
(İndir)
öğesini seçin.
AR
A2W75-91054.indd 13
20-10-2015 22:48:21
