5
8
JA
HDD
からワイヤー ハーネスを取り外します。
注記
：このワイヤー ハーネスは脇に置いておきます。この
ワイヤー ハーネスは、後で交換用の部品に取り付けます。
KK
Сымды бұрауды қатты дискіден ажыратыңыз.
ЕСКЕРТПЕ
. Сымды бұрауды алып қойыңыз. Ол алмастыратын
бөлікке орнатылады.
KO
HDD에서 와이어 하니스를 분리합니다.
참고
: 와이어 하니스를 한쪽으로 치워 두었다가 교체 부품에
설치합니다.
NO
Koble kabelfestet fra harddisken.
MERK
: Sett kabelfestet til side. Det installeres på den nye delen.
PL
Odłącz wiązkę przewodów od dysku twardego.
UWAGA
: Odłóż tę wiązkę przewodów na bok. Zostanie ona
zamontowana w nowym dysku.
PT
Desconecte o conjunto de cabos do HDD.
NOTA
: Deixe o conjunto de cabos de lado. Ele será instalado na
peça sobressalente.
RO
Deconectaţi blocul de conectare de la HDD.
NOTĂ
: Puneţi deoparte acest bloc de conectare. Va fi instalat la
componenta de schimb.
RU
Отсоедините шлейф от жесткого диска.
ПРИМЕЧАНИЕ
. Сохраните шлейф для установки с новой
деталью.
SK
Odpojte káblový zväzok z pevného disku.
POZNÁMKA
: Káblový zväzok odložte nabok. Nainštalujete
ho do náhradnej súčasti.
SL
S pogona trdega diska izključite kabelski sklop.
OPOMBA
: Ta kabelski sklop postavite na stran. Namestili
ga boste na nadomestni del.
SV
Koppla från kablarna från HDD-enheten.
OBS
! För kablarna åt sidan. Det ska användas vid installationen
av den nya delen.
TH
從
HDD
拔除線束。
附註
：將線束放在一旁。 它稍後會安裝在更換用零件上。
ZHTW
TR
Kablo demetinin HDD ile bağlantısını kesin.
NOT
: Bu kablo demetini kenara koyun. Bu parça yeni sürücüye
takılacak.
AR
A2W75-91054.indd 5
20-10-2015 22:48:15
