16
20
19
18
EN
The following message displays on the control panel:
Error: 99.09.63 Incorrect Disk
. Touch the
OK
button to continue.
FR
Le message suivant s’affiche sur le panneau de commande :
Erreur : 99.09.63 disque incorrect
. Appuyez sur le bouton
OK
pour continuer.
DE
Die folgende Meldung wird auf dem Bedienfeld angezeigt:
Fehler: 99.09.63 Falscher Datenträger.
Berühren Sie die Schaltfläche
OK
, um
fortzufahren.
IT
Sul pannello di controllo viene visualizzato il seguente messaggio:
Errore: 99.09.63 Disco non corretto
. Toccare il pulsante
OK
per continuare.
ES
Aparece el siguiente mensaje en el panel de control:
Error: 99.09.63 Disco incorrecto
. Toque el botón
Aceptar
para continuar.
CA
Apareixerà el missatge següent al tauler de control:
Error: 99.09.63 El disc és incorrecte.
Toqueu el botó
D’acord
per continuar.
随后控制面板上显示以下消息：错误：
99.09.63
磁盘不正确。轻触
确定
按钮继续。
ZHCN
HR
Na upravljačkoj ploči prikazuje se sljedeća poruka:
Pogreška: 99.09.63 Disk nije ispravan
. Za nastavak pritisnite gumb
OK
.
CS
Na ovládacím panelu se zobrazí následující zpráva:
Error: 99.09.63 Incorrect Disk
(Chyba: 99.09.63 Nesprávný disk). Pokračujte stiskem
tlačítka
OK
.
DA
Følgende meddelelse vises på kontrolpanelet:
Fejl: 99.09.63 Forkert disk
. Tryk på knappen
OK
for at fortsætte.
NL
Op het bedieningspaneel wordt het volgende bericht weergegeven:
Fout: 99.09.63 Ongeldige schijf
. Raak de knop
OK
aan om door te gaan.
FI
Seuraava ilmoitus ilmestyy ohjauspaneeliin:
Virhe: 99.09.63 Väärä levy
. Jatka painamalla
OK
-painiketta.
EL
Στον πίνακα ελέγχου εμφανίζεται το ακόλουθο μήνυμα:
Error: 99.09.63 Incorrect Disk
(Σφάλμα: 99.09.63 Λάθος δίσκος). Πατήστε το κουμπί
OK
για να συνεχίσετε.
HU
Az alábbi üzenet jelenik meg a kezelőpanelen:
Hiba: 99.09.63 Hibás lemez
. A folytatáshoz érintse meg az
OK
gombot.
ID
Pesan berikut ini muncul pada panel kontrol:
Error: 99.09.63 Incorrect Disk
(Kesalahan: 99.09.63 Disk Salah). Sentuh tombol
OK
untuk
melanjutkan.
JA
コントロール パネルに
[Error: 99.09.63 Incorrect Disk
]
というメッセージが表示されます。
OK
ボタンにタッチして続行します。
A2W75-91054.indd 16
20-10-2015 22:48:23
