HP A2W75-67905, Руководство пользователя

Страница: 11 / 32

11
HR
U SAD-u idite na www.hp.com/support/ljM855 (M855) ili www.hp.com/support/ljflowMFPM880 (M880). Odaberite Multiplatformski proizvodi
(BIOS, programske datoteke, dijagnostika itd.) . Pronađite programske datoteke za preuzimanje i zatim odaberite Preuzimanje . Izvan
SAD-a posjetite www.hp.com/support . Odaberite zemlju/regiju. Odaberite Upravljački programi i preuzimanja . Upišite naziv proizvoda
i zatim odaberite Pretraživanje . Odaberite model proizvoda, a zatim odaberite Multiplatformski proizvodi (BIOS, programske datoteke,
dijagnostika itd.) . Pronađite programske datoteke za preuzimanje i zatim odaberite Preuzimanje .
CS
V USA přejděte na stránky www.hp.com/support/colorljM855 (M855) nebo www.hp.com/support/colorljflowMFPM880 (M880). Vyberte
možnost Cross operating system (BIOS, Firmware, Diagnostics, etc.) . Vyhledejte firmware, který chcete stáhnout, a potom vyberte možnost
Download . Mimo USA přejděte na stránky www.hp.com/support . Vyberte zemi/oblast. Zvolte možnost Soubory ke stažení a ovladače . Zadejte
název produktu a zvolte možnost Vyhledat . Vyberte model produktu a potom vyberte možnost Všechny operační systémy (BIOS, firmware,
diagnostika atd.) . Vyhledejte firmware, který chcete stáhnout, a potom vyberte možnost Stažení .
DA
I USA skal du gå til www.hp.com/support/colorljM855 (M855) eller www.hp.com/support/colorljflowMFPM880 (M880). Vælg Cross operating
system (BIOS, Firmware, Diagnostics, etc.) . Find firmwaredownloaden, og vælg derefter Download . Uden for USA skal du gå til
www.hp.com/support . Vælg dit land/område. Vælg Drivers & Downloads . Indtast produktnavnet, og vælg derefter Søg . Vælg modellen
for dit produkt, og vælg derefter Cross operating system (BIOS, Firmware, Diagnostics, etc.) . Find firmwaredownloaden, og vælg
derefter Download .
NL
Als u in de VS bent, ga dan naar www.hp.com/support/colorljM855 (M855) of www.hp.com/support/colorljflowMFPM880 (M880). Selecteer
Cross operating system (BIOS, Firmware, Diagnostics, etc.) (Alle besturingssystemen (BIOS, firmware, diagnostiek, enz.)). Lokaliseer de
firmwaredownload en selecteer vervolgens Download (Downloaden). Als u buiten de VS bent, ga dan naar www.hp.com/support . Selecteer uw
land/regio. Selecteer Drivers & Downloads (Stuurprogramma’s en downloads). Voer de productnaam in en selecteer vervolgens Go (Zoeken).
Selecteer uw productmodel en selecteer vervolgens Cross operating system (BIOS, Firmware, Diagnostics, etc.) (Alle besturingssystemen
(BIOS, firmware, diagnostiek, enz.)). Lokaliseer de firmwaredownload en selecteer vervolgens Download (Downloaden).
FI
Jos olet Yhdysvalloissa, siirry osoitteeseen www.hp.com/support/colorljM855 (M855) tai www.hp.com/support/colorljflowMFPM880 (M880).
Valitse Cross operating system (BIOS, Firmware, Diagnostics, etc.) (Käyttöjärjestelmien välinen (BIOS, laiteohjelmisto, vianmääritys jne)).
Etsi ladattava laiteohjelmisto ja valitse sitten Download (Lataa). Jos olet Yhdysvaltain ulkopuolella, siirry osoitteeseen www.hp.com/support .
Valitse maasi/alueesi. Valitse Ohjaimet ja lataukset . Kirjoita laitteen nimi ja valitse sitten Go (Siirry). Valitse laitteesi malli ja valitse sitten
Cross operating system (BIOS, Firmware, Diagnostics, etc.) (Käyttöjärjestelmien välinen (BIOS, laiteohjelmisto, vianmääritys jne)).
Etsi ladattava laiteohjelmisto ja valitse sitten Download (Lataa).
Εάν βρίσκεστε στις Η.Π.Α., επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.hp.com/support/colorljM855 (M855) ή www.hp.com/support/colorljflowMFPM880
(M880). Επιλέξτε Cross operating system (BIOS, Firmware, Diagnostics, etc.) (Γενικά συμβατό λειτουργικό σύστημα (BIOS, υλικολογισμικό,
εργαλεία διαγνωστικού ελέγχου, κ.λπ.). Εντοπίστε το υλικολογισμικό και επιλέξτε Download (Λήψη). Εάν βρίσκεστε εκτός Η.Π.Α., επισκεφτείτε
τη διεύθυνση www.hp.com/support . Επιλέξτε τη χώρα/περιοχή σας. Επιλέξτε Προγράμματα οδήγησης & στοιχεία λήψης . Πληκτρολογήστε το
όνομα προϊόντος και, στη συνέχεια, επιλέξτε Έναρξη . Επιλέξτε το μοντέλο που αντιστοιχεί στο προϊόν σας και έπειτα επιλέξτε Γενικά συμβατό
λειτουργικό σύστημα (BIOS, υλικολογισμικό, εργαλεία διαγνωστικού ελέγχου, κ.λπ.) . Εντοπίστε το υλικολογισμικό και επιλέξτε Λήψη .
EL
HU
Az Egyesült Államokban tartózkodók látogassanak el a www.hp.com/support/colorljM855 (M855) vagy a
www.hp.com/support/colorljflowMFPM880 (M880) címre. Válassza a Cross operating system (BIOS, Firmware, Diagnostics, etc.)
(Operációs rendszertől független (BIOS, Firmware, diagnosztika stb.)) lehetőséget. Keresse meg a letölthető firmware-t, majd válassza
a Download (Letöltés) lehetőséget. Az Egyesült Államokon kívül tartózkodók látogassanak el a www.hp.com/support weboldalra. Válassza ki
a megfelelő országot/térséget. Válassza a Drivers & Downloads (Illesztőprogramok és szoftverek) lehetőséget. Írja be a termék nevét, majd
válassza a Search (Keresés) lehetőséget. Válassza ki a termék típusát, majd válassza a Cross operating system (BIOS, Firmware, Diagnostics,
etc.) (Operációs rendszertől független (BIOS, Firmware, diagnosztika stb.)) lehetőséget. Keresse meg a letölthető firmware-t, majd válassza
a Download (Letöltés) lehetőséget.
ID
Di wilayah AS, kunjungi www.hp.com/support/colorljM855 (M855) atau www.hp.com/support/colorljflowMFPM880 (M880).
Pilih Cross operating system (BIOS, Firmware, Diagnostics, etc.) (Sistem operasi silang (BIOS, Firmware, Diagnosis, dsb.)). Cari lokasi
download firmware, lalu pilih Download . Di luar AS, kunjungi www.hp.com/support . Pilih negara/kawasan Anda. Pilih Drivers & Downloads
(Driver & Download). Masukkan nama produk, lalu pilih Go (Mulai). Pilih model produk, lalu pilih Cross operating system (BIOS, Firmware,
Diagnostics, etc.) (Sistem operasi silang (BIOS, Firmware, Diagnosis, dsb.)). Cari lokasi download firmware, lalu pilih Download .
A2W75-91054.indd 11 20-10-2015 22:48:20