28
30
EN
Wait while the file transfers. When the transfer is complete, the message
Complete
displays on the screen.
FR
Patientez pendant le transfert du fichier. Une fois le transfert terminé, le message
Complete
(Terminé) s’affiche à l’écran.
DE
Warten Sie, während die Datei übertragen wird. Wenn die Übertragung abgeschlossen ist, wird auf dem Bildschirm die Meldung
Complete
(Abgeschlossen) angezeigt.
IT
Attendere l’esecuzione del trasferimento del file. Al termine, viene visualizzato il messaggio
Complete
(Completo).
ES
Espere a que se transfiera el archivo. Una vez terminada la transferencia, se mostrará el mensaje
Finalizado
en la pantalla.
CA
Espereu fins que el fitxer es transfereixi. Quan s’hagi completat la transferència, es mostrarà el missatge
Completat
a la pantalla.
等待文件传输完毕。传输完毕后，屏幕上显示完成消息。
ZHCN
HR
Pričekajte da se dovrši prijenos datoteke. Kad prijenos datoteke bude gotov, na zaslonu će se pojaviti poruka
Gotovo
.
CS
Počkejte, než se soubor přenese. Po dokončení přenosu se na obrazovce zobrazí zpráva
Complete (Dokončeno)
.
DA
Vent, mens filen overføres. Når overførslen er fuldført, vises meddelelsen
Fuldført
på skærmen.
NL
Wacht tot het bestand is overgebracht. Wanneer de overdracht is voltooid, wordt het bericht
Complete
(Voltooid) weergegeven op het scherm.
FI
Odota, että tiedosto on siirtynyt. Kun siirto on valmis, näyttöön tulee ilmoitus
Valmis
.
EL
Περιμένετε ώσπου να γίνει η μεταφορά του αρχείου. Όταν ολοκληρωθεί η μεταφορά του αρχείου, θα εμφανιστεί στην οθόνη το μήνυμα
Complete
(Ολοκληρώθηκε).
HU
Várjon, amíg a fájlátvitel megtörténik. Ha véget ér a fájlátvitel, a
Kész
üzenet jelenik meg a képernyőn.
ID
Tunggu sementara file ditransfer. Bila transfer selesai, pesan
Complete
(Selesai) akan ditampilkan di layar.
JA
ファイル転送が完了するまで待機します。転送が完了すると、完了のメッセージが画面に表示されます。
KK
Файл тасымалданып болғанша күтіңіз. Тасымалдау аяқталғанда, экранда
Complete
(Орындалды) хабары көрсетіледі.
KO
파일이 전송될 때까지 기다립니다. 전송이 완료되면 완료 메시지가 화면에 나타납니다.
NO
Vent mens filen overføres. Når overføringen er fullført, vises meldingen
Complete
på skjermen.
PL
Zaczekaj na przesłanie pliku. Po przeniesieniu pliku wyświetli się komunikat
Complete
(Zakończono).
PT
Aguarde enquanto o arquivo é transferido. Quando a transferência estiver concluída, a mensagem
Complete
(Concluída) aparecerá na tela.
RO
Aşteptaţi finalizarea transferului fişierului. Când transferul s-a finalizat, pe ecran se afişează mesajul
Complete
(Finalizat).
RU
Дождитесь передачи файла. Когда передача будет закончена, на экране появится сообщение
Выполнено
.
SK
Počkajte, kým sa ukončí prenos súboru. Keď sa prenos ukončí, na obrazovke sa zobrazí hlásenie
Complete
(Dokončené).
SL
Počakajte, da se datoteka prenese. Po dokončanem prenosu se na zaslonu prikaže sporočilo
Complete (Dokončano)
.
SV
Vänta medan filen överförs. När överföringen är klar visas meddelandet
Complete
(Klart) på skärmen.
TH
等候檔案傳輸完成。傳輸完畢後，畫面上會顯示
完成
訊息。
ZHTW
TR
Dosya aktarılırken bekleyin. Aktarma tamamlandığında, ekranda
Tamamlandı
iletisi görüntülenir.
AR
A2W75-91054.indd 28
20-10-2015 22:48:27
