HP A2W75-67905, Руководство пользователя

Страница: 12 / 32

12
JA
米国の場合は、 www.hp.com/support/colorljM855 (M855) または www.hp.com/support/colorljflowMFPM880 (M880) にアクセスしま
す。
[Cross operating system (BIOS, Firmware, Diagnostics, etc.)] (
クロス オペレーティング システム
(BIOS
、ファームウェア、診断
ツールなど
))
を選択します。ファームウェア ダウンロードを探して、
[Download] (
ダウンロード
)
を選択します。米国以外の場合
は、
www.hp.com/support
にアクセスし、 国
/
地域を選択します。
[Drivers & Downloads]
(ドライバー & ダウンロード) を選択します。
製品名を入力し、
[Go] (
検索
)
を選択します。お使いの製品モデルを選択し、
[Cross operating system (BIOS, Firmware, Diagnostics,
etc.)] (
クロス オペレーティング システム
(BIOS
、ファームウェア、診断ツールなど
))
を選択します。ファームウェア ダウンロードを
探して、
[Download] (
ダウンロード
)
を選択します。
KK
АҚШ-та www.hp.com/support/colorljM855 (M855) немесе www.hp.com/support/colorljflowMFPM880 (M880) торабына өтіңіз. Cross
operating system (Крос жұмыс жүйесі) (BIOS, Микробағдарлама, Диагностикалар, т.б.) тармағын таңдаңыз. Микробағдарлама
жүктеуін тауып, Download (Жүктеп алу) тармағын таңдаңыз. АҚШ-тан тыс жерлерде www.hp.com/support торабына өтіңіз. Еліңізді/
аймағыңызды таңдаңыз. Drivers & Downloads (Драйверлер мен жүктелімдер) опциясын таңдаңыз. Өнім атын енгізіп, Go (Өту) опциясын
таңдаңыз. Өнім моделін, одан кейін Cross operating system (Крос жұмыс жүйесі) (BIOS, Микробағдарлама, Диагностикалар, т.б.)
тармағын таңдаңыз. Микробағдарлама жүктеуін тауып, Download (Жүктеп алу) тармағын таңдаңыз.
KO
미국의 경우, www . hp . com / support / colorljM855 (M855) 또는 www.hp.com/support/colorljflowMFPM880 (M880)으로 이동합니다. Cross
operating system(BIOS, Firmware, Diagnostics, etc.) 을 선택합니다. 펌웨어 다운로드를 찾아 다운로드를 누릅니다. 미국 이외의 지역의
경우 www.hp.com/support 로 이동합니다. 국가/지역을 선택합니다. 드라이버 및 다운로드를 선택합니다. 제품 이름을 입력하고 이동을
선택합니다. 제품 모델을 선택한 후 Cross operating system (BIOS, Firmware, Diagnostics, etc.) 을 선택합니다. 펌웨어 다운로드를 찾아
다운로드를 선택합니다.
NO
Brukere i USA kan gå til www.hp.com/support/ljM855 (M855) eller www.hp.com/support/ljflowMFPM880 (M880). Velg Kryssoperativsystem
(BIOS, Fastvare, Diagnose osv.) . Finn fastvarenedlastingen, og velg deretter Last ned . Brukere utenfor USA kan gå til www.hp.com/support .
Velg land/region. Velg Drivere og nedlastinger . Angi navnet på produktet, og velg deretter Søk . Velg produktmodellen, og velg deretter
Kryssoperativsystem (BIOS, Fastvare, Diagnose osv.) . Finn fastvarenedlastingen, og velg deretter Last ned .
PL
Jeżeli znajdujesz się na terenie USA, odwiedź stronę www.hp.com/support/ljM855 (model M855) lub www.hp.com/support/ljflowMFPM880
(model M880). Wybierz Cross operating system (BIOS, Firmware, Diagnostics, etc.) (System operacyjny: BIOS, oprogramowanie sprzętowe,
diagnostyka itp.). Podaj lokalizację i wybierz polecenie Download (Pobierz). Jeżeli znajdujesz się poza terenem USA, przejdź do strony
www.hp.com/support . Wybierz kraj/region. Wybierz Drivers & Downloads (Sterowniki i materiały do pobrania). Wprowadź nazwę produktu
i wybierz opcję Go (Dalej). Wybierz model produktu i następnie wybierz pozycję Cross operating system (BIOS, Firmware, Diagnostics, etc.)
(System operacyjny: BIOS, oprogramowanie sprzętowe, diagnostyka itp.). Podaj lokalizację i wybierz polecenie Download (Pobierz).
PT
Nos EUA, acesse www.hp.com/support/colorljM855 (M855) ou www.hp.com/support/colorljflowMFPM880 (M880). Selecione Entre sistemas
operacionais (BIOS, Firmware, Diagnóstico etc.) . Localize o download do firmware e então selecione Download . Em outros países/regiões,
acesse www.hp.com/support . Selecione seu país/região. Selecione Drivers e Downloads . Insira o nome do produto e selecione Ir . Selecione
o modelo do seu produto e então selecione Entre sistemas operacionais (BIOS, Firmware, Diagnóstico etc.) . Localize o download do firmware
e então selecione Download .
RO
În SUA, accesaţi www.hp.com/support/colorljM855 (M855) sau www.hp.com/support/colorljflowMFPM880 (M880). Selectaţi Cross operating
system (BIOS, Firmware, Diagnostics, etc.) (Independent de sistemul de operare (BIOS, Firmware, Diagnostice etc.)). Localizaţi descărcarea
de firmware şi selectaţi Download (Descărcare). În afara SUA, accesaţi www.hp.com/support . Selectaţi ţara/regiunea. Selectaţi Drivers
& Downloads (Drivere și descărcări). Introduceţi numele produsului, apoi selectaţi Go (Acces). Selectaţi modelul de produs, apoi selectaţi
Cross operating system (BIOS, Firmware, Diagnostics, etc.) (Independent de sistemul de operare (BIOS, Firmware, Diagnostice etc.)).
Localizaţi descărcarea de firmware şi selectaţi Download (Descărcare).
RU
Если вы находитесь на территории США, перейдите по ссылке www.hp.com/support/colorljM855 (M855) или
www.hp.com/support/colorljflowMFPM880 (M880). Выберите Cross operating system (BIOS, Firmware, Diagnostics, etc.)
(Для разных ОС: BIOS,микропрограммы, диагностика и т. д.). Найдите раздел загрузки микропрограмм и нажмите Download (Скачать). Если
вы находитесь за пределами США: перейдите на сайт www.hp.com/support . Выберите свою страну/регион. Выберите Drivers & Downloads
(Загрузка ПО и драйверов). Введите название устройства, затем нажмите Go (Перейти). Выберите модель устройства, затем выберите
Cross operating system (BIOS, Firmware, Diagnostics, etc.) (Для разных ОС: BIOS,микропрограммы, диагностика и т д.). Найдите раздел
загрузки микропрограмм и нажмите Download (Скачать).
SK
V USA prejdite na lokalitu www.hp.com/support/colorljM855 (pre model M855) alebo www.hp.com/support/colorljflowMFPM880 (pre model
M880). Vyberte časť Cross operating system (BIOS, Firmware, Diagnostics, etc.) (Krížový operačný systém (BIOS, firmvér, diagnostika atď.)).
Nájdite firmvér na prevzatie a vyberte položku Download (Prevziať). Mimo USA prejdite na stránku www.hp.com/support . Vyberte svoju krajinu/
oblasť. Vyberte položku Drivers & Downloads (Ovládače a súčasti na prevzatie). Zadajte názov produktu a potom vyberte možnosť Go (Prejsť).
Vyberte model produktu a potom možnosť Cross operating system (BIOS, Firmware, Diagnostics, etc.) (Krížový operačný systém (BIOS,
firmvér, diagnostika atď.)). Nájdite firmvér na prevzatie a vyberte položku Download (Prevziať).
A2W75-91054.indd 12 20-10-2015 22:48:20