26
29
EN
Several .bdl files might be listed. Touch the down arrow
button to scroll to the firmware upgrade file that you downloaded in step 16.
Touch the
OK
button to select it.
NOTE
: If no .bdl files are listed, try saving the file to a different USB flash drive.
FR
Il est possible que plusieurs fichiers .bdl soient répertoriés. Appuyez sur la flèche vers le bas pour accéder au fichier de mise à niveau
du micrologiciel que vous avez téléchargé à l’étape 16. Appuyez sur
OK
pour le sélectionner.
REMARQUE
: Si aucun fichier .bdl n’est répertorié, essayez d’enregistrer le fichier sur une autre clé USB.
DE
Es können mehrere BDL-Dateien aufgeführt sein. Berühren Sie die Pfeilschaltfläche „Nach unten“ , um zu der Firmware-Upgradedatei
zu blättern, die Sie gerade in Schritt 16 heruntergeladen haben. Berühren Sie die Schaltfläche
OK
, um sie auszuwählen.
HINWEIS
: Werden keine .bdl-Dateien aufgeführt, versuchen Sie, die Datei auf einem anderen USB-Flash-Laufwerk zu speichern.
IT
È possibile che vengano elencati diversi file .bdl. Toccare il pulsante freccia giù
per scorrere fino al file di aggiornamento del firmware
scaricato durante il passo 16. Toccare il pulsante
OK
per selezionarlo.
NOTA
: Se in elenco non è presente alcun file .bdl, provare a salvare il file in un’unità flash USB diversa.
ES
Pueden aparecer varios archivos .bdl. Toque el botón de flecha hacia abajo
para desplazarse hasta el archivo de actualización del firmware
que descargó en el paso 16. Toque el botón
Aceptar
para seleccionarlo.
NOTA
: Si no se muestra ningún archivo .bdl, intente guardar el archivo en una unidad flash USB distinta.
CA
A la llista poden aparèixer diversos fitxers .bdl. Toqueu el botó de fletxa cap avall
per desplaçar-vos fins al fitxer d’actualització
de microprogramari que heu descarregat en el pas 16. Toqueu el botó
D’acord
per seleccionar-lo.
NOTA
: Si a la llista no apareixen els fitxers .bdl, proveu a desar el fitxer en una altra unitat de memòria USB.
可能会列出多个 .
bdl
文件。轻触向下箭头 按钮以滚动至在第
16
步中下载的固件升级文件。轻触
确定
按钮
将其选中。
注
：如果未列出任何 .
bdl
文件，则尝试将该文件保存到其它
U
盘。
ZHCN
HR
Na popisu se može nalaziti nekoliko .bdl datoteka. Dodirnite strelicu Dolje kako biste došli do datoteke s nadogradnjom programskih
datoteka koju ste preuzeli u koraku 16. Dodirnite gumb
OK
kako biste odabrali opciju.
NAPOMENA
: Ako na popisu nema .bdl datoteka, pokušajte spremiti datoteku na drugu USB flash memoriju.
CS
Může se zobrazit několik souborů s příponou BDL. Stisknutím tlačítka se šipkou dolů přejděte k souboru aktualizace firmwaru, který jste
stáhli v kroku 16. Vyberte jej stisknutím tlačítka
OK
.
POZNÁMKA
: Pokud se žádné soubory BDL nezobrazí, zkuste soubor uložit na jinou jednotku USB flash.
DA
Der kan være flere .bdl-filer. Tryk på knappen pil ned for at rulle til firmwareopgraderingsfilen, som du downloadede i trin 16.
Tryk på knappen
OK
for at vælge den.
BEMÆRK
! Hvis der ikke er nogen .bdl-filer, kan du prøve at gemme filen på et andet USB-flashdrev.
NL
Mogelijk worden meerdere .bdl-bestanden weergegeven. Raak de pijl omlaag
aan om te bladeren naar het firmware-upgradebestand
dat u in stap 16 hebt gedownload. Druk op de knop
OK
om het te selecteren.
OPMERKING
: als er geen .bdl-bestanden worden vermeld, probeer het bestand dan op te slaan op een ander USB-flashstation.
FI
Luettelossa voi näkyä useita .bdl-tiedostoja. Kosketa alanuolipainiketta
ja selaa esiin laiteohjelmiston päivitystiedosto, jonka latasit
vaiheessa 16. Vahvista valinta koskettamalla
OK
-painiketta.
HUOMAUTUS
: Jos luettelossa ei ole yhtään .bdl-tiedostoa, yritä tallentaa tiedosto toiseen USB-flash-muistiin.
EL
Ενδέχεται να περιλαμβάνονται στη λίστα πολλά αρχεία .bdl. Πατήστε το κουμπί κάτω βέλους για να μεταβείτε με κύλιση στο αρχείο
αναβάθμισης υλικολογισμικού που λάβατε στο βήμα 16. Πατήστε το κουμπί
ΟΚ
για να το επιλέξετε.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
: Εάν δεν εμφανίζεται κανένα αρχείο .bdl στη λίστα, προσπαθήστε να αποθηκεύσετε το αρχείο σε μια διαφορετική μονάδα flash USB.
HU
Több .bdl fájl szerepelhet a listán. Érintse meg a lefelé mutató nyíl gombot, és görgessen le a 16. lépésben letöltött firmware-frissítési
fájlhoz A kiválasztáshoz érintse meg az
OK
gombot.
MEGJEGYZÉS
: Ha nem találhatók .bdl fájlok a listában, próbálja meg a fájlt másik USB flash meghajtóra menteni.
ID
Beberapa file .bdl akan dicantumkan dalam daftar. Sentuh tombol panah bawah untuk menggulir ke file upgrade firmware yang di-download
pada langkah 16. Sentuh tombol
OK
untuk memilihnya.
CATATAN
: Jika tidak ada file .bdl yang ditampilkan, coba simpan file ke drive flash USB lain.
JA
.bdl
ファイルが表示されます
(
複数表示される場合があります
)
。下矢印
ボタンにタッチして、手順
16
でダウンロードしたファー
ムウェア アップグレード ファイルまでスクロールします。
OK
ボタンにタッチして選択します。
注記
：
.bdl
ファイルが
1
つも表示されない場合は、別の
USB
フラッシュ ドライブにファイルを保存して試してください。
KK
Тізімде бірнеше .bdl файлы болуы мүмкін. Төмен көрсеткі түймесін түртіп, 16-қадамда жүктеп алынған микробағдарламаны жаңарту
файлына жылжып барыңыз.
OK
түймесін түртіңіз.
ЕСКЕРТПЕ.
Егер тізімде ешқандай .bdl файлдары болмаса, файлды басқа USB флеш-жадына сақтап көріңіз.
KO
여러 .bdl 파일이 나열될 수 있습니다. 아래쪽 화살표 단추를 눌러 16 단계에서 다운로드한 펌웨어 업그레이드 파일로 이동합니다.
선택하려면
확인
단추를 누릅니다.
참고
: .bdl 파일이 목록에 없으면 다른 USB 플래시 드라이브에 파일을 저장해 보십시오.
A2W75-91054.indd 26
20-10-2015 22:48:27
