horsch LEEB 4 LT Скачать руководство пользователя страница 157

Страница: 157 / 162

Dilution 111

Dimensions 41

Direct filling

47,100

disconnection (brake system) 61

Distance reduction 108

document container 58

Dome screen 54

Downhill travel 18

Drainage 59 ,120

drawbar 61,133

Drawbar 20

drawbar hitch 57

Drawbar load 17,20,42 ,89

drawing adaptation 135

Drawing adaptation 85

Drift 72,106 ,108

Drilling 114,133

Drinking water 111

drive off

Dry running protection 52

Electrics 45

Electric system 19 ,115

Emptying of machine 121

Emptying through pressure outlet 109

Empty preparation containers 105

Engine 45

engine power 45

Environment 153

Examples, filling/refilling quantities

External control terminal 47

External filling

100

Faults 112

Filling 49,99,103 -

→

Flushing in

Filling connection 64 ,100,103

Filling dome 101

Filling level solution tank 101

Filling port for fresh water tank 47

Filter 54

Flange 42

Floating position 57

Flow meter 106,126

Fluid 49 -

→

Chemical

Fluid circuit 36 ,37 ,49

Flushing in 104 -

→

Filling

Flushing in preparations 102

Foam 99

Folding and unfolding 73

Folding boom 39 ,47 ,125 ,126

Folding boom rest 35,87

folding joints 125

Folding lock 35

Folding process 74

Folding variants - folding boom 75

Fresh water 105 ,121

Fresh water tank 39,64 ,94 ,101 ,103,111

Front view 41

Ground clearance 39

Hand brake 58 ,128

Hand washing tank 39 ,53

Headland 106

Height 39

High pressure cleaner 55,90 ,115,133

High voltage power lines 24

highway code 15

Hitching and unhitching 16

hitching up 56 -

→

coupling

Hopper 17,39

hose clamps 114

hose reel 55

hoses 57,61

Hoses 140,141

Hydraulic adjustment 85

Hydraulic assembly and disassembly 142

Hydraulic cleaning 115

Hydraulic connections 57

hydraulic hoses 18,56

Hydraulic oil 46

Hydraulics 18,45,56,84 ,125,140,141

hydraulic support 63

Hydraulic system 18,86

Hydraulic valve block 85

Ignition key 17,18,84

Illuviation valve 47,102

Induction hopper 34,51 ,96 ,103,104,105

Information sticker 29

Initial commissioning, brake system 85

Injector 103 ,105

Inspection of brake lining 137

Intended use 25

Interlocking 78,88

Internal cleaning 103

157

Содержание LEEB 4 LT

Страница 1: ...READ CAREFULLY PRIOR TO STARTING UP KEEP OPERATING INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE ART ISSUE OPERATING INSTRUCTIONS LEEB 4 5 LT 80900208 03 2016...

Страница 2: ...his declaration refers to conforms with all relevant fundamental health and safety requirements of the EC directive 2006 42 EC and 2009 127 EC For proper implementation of the heath and safety require...

Страница 3: ...Brake test Explanations during vehicle handover Raise the attention for the safety notes in the operating instructions Inform about the necessity to comply with country specific regulations concerning...

Страница 4: ......

Страница 5: ...and spare parts list for the machine speci fied above I have been instructed by an authorized dealer or a Service Engineer from HORSCH in the opera tion and functions as well as the safety related req...

Страница 6: ......

Страница 7: ...r of construction Initial installation Fittings Publication date of Operation Manual 03 2016 Latest change Address of Retailer Name Road Town City Tel Customer No Retailer Address of manufacturer HORS...

Страница 8: ...machine HORSCH LEEB AS will not assume liability for any damage or malfunctions resulting from failure to comply with the operating instructions Upon delivery of the machine check for transport damag...

Страница 9: ...es partners and the service employees at Horsch will always be available for assistance In order to be able to solve technical problems as quickly as possible we ask you kindly to support us Please he...

Страница 10: ...6 1 15 2 Consequential damage 26 1 15 3 Effects when using certain crop protection products 26 1 15 4 Danger zones and danger points 27 1 15 5 Personal protection equipment 28 1 15 6 Organizational me...

Страница 11: ...80 4 9 3 Multiple nozzle body pneumatic 81 4 9 4 Border nozzles electric option 81 4 10 Assembling and cleaning nozzles 82 4 10 1 Assembling nozzles 82 4 10 2 Changing nozzles 82 4 10 3 Cleaning nozz...

Страница 12: ...8 9 1 4 Cleaning the sprayer with the tank filled 119 9 1 5 Folding boom cleaning with Air Valve option 119 10 Putting into storage 120 10 1 At the end of the spraying season 120 10 2 Drainage 120 10...

Страница 13: ...ection 145 12 1 General 145 12 2 Procedure 145 12 2 1 With diagram and universal table 145 12 2 2 With table of application quantities 148 12 3 Pressure ranges of different nozzles 150 13 Liquid ferti...

Страница 14: ...ar with it and have been made aware of the dangers involved The owner is obliged to exactly specify the area of responsibility competence and the monitoring of personnel If the personnel does not have...

Страница 15: ...the responsible liability association are binding When driving on public roads you must strictly comply with the corresponding statutory regula tions in the Federal Republic of Germany the StVZO and...

Страница 16: ...o not remain in the turning and operating range of the machine The folding boom must only be operated when there are no persons inside the slewing range Parts actuated by external forces e g hydrauli...

Страница 17: ...f all pro tective features have been installed and are fully functional in protective position Observe the maximum payload of the mount ed hitched up machine and the permissible axle and drawbar loads...

Страница 18: ...Before starting transport travels lock the con trol levers for the hydraulic system to prevent accidental lifting or lowering of the attached or hitched up machine Before starting transport travels c...

Страница 19: ...ere infec tions one must use appropriate auxiliary means when looking for leakages Power sockets and connectors electric pneumatic should be identified by colour to rule out operating errors In order...

Страница 20: ...tention to the corresponding regulations France when changing the hydraulic oil Only use the specified hydraulic oils France when topping up or changing the hydraulic oil 1 6 10 Pneumatic brake system...

Страница 21: ...ughly clean hands and face after the end of work 1 6 13 Operating the crop protec tion sprayer Pay attention to the notes in the Plant Protec tion Act Observe the notes in the publications of the Fede...

Страница 22: ...nds and face after the end of work 1 6 14 Maintenance WARNING Danger of poisoning Do not climb into the spraying mixture container Only trained personnel with suitable protective outfit and securing d...

Страница 23: ...authorized conversion and manufacture of spare parts WARNING Danger of crushing cutting being caught being pulled in and impact caused by the breakage of load bearing components The following is gener...

Страница 24: ...s and wear items or auxiliary materials 1 11 Working in the vicinity of high voltage power lines Be extra cautious when working under or within the range of high voltage power lines WARNING Danger of...

Страница 25: ...the latest technical standard and when correctly set and adjusted and with the correct metering it ensures biological success The machine must only be operated for its intended use if in a technically...

Страница 26: ...ical damage e g pump defects incorrect application quantities and travel speeds incorrect sprayer settings and non compliance with the Good professional practice in crop protection fundamentals for ex...

Страница 27: ...hapters do apply No persons are to remain within the danger zone of the machine as long as the tractor engine is running with the hydraulic system connected as long as tractor and machine have not bee...

Страница 28: ...r safety gloves before you start to process crop protection agents before starting work on the contaminated crop protection sprayer or before cleaning the crop protection sprayer Wash off your safety...

Страница 29: ...egible warning signs 1 17 Instruction sticker 00380359 Check and retighten wheel nuts or wheel bolts at regular intervals see maintenance overview 00380359 Tightening torque for wheel studs wheel nuts...

Страница 30: ...where there is a risk of crushing as long as parts could still be moving 04001683 Endangerment caused by acciden tal movement of the machine 04002983 The pressure accumulator is charged with gas or o...

Страница 31: ...e machine 04002625 Do not stand inside the range of a lifted but unsecured load 04002626 Keep a safe distance to the slewing area of the machine 04001454 Avoid any contact with hazardous substances We...

Страница 32: ...1 19 Position of safety stickers 32...

Страница 33: ...i 33...

Страница 34: ...ou make yourself familiar with the machine 2 1 Overview a b e c d n f g h o m l k i P a Spraying mixture tank b Filling dome spraying mixture tank c External control terminal with filling level indica...

Страница 35: ...2 2 Safety and protective features Folding boom rest for inside wings Folding lock Parallelogram lock Slope compensation Railing for working platform 35...

Страница 36: ...e 9 Centrifugal pump 10 Fresh water filter 11 Piston diaphragm pump 12 Pressure sensor 13 Air function optional 14 Mechanical 6 way valve on pressure side 15 Pressure filter 16 3 way valve pressure ou...

Страница 37: ...drain valve 9 Centrifugal pump 10 Fresh water filter 11 Piston diaphragm pump 12 Pressure sensor 13 Air function optional 14 Electrical control unit 15 Pressure filter 16 3 way valve pressure output 1...

Страница 38: ...ssure supply and pressureless return 5 hydraulic connections LS control line Load Sensing and support 2 6 Traffic compliant equipment a a a a b a b both sides a 4 spotlights yellow b red rear light c...

Страница 39: ...le load empty kg 4330 5020 4350 5050 max total length in transport position m 7 40 7 40 Transportwidth in transport position m 2 55 2 55 Height m 3 40 3 55 3 40 3 55 Track widths m 1 80 2 00 2 25 1 80...

Страница 40: ...t 18 litres Line of fall 15 uphill 31 litres 15 downhill 13 litres Central control electric pneumatic single nozzle control Spraying pressure adjustment Electric Spraying pressure adjustment range 0 8...

Страница 41: ...C Porte faux AR 2610 D Longueur hors tout 7823 Variantes de rampe Fl che courte Attelage anneau inf rieur Rampe 24 12 x 21 12 x 24 12 x 27 14 A Empattement 4747 4747 4747 B Porte faux Avt 4813 4813 48...

Страница 42: ...h 10 000 10 000 10 000 10 000 Flange measurement mm 2000 2000 2100 2100 With decreasing tyre pressure the tyre load bearing capacity will also decrease In this case pay attention to the reduced payloa...

Страница 43: ...50 VF LI 171 D 3350 0 8 3350 0 8 3350 0 8 4250 1 2 4250 1 2 4250 1 2 5450 1 8 5450 1 8 5450 1 8 6150 2 4 6150 2 4 6150 2 4 9 Alliance 520 85 R38 IF LI 167 D 2970 0 8 2970 0 8 2970 0 8 4250 1 4 4250 1...

Страница 44: ...M i c h e l i n Mach X BIB 650 85 R38 LI 173 A8 3445 0 6 3000 0 6 3000 0 6 5245 1 2 4910 1 2 4910 1 2 6125 1 8 5710 1 8 5710 1 8 6955 2 4 6500 2 4 6500 2 4 16 M i c h e l i n SprayBIB 420 95 R50 VF 51...

Страница 45: ...P Note These values apply for level areas Depending on use conditions e g very steep hilly terrain higher engine power may be required Electrics Battery voltage 12 V Volt Socket for lighting 7 pin Hyd...

Страница 46: ...control units 1x dual acting for hydraulic support 1x pressureless return 1x pressure supply with hydraulic oil supply via Load Sensing port 1x Load Sensing pilot line with hydraulic oil supply via tr...

Страница 47: ...connections 1 2 3 4 6 5 1 Pressure filter 2 Solution tank direct filling 3 Suction connection for solution tank filling 4 Filling port for fresh water tank 5 Spraying mixture tank residue drain 6 spr...

Страница 48: ...CH terminal instructions for detailed operation Furthermore the external control terminal is used to control flushing filling operation working lights and outside cleaning 3 7 CCS continuous inside cl...

Страница 49: ...induction hopper i This draws preparations out of the induction hopper into the solution tank The fluid supplies the rinsing nozzles k the shock nozzle l and the canister flushing of the induction ho...

Страница 50: ...irculation valve o is in position 2 so that the spraying fluid flows through the nozzle line back into the tank This prevents the formation of deposits Chemical is immediately available at the nozzles...

Страница 51: ...zzle and wash ing gun 5 Switch over ball valve for sucking off and Ecofill connection 6 Washing gun 7 Ecofill filling port 8 Canister flushing 9 Rinsing nozzles 10 Shock nozzle 11 Washing gun 8 9 10 1...

Страница 52: ...proportional valve and adjusts to the required quantity Centrifugal pump For the pumps used no pulsation dampening is required because centrifugal pumps generate continuous flow and pressure The spray...

Страница 53: ...andwashingtank WARNING Danger or poisoning by contaminated water in the hand washing tank Never use the water in the hand washing tank as drinking water Hand washing tank The hand washing tank with dr...

Страница 54: ...rmissible filter combina tions or mesh widths The mesh widths of self cleaning pressure filters and nozzle filters must always be smaller than the nozzle opening of the nozzles used Please note that t...

Страница 55: ...is pumped off via outside cleaning before fresh water arrives at the cleaning gun With the external cleaning system two optional variants are available 1 High pressure cleaner 1 2 3 4 1 Hose reel 2 2...

Страница 56: ...aulic oil consult a doctor im mediately 3 16 1 Coupling hydraulic hoses WARNING Danger of crushing cutting being pulled in being caught and impact caused by faulty hy draulic functions in case of inco...

Страница 57: ...it for transportation Both sides at the front of the machine Both sides at the rear of the machine NOTE The chapter Safety notes must be followed 3 16 2 Uncoupling hydraulic hoses 1 Turn the control l...

Страница 58: ...ro variant 3 20 Pneumatic brake system NOTE Strict compliance with the specified mainte nance intervals is mandatory for correct func tioning of the twin line brake system Brake pressure regulator wit...

Страница 59: ...ing the machine or in case of emergency The pneumatic brake must be ap plied again at the end The parking brake must be pulled in addition WARNING Danger of crushing cutting being caught being pulled...

Страница 60: ...the seal rings on the brake coupling heads are not damaged Damaged seal rings must be replaced without delay Drain water from the air vessel every day before the first ride Only start to move the hitc...

Страница 61: ...has been released The machine must be secured against rolling away NOTE Pneumatic dual circuit brake system Always disconnect the coupling head of the supply line red first and the coupling head of t...

Страница 62: ...instructions for more details on adjusting the electronic steer ing end stop The undercarriage must be fully deflected air bellows relieved pressureless With the wheels steered to the limit check them...

Страница 63: ...springs 3 24 Hydraulic support The hydraulically operated support supports the uncoupled trailed sprayer Operation takes place via a double acting con trol valve on the tractor hydraulic support Thehy...

Страница 64: ...Danger of falling off when riding on the ma chine Riding on the crop protection sprayer is generally prohibited Danger of injury by poisonous vapours Never climb into the spraying mixture container 3...

Страница 65: ...ion is controlled via the terminal in the tractor cabin The graphic user interface shows and controls current settings and measuring values in spray ing operation Input and monitoring of data in spray...

Страница 66: ...during operation These can thereby by selected easily quickly and without visual contact The number of screens is reduced by using the multi function handle and thus provides a better overview 1 2 Th...

Страница 67: ...left p Section DEACTIVATION from right q Spraying quantity REDUCTION by 10 r Spraying quantity INCREASE by 10 s Activate automatic folding boom guidance t Lift folding boom or parallelogram u Angle b...

Страница 68: ...shaft speed of the tractor complies with the permissible speed of the device Check all screw connections in regular in tervals DANGER Danger of injuring during assembly Before performing assembly wor...

Страница 69: ...ight LED spotlight to illu minate the spraying cones When the spraying process is switched off at the headland the lights are automatically cleaned by a washing facility The LED spotlights are control...

Страница 70: ...t indicate any pressure Keep a safe distance to hot surfaces Check the intake filter daily for contamination Clean as required Replace the intake air filter every 500 operat ing hours but at the lates...

Страница 71: ...raulic pressure and flow rate adjust as necessary workshop work Check hydraulic motor for leakage repair if necessary workshop work Air pressure too low Electronic pressure switch defective or incorre...

Страница 72: ...nclination control adapts the boom to the crop Ultrasonic sensor on the boom 4 1 1 BoomControl Further development of the automatic folding boom guidance to maintain the exact lowest possible working...

Страница 73: ...the moving parts of the boom These endangerments can cause severe and possible also fatal injuries Keep a sufficient safety distance to moving parts of the machine as long as the engine is running Ma...

Страница 74: ...the page Folding NOTE A detailed description can be found in the operating instructions for the Touch 800 control terminal Instructions for operating the sprayer software can be found in the supplied...

Страница 75: ...ce with reduced working width 12 m 12 m 18 24 m Boom 7 piece with reduced working width 12 m and 21 m 21 m 12 m 27 30 m Boom 7 piece with reduced working width 24 m 24 m 30 36 m Boom 7 piece with redu...

Страница 76: ...per currently applicable guidelines Always adjust the spray boom parallel to the ground because the specified spraying height can only be achieved in this condition Carry out all adjustment work on t...

Страница 77: ...efore setting off for driving on public roads make sure that the boom rests securely in the boom rest and both the package lock and the parallelogram lock as closed Folding boom rest Folding boom put...

Страница 78: ...port travels before unfolding and folding the boom 4 7 Collision protection The collision protection protects the boom against damage caused by collision with a solid obstacle The joint mechanism enab...

Страница 79: ...S PS 4 8 1 Circulation system Due to the permanent circulation of the biocata lytic solution through the complete folding boom while the sprayer is switched off spraying fluid is permanently applied t...

Страница 80: ...e valve will open and fluid can flow out Without pressure the valve is closed 1 2 3 4 8 5 6 9 7 1 nozzle body 2 diaphragm 3 pneumatic control valve 4 compressed air connection 5 nozzle filter optional...

Страница 81: ...les electric option With a nozzle body division 1 0 and 1 1 with border nozzle control a border nozzle 25 cm further towards the outside exactly at the bor der of the field is activated electrically v...

Страница 82: ...ch by approx 45 to end position to remove and install them Use the delivered tool for this purpose 4 10 3 Cleaning nozzles The machine is equipped with a compressed air gun for cleaning or blowing out...

Страница 83: ...of components such as e g folding slewing and pushing processes The corresponding movement must automati cally stop when the operator releases the cor responding actuator This does not apply for equi...

Страница 84: ...in the tractor and the tractor engine could be accidentally started with the PTO shaft pump hydraulic system connected if tractor and machine are not secured with their respective parking brake and wh...

Страница 85: ...yer in a professional workshop to ensure optimal braking behaviour and minimal brake lining wear 5 4 Assemble the wheels WARNING Only use approved tyres as specified in the technical data The rims mat...

Страница 86: ...the towed machine WARNING Danger of breakage during operation in sufficient stability and inadequate steering and braking ability of the tractor if used for purposes other than those intended These ha...

Страница 87: ...terminal and active Road travel in the sub menu or deactivate the steering function via the multi function handle Automatic Ackerman steering stops automati cally when the centre position is reached...

Страница 88: ...ransport lock Before the spraying boom is unfolded the trans port lock levers automatically swing up thereby unlocking the spraying boom Locking the transport lock The transport lock levers automatica...

Страница 89: ...er must be secured against unintentional starting and rolling away before entering the danger zone between tractor and machine for coupling or uncoupling WARNING Danger of crushing between rear of tra...

Страница 90: ...ilure between tractor and machine caused by damaged sup ply lines When coupling the supply lines pay attention to the routing of the lines Supply lines must be free of tension kinking or friction and...

Страница 91: ...rolling away 4 Extend the hydraulic parking support 5 Disconnect the PTO shaft pump from the tractor optional 6 Disconnect hydraulic and electrical connec tions and hook into bracket devices 7 Disconn...

Страница 92: ...comes loose and the machine can be manoeuvred Once the shunting process is finished pull out the button on the releasing valve to the stop position The accumulated pressure from the air ves sel once...

Страница 93: ...re able to manage the tractor with the towed crop protection sprayer safely at any time Be aware of your own abilities account for the road traffic sight and weather conditions the driving characteris...

Страница 94: ...the crop protection sprayer Have the crop protection sprayer regularly tested on a test stand Rectify apparent faults immediately Have the crop protection sprayer checked as requested Before starting...

Страница 95: ...ng mixture DANGER Danger caused by accidental contact with crop protection products and or spraying mixture When preparing spraying mixture there is the highest risk of coming into contact with crop p...

Страница 96: ...uantity for the last spraying mixture tank filling In this case subtract the technical undiluted residual quantity in the spray boom from the calculated refilling quantity In this context see chapter...

Страница 97: ...Product A 1 5 kg ha x 2 5 ha 3 75 kg Product B 1 0 l ha x 2 5 ha 2 5 l Example 2 Addition of product area The following is known Nominal container capacity 1000 l Residual quantity in container 200 l...

Страница 98: ...7 30 5 6 6 7 8 8 9 10 10 11 40 7 8 8 10 11 11 12 13 13 14 50 9 10 11 12 14 14 15 16 17 18 60 11 12 13 14 16 17 18 19 20 22 70 13 14 15 17 19 20 21 22 23 25 80 14 16 17 19 22 22 24 26 26 29 90 16 18 1...

Страница 99: ...p protection sprayer when filling the spray ing mixture tank Pay attention to the specific weight of the fluid to be filled in When filling keep an eye on the level gauge to avoid overfilling of the s...

Страница 100: ...r the desired container content in the terminal 2 Connect the suction hose to the filling con nection 3 Open the filler valve 4 Start filling via terminal 5 The suction fitting switches off automatica...

Страница 101: ...f fluid 6 Close the lid of the filling dome from the platform NOTE The dome screen must be checked daily and cleaned as necessary Filling dome 8 3 4 Filling the fresh water tank through the filler con...

Страница 102: ...ction agent and carbonyl diamide are poured into the induction hopper dissolved and drawn in Swing the illuviation valve down by pulling it by the handle Flush the corresponding preparation through th...

Страница 103: ...ed 9 Preliminarily clean the induction hopper with closed circuit flushing b 10 Open the switch over ball valve and have the contents sucked out 11 Close the switch over ball valve e again 12 Switchof...

Страница 104: ...carbonyl diamide NOTE Be particularly cautious when handling powdery preparations or carbonyl diamide Strictly wear protective clothing and face protection Before spraying completely dissolve the car...

Страница 105: ...for illuviation the Recirculate fresh water function on the terminal or the induction hopper must be activated during the filling process 2 Open the lid on the induction hopper 3 Switch on the inducti...

Страница 106: ...e starting spraying un der due consideration of the intended travel speed of the required application quantity the planned spraying pressure See also chapter Nozzle selection Choose a slow travel spee...

Страница 107: ...drop size and the sprayed out fluid volume The higher the spraying pressure the smaller the drop diameter of the sprayed spraying mix ture The smaller droplets are subject to higher undesired windward...

Страница 108: ...g operation you should reset the stirring intensity you had set for travelling if it deviates from the stirring intensity required for spraying 8 5 5 Measures for windward drift reduction Schedule you...

Страница 109: ...ration Technical residual quantity which still remains in the spraying mixture tank the suction fitting and in the spraying line after a considerably drop in spraying pressure The suction fitting cons...

Страница 110: ...ual quantities follow the instructions of the crop protection agent manufacturers and wear appropriate protec tive clothes Dispose of the collected residual spraying mixture quantities in accordance w...

Страница 111: ...e or recirculate fresh water into the spraying mixture tank 3 Select the ratio of fresh water to spraying mixture 4 Start the process In case of multiple nozzle systems all exist ing nozzles must be o...

Страница 112: ...w from the pump Check valves on suction and pres sure side replace if necessary The required and en tered application quan tity is not reached High travel speed low pump drive speed Clogged nozzles no...

Страница 113: ...ht winding up being pulled in and impact caused by unprotected danger spots Assemble all protective features you previ ously disassembled for the purpose of clean ing service and maintenance work on t...

Страница 114: ...that regular tests and inspections are always carried out to schedule as specified in the operating instructions For service and maintenance work park the machine on level and solid ground secure it...

Страница 115: ...rrent supply Cleaning with high pressure cleaner steam jet NOTE Do not clean new machines with a steam jet of a high pressure cleaner The paint takes approx 3 months to cure and could be damaged befor...

Страница 116: ...ry clean the nozzles with a soft brush Flush the spraying lines without the nozzles 9 1 1 CCS Continuous inside cleaning Continuous Cleaning System The complete cleaning process is controlled from the...

Страница 117: ...its in a suitable container and dispose of 5 Screw in the cleaned filter again and open the shut off valve Suction filter CAUTION Spraying mixture running out Apply appro priate protective measures NO...

Страница 118: ...nal prompting to spray the residual quantity on an untreated residual area CCS cleaning starts 6 CCS cleaning can be closed manually after thorough cleaning or it ends automatically when the fresh wat...

Страница 119: ...h the nozzles activated on untreated residual area 6 The cleaning process ends automatically 7 Activate the Air Valve function in order to clean the folding boom with air optional NOTE In multiple noz...

Страница 120: ...order with your HORSCH sales partner in due time Your HORSCH sales partner will be in a much better position to execute the maintenance service and possibly necessary repairs outside the season 10 2 D...

Страница 121: ...g Empty the hand washing tank Open the drain plug on the bottom of the tank for this purpose Hand washing tank drain plug Winter storage 1 Go to the cleaning menu of the terminal and let the automatic...

Страница 122: ...circuit flushing shock nozzle canister flushing and cleaning gun until antifreeze mix escapes 11 Set the pressure agitator on the terminal to stage one then stage two and finally stage three At this...

Страница 123: ...trol terminal is located must be dismantled for this purpose 20 Next the hose 1 must be unscrewed on the top side on the clamp 2 upstream of the check valve 3 No actuate the check valve 3 on the wash...

Страница 124: ...and outside Let the antifreeze agent drain into a suitable collection vessel via the residue drain Residue drain Keep the antifreeze agent or dispose of it properly as specified by the manufacturer D...

Страница 125: ...ixture tank Pressure filter Suction filter Dome screen Line filters in the nozzle lines if available Spraying nozzles Cleaning flush Brake Drain the air vessel Weekly 50 operating hours Component main...

Страница 126: ...at start of season 1000 operating hours Component maintenance work workshop work Flow meter Calibrate the flow meter Nozzles Perform volumetric measurement of the crop protection sprayer and check tr...

Страница 127: ...conditions ARAL Aralub HL 2 FINA FINA Marson L2 ESSO ESSO Beacon 2 SHELL SHELL Ratinax A brand lubricant designation Extreme working conditions ARAL Aralub HLP 2 FINA FINA Marson EPL 2 ESSO ESSO Beac...

Страница 128: ...pment of the machine the lubrication point may also be located be neath the parking brake To this end release the screws of the cover sheet at the bottom side and fold down the covering Motion link be...

Страница 129: ...Ball socket 1 lubrication point Lubricate every 100 operating hours PTO shaft pump optional 1 lubrication point Lubricate every 100 operating hours 129...

Страница 130: ...lelogram Both sides 5 lubrication points each Lubricate every 50 operating hours middle section Both sides 4 lubrication points each Lubricate every 50 operating hours middle section 1 lubrication poi...

Страница 131: ...ion points Lubricate every 50 operating hours Parallelogram interlock cylinder 1 lubrication point Lubricate every 50 operating hours Pendulum lock 1 lubrication point Lubricate every 50 operating hou...

Страница 132: ...Inside wing centre wing Both sides 1 lubrication point each Lubricate every 50 operating hours Inside wing centre wing Both sides 2 lubrication points each Lubricate every 50 operating hours Inside wi...

Страница 133: ...bar is prohibited for safety reasons NOTE Lubricate the drawbar at regular intervals 11 3 High pressure cleaner optional Use 0 415 kg of AGIP GAMMA 30 for oil filling First oil change after 50 operati...

Страница 134: ...ise toward the direction of travel Direction of travel Ball ok ball worn Before connecting Direction of travel Spherical cap ok spherical cap worn 40 h Note possibly existing wear limits on the hold d...

Страница 135: ...WARNING Perform a general visual check of the brake system Pay attention to and check the following criteria Pipe hose lines and coupling heads must not show any external damage or corrosion Joints e...

Страница 136: ...nto the wheel hub or screw down with torque spanner 8 Assemble the wheels again 11 5 3 Replacing the grease of the wheel hub bearing WARNING Danger of crushing shearing cutting cutting off being caugh...

Страница 137: ...ing lithium saponified and monosodium carbonate saponified greases can cause damage because of incompatibility 11 5 4 Brake lining inspection Open the inspection opening for checking the brake lining...

Страница 138: ...ylinder Check the brake cylinder for damage Replace damaged parts 5 Joints on brake valves brake cylinders and brake linkages Joints on brake valves brake cylinders and brake linkages must be light mo...

Страница 139: ...new different tyre When travelling traces of corrosion can cause damage to the rims Always screw valve caps with integrated seal on the valves Tighten the wheel screws with 510 Nm 11 6 1 Air pressure...

Страница 140: ...pressureless Even if properly stored and under permissible stress hoses and hose connections are subject to natural ageing This limits their shelf life and their utilization period Deviating from thi...

Страница 141: ...pection criteria Replace hoses if these fulfil at least one criterion from the following list Damage to the outer layer to the ply e g chafing cuts cracks Embrittlement of the outer layer formation of...

Страница 142: ...n installed components or amongst each other is prevented by ap propriate arrangement and fastening are possible protected by protective hoses components with sharp edges are covered Fasten hydraulic...

Страница 143: ...tection sprayer the standard value is 2 100 pulses 100 l Example The numerical values in the example were randomly chosen and may differ from practice Machine with 36 m working width Setting on termin...

Страница 144: ...1 Plug the test hose on the pressure port 2 Camloc coupling required 2 Control terminal Switch on circulation 11 9 2 Flow meter test 1 Plug the test hose on the pressure port 2 Camloc coupling require...

Страница 145: ...asurement of the crop protection sprayer 12 2 Procedure The tables apply for 50 cm nozzle spacing Nozzle sizes and colour coding acc to ISO 10625 12 2 1 With diagram and universal table 1 Determine ap...

Страница 146: ...Diagram a with example 146...

Страница 147: ...ity l ha Nozzle output l min nozzle size Universal table b for crop protection sprayers with 50 cm nozzle spacing with example The values apply for water of 20 C pressure measured directly at the nozz...

Страница 148: ...for the line s with the required appli cation quantity use approximate values if necessary 4 Read nozzle size pressure and nozzle output Example 1 Application quantity Travel speed 200 l ha 8 km h 2 S...

Страница 149: ...nozzle Check the values with a measuring vessel before the start of application 01 orange 015 green 20 b r i g h t blue 16 violet 12 tur quoise 10 black 08 white 06 grey 05 brown 02 yellow 025 lilac 0...

Страница 150: ...LU XRC nozzles 015 1 1 5 LU XRC nozzles 02 1 2 5 LU XRC nozzles 03 1 3 0 LU XRC nozzles 04 08 1 5 0 AD DG TT all sizes 1 5 6 AI all sizes 2 8 ID all sizes 2 8 Air Mix nozzles all sizes 1 6 IDK IDKN al...

Страница 151: ...les for the application of liquid fertiliser is beneficial if the liquid fertiliser is to enter into the plant through the roots rather than through the leaf The nozzle orifice integrated in the nozzl...

Страница 152: ...0 0 72 200 0 257 2 74 204 9 264 2 76 211 6 271 8 78 216 5 278 3 80 222 1 285 8 82 227 9 292 8 84 233 3 300 0 86 233 3 307 5 88 242 2 314 1 90 250 0 321 7 92 255 7 328 3 94 261 2 335 8 96 266 7 342 7 9...

Страница 153: ...tenance which must be disposed of appropriately For the disposal of auxiliary and operating me dia as well as other chemicals you must strictly comply with the specifications in the respective safety...

Страница 154: ...8 9 10 4 6 1 00 5 5 6 8 10 4 15 3 17 9 7 1 00 9 3 11 5 17 2 25 30 8 1 25 13 6 16 8 25 37 44 8 1 00 14 5 18 27 40 47 10 1 50 26 6 33 50 73 86 10 1 25 28 35 53 78 91 12 1 75 46 56 86 127 148 12 1 25 50...

Страница 155: ...5 20 3 23 0 31 2 35 2 44 7 50 2 7 16 11 1 33 9 36 6 50 2 55 6 70 5 78 6 1 2 12 7 47 5 54 2 77 3 86 8 108 5 122 0 9 16 14 3 67 8 81 3 108 5 122 0 156 0 176 3 5 8 15 9 95 0 108 5 149 1 169 5 216 0 244 0...

Страница 156: ...brake shaft 127 Brake system 20 60 86 brake test 20 Brake test 83 brake valve 20 C Calibrate the flow meter 143 Canister flushing 51 105 Carbonyl diamide 104 Care 114 Central control 40 Centrifugal p...

Страница 157: ...49 Flushing in 104 S Filling Flushing in preparations 102 Foam 99 Folding and unfolding 73 Folding boom 39 47 125 126 Folding boom rest 35 87 folding joints 125 Folding lock 35 Folding process 74 Fol...

Страница 158: ...ion 145 nozzle size 55 NP solution 99 145 151 O Oil change 133 Operating devices 16 Operating pressure 45 operational safety 24 P Package lock 88 Parallelogram lock 35 Parking brake 17 18 86 128 paylo...

Страница 159: ...pressure 40 95 106 107 108 112 Spraying pump 52 121 125 Spraying season 120 Spraying table 108 Stability 83 Statutory provisions 83 Steam jet 115 Steering and braking ability 83 Steering axle 87 stee...

Страница 160: ...rocessing 9 washing facility 69 Washing gun 51 52 55 103 Waste disposal 25 114 153 Water 21 water system 125 Weight 42 Welding 114 133 wheel chocks 16 20 38 Wheel chocks 92 wheel hub 126 Wheel hubs ch...

Страница 161: ......

Страница 162: ...GmbH Plattlinger Stra e 21 94562 Oberp ring Tel 49 9937 95963 0 Fax 49 9937 95963 66 E Mail info leeb horsch com All details on technical specifications and pictograms are approximate and for informa...

Результаты поиска

Содержание LEEB 4 LT

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

horsch LEEB 4 LT, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LEEB 4 LT

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды