horsch LEEB 4 LT, Руководство по эксплуатации

Страница: 99 / 162

8.3 Filling with water
NOTE
When filling, pay attention to the permissible
payload of your crop protection sprayer!
When filling the crop protection sprayer you
must strictly consider the different specific den-
sities [kg/l] of the individual fluids!
Fluid Density [kg/l]
Water 1
Carbonyl diamide 1.11
Ammonium nitrate -
carbonyl diamide solution
1.28
NP-solution 1.38
Example: With 4000 l AHL the spraying mix-
ture tank is filled with a mass of
4000 l x 1.28 kg/l =
5120 kg
!
WARNING
Danger for persons / animals due to acci-
dental contact with spraying mixture when
filling the spraying mixture tank!
¾
Wear your personal protective outfit when
processing crop protection agents or draining
spraying mixture from the spraying mixture tank.
The required protective outfit depends on the
information of the manufacturer, the product
information, the instructions for use, the safety
data sheet or the operating instructions for the
crop protection product to be used.
¾
Before each filling check the crop protection
sprayer for damage, e.g. leaking container
and hoses as well as the correct positioning
of all operating elements.
¾
Never leave the crop protection sprayer unat-
tended during filling.
¾
Never exceed the nominal capacity when fill -
ing the spraying mixture tank.
¾
Never exceed the permissible payload of the
crop protection sprayer when filling the spray -
ing mixture tank.
¾
Pay attention to the specific weight of the fluid
to be filled in.
¾
When filling keep an eye on the level gauge to
avoid overfilling of the spraying mixture tank.
¾
When filling the spraying mixture tank pay
attention to sealed surfaces, so that no wash
runs into the sewer system.
¾
No foam should escape from the spraying
mixture tank during filling.
A large cross-section funnel that reaches
down to the bottom of the spraying mixture
tank, most effectively prevents the formation
of foam.
Adding an anti-foaming agent will also prevent
the formation of foam in the spraying mixture
tank.
¾
When filling the spraying mixture tank do
not make a direct connection between the
filling hose and the contents in the spraying
mixture tank!
Only this prevents back siphoning or back
pressing of spraying mixture into the drinking
water line.
¾
Fasten the end of the filling hose at least
10 cm above the filling opening in the spray -
ing mixture tank.
The free outflow created this way offers the
highest level of safety against the back flow of
spraying mixture into the drinking water line.
¾
Fill the spraying mixture tank only with the
filling screen in place.
NOTE
The most harmless way of filling is at the
edge of the field from the water tanker (if
possible make use of a natural inclination).
Depending on the crop protection product
used this filling method is not allowed in
water protection zones! You should in any
case ask the "Water board"!
98 99