horsch LEEB 4 LT, Руководство по эксплуатации

Страница: 86 / 162

6. Transport travels
6.1 Safety notes
NOTE
For transport travels pay attention also o the
chapter "Safety notes"!
Check before transport travels:
¾
the proper connection of supply lines
¾
the light system for damage, function and
cleanliness
¾
the brake and hydraulic system for apparent
defects
¾
whether the parking brake is fully released
¾
the function of the brake system
¾
the overall machine for cleanliness
WARNING
Danger of crushing, shearing, cutting, cut-
ting off, being caught, wound up, pulled in
and impact by accidental movements of the
machine.
¾
On foldable machines check the correct locking
of the transport locks.
¾
Secure the machine against accidental move-
ments before starting transport travels.
WARNING
Danger of crushing, cutting, being caught,
being pulled in and impact due to insufficient
stability and tipping over.
¾
Adapt your travel mode so that you are able
to manage the tractor with the hitched up crop
protection sprayer at any time.
Be aware of your own abilities, account for the
road, traffic, sight and weather conditions, the
driving characteristics of the tractor and the
impact from the towed machine
WARNING
Danger of breakage during operation, in-
sufficient stability and inadequate steering
and braking ability of the tractor if used for
purposes other than those intended!
¾
These hazards cause severe or even fatal
injuries.
¾
Observe the maximum payload of the towed
machine and the permissible axle and draw-
bar loads of the tractor.
¾
Observe the permissible total weight of the
machine and the permissible axle and draw-
bar load.
¾
If necessary drive with the tank only partly
filled.
WARNING
Danger of falling off the machine when riding
on it without permission!
It is not allowed to ride on the machine as a pas-
senger and/or to climb on machines in operation.
Ask people to leave the danger zone before
driving off!
CAUTION
Risk of accident during transport travel with ac-
tivated trail control or locked tractor control unit.
¾
Trail control must always be deactivated dur-
ing transport travel.
¾
Always set the tractor control unit on the trac-
tor to neutral during transport travel.
¾
Check the transport lock of the folded spraying
boom in transport position to protect against
unintended unfolding.
¾
Check whether the illuviation valve has been
swivelled to the transport position.
¾
The transport lock of the raised access steps
must be checked against unintentional un-
folding.
86 87