horsch LEEB 4 LT, Руководство по эксплуатации

Страница: 101 / 162

8.3.3 Filling through the filling
dome
NOTE
Danger caused by overfilling the spraying
mixture tank. No automatic shut-down when
the tank is full!
1. Determine the exact filling quantity. Refer to
the chapter "Calculating filling/refill quantities".
2. Open the lid of the filling dome from the
platform.
3. Fill the spraying mixture tank through the
filling opening using a water line with "free
outflow".
4. Always keep an eye on the level gauge on
the terminal while filling.
5. Stop filling the spraying mixture tank at the
latest
¾
when the filling limit is reached.
¾
before the permissible payload of the crop
protection sprayer is exceeded by the filled
in amount of fluid.
6. Close the lid of the filling dome from the
platform.
NOTE
The dome screen must be checked daily and
cleaned as necessary!
Filling dome
8.3.4 Filling the fresh water tank
through the filler connection
WARNING
Avoid impermissible contamination of the
fresh water tank with crop protection product
or spraying mixture!
NOTE
Fill the fresh water tank only with clear
water, never with crop protection agent
or spraying mixture!
Filling connection for fresh water tank
1. Connect the filling hose.
2. Open the filler valve.
3. Fill the fresh water tank.
¾
Watch the level gauge! No automatic shut-
down when the tank is full!
4. Uncouple the hose.
5. Close the connection with the cap.
Always have a sufficient amount of fresh water
on board when using the crop protection sprayer.
When filling the spraying mixture tank check and
refill also the fresh water tank.
100 101