horiba U-51, Инструкция по эксплуатации

Страница: 14 / 141

3200647816
[ENG]
FALLING
Do not attach the hook to the body.
The probe may be caught by a strong current and you may fall into the water.
In addition, if the distance to the water surface is large or the flow is fast, attach
the hook to a place where it can be fastened firmly.
WARNING
FALLING
[DEU]
HINFALLEN
Bringen Sie den Haken nicht am Körper an.
Die Sonde kann von einem starken Strom erfasst werden und Sie können in das
Wasser fallen.
Wenn außerdem der Abstand zur Wasseroberfläche groß ist oder die Strömung
schnell ist, bringen Sie den Haken an einem Ort an, wo er sicher befestigt wer-
den kann.
WARNUNG
HINFALLEN
[FRA]
CHUTE
Ne pas fixer le crochet au corps.
La sonde peut être prise dans un fort courant et vous pouvez tomber à l'eau.
En outre, si la distance jusqu'à la surface de l'eau est grande ou que le courant
est rapide, fixer le crochet à un endroit où il peut être fixé fermement.
AVERTISSEMENT
CHUTE
[ITA]
CADUTA
Non fissare il gancio al corpo.
La sonda può essere catturata da una forte corrente e si può cadere in acqua.
Inoltre, se la distanza dalla superficie dell'acqua è grande o il flusso è veloce,
ancorare il gancio in un luogo in cui può essere fissata saldamente.
AVVERTENZA
CADUTA