26
RUS
Область
применения
Термостатные
смесители
сконструированы
для
обеспечения
потребителей
горячей
водой
при
помощи
накопителей
,
работающих
под
давлением
.
При
этом
они
обеспечивают
наилучшую
точность
установки
температуры
.
При
достаточной
мощности
(
начиная
с
18
кВт
или
250
ккал
/
мин
.)
можно
использовать
также
электрические
или
газовые
проточные
водонагреватели
.
Эксплуатация
термостатов
совместно
с
накопителями
,
работающими
без
давления
, (
с
открытыми
водонагревателями
)
не
предусмотрена
.
Все
термостаты
настраиваются
на
заводе
при
давлении
3
бар
с
двух
сторон
.
Если
вследствие
особых
условий
установки
будут
иметь
место
отклонения
температуры
,
то
термостат
следует
отрегулировать
в
соответствии
с
местными
условиями
(
см
. „
Юстировка
").
Технические
данные
Минимальное
давление
без
дополнительно
включенных
сопротивлений
0,5
бар
Минимальное
давление
с
дополнительно
включенными
сопротивлениями
1
бар
Максимальное
рабочее
давление
10
бар
Рекомендуемое
давление
воды
1 - 5
бар
Испытательное
давление
16
бар
Расход
при
давлении
воды
3
бар
:
34 334 / 34 336
ок
. 20
л
/
мин
.
34 624 / 34 646
ок
. 27
л
/
мин
.
Максимальная
температура
воды
на
входе
горячей
воды
80 °
С
Рекомендуемая
максимальная
температура
подающей
линии
(
экономия
энергии
)
60 °
С
Блокировка
безопасности
38 °C
Температура
горячей
воды
в
точке
подключения
питания
минимум
на
2°
С
выше
температуры
смешанной
воды
Подключение
горячей
воды
слева
Подключение
холодной
воды
справа
Минимальный
расход
= 5
л
/
мин
.
Для
сохранения
коэффициента
шума
при
полном
давлении
воды
свыше
5
бар
следует
установить
редуктор
давления
.
Установка
Промыть
трубы
холодной
и
горячей
воды
Произвести
монтаж
S-
образных
элементов
и
прикрутить
смеситель
,
см
.
рис
. [1].
При
этом
учесть
чертежи
с
размерами
на
складном
листе
I.
Линия
горячей
воды
должна
быть
подключена
слева
,
а
линия
холодной
воды
справа
.
При
помощи
удлинительного
элемента
можно
увеличить
выступ
на
20
мм
,
см
. "
Запасные
детали
",
складной
лист
I,
(
№
для
заказа
07 130).
Проверить
герметичность
элементов
подключения
!
Юстировка
Подключение
методом
зеркального
отображения
(
горячая
вода
справа
-
холодная
слева
).
Заменить
термоэлемент
(Z),
см
.
раздел
Запчасти
складной
лист
I,
заказ
№
: 47 282 (1/2”).
Настройка
температуры
,
см
.
рис
. [2]
и
[3].
•
Перед
пуском
в
работу
,
если
температура
смешанной
воды
,
замеренная
в
месте
отбора
,
отличается
от
температуры
,
установленной
на
термостате
.
•
После
выполнения
работ
по
техническому
обслуживанию
термостатного
элемента
.
Открыть
запорный
клапан
и
замерить
температуру
вытекающей
воды
посредством
термометра
,
см
.
рис
. [2].
Вращать
ручку
термостата
(E)
при
нажатом
фиксаторе
до
тех
пор
,
пока
температура
вытекающей
воды
не
станет
равной
38 °C.
-
Удерживать
ручку
(E)
термостата
в
этом
положении
и
вывернуть
винт
(G).
-
Стянуть
ручку
(E)
термостата
и
надеть
таким
образом
,
чтобы
метка
38 °
С
на
ручке
совпала
с
меткой
(W)
на
корпусе
смесителя
.
-
Удерживать
ручку
термостата
(E)
и
снова
ввернуть
винт
(G),
см
.
рис
. [3].
Ограничение
температуры
Диапазон
температуры
ограничивается
блокировкой
безопасности
на
38 °C.
Если
требуется
более
высокая
температура
,
то
можно
,
нажав
блокировку
безопасности
,
установить
температура
выше
38 °C.
Температурный
ограничитель
для
45 °C,
предназначенный
для
дополнительного
монтажа
,
поставляется
под
номером
заказа
№
05 657,
см
.
откидной
лист
I.
Внимание
при
опасности
замерзания
При
опорожнении
системы
здания
термостаты
следует
опорожнять
отдельно
,
так
как
в
линиях
холодной
и
горячей
воды
предусмотрены
обратные
клапаны
.
При
этом
термостат
следует
снять
со
стены
.
Проверить
работу
автоматического
переключателя
(R)
смесителя
ванны
34 334
и
34 336
,
см
.
рис
. [4].
При
открытии
запорного
клапана
открывается
подача
воды
.
Вода
вначале
всегда
выходит
из
выхода
для
ванны
.
При
вытягивании
переключателя
(R)
подача
воды
в
ванну
прекращается
и
вода
выходит
из
распыпитепя
.
При
закрытии
смесителя
переключатель
автоматически
устанавливается
в
начальном
положении
,
так
что
при
повторном
открытии
смесителя
вода
всегда
подается
на
выход
для
ванны
.
Переключатель
можно
дополнительно
зафиксировать
вручную
(
целесообразно
при
давлении
ниже
0,5
бар
или
при
отборе
небольшого
количества
воды
).
Для
этого
следует
вытянуть
переключатель
(R)
и
провернуть
его
против
часовой
стрелки
,
см
.
также
рис
. [5].
Техническое
обслуживание
Техническое
обслуживание
,
см
.
рис
. [6], [7]
и
складной
лист
I.
Закрыть
подачу
холодной
и
горячей
воды
.
I.
Обратный
клапан
.
1.
Открутить
смеситель
от
присоединительных
штуцеров
при
помощи
гаечного
ключа
на
30
мм
.
2.
Снять
грязеулавливающий
фильтр
(U).
3.
Вывернуть
присоединительный
ниппель
(S)
при
помощи
шестигранного
ключа
на
12
мм
,
вращая
его
вправо
(
левая
резьба
).
4.
Снять
обратный
клапан
(V).
Сборка
производится
в
обратной
последовательности
.
II.
Термоэлемент
1.
Вывернуть
винт
(G)
и
стянуть
ручку
(E)
термостата
.
2.
Открутить
регулировочную
гайку
(
В
).
3.
Стянуть
упорное
кольцо
(
А
).
4.
Вывернуть
термоэлемент
(Z)
при
помощи
гаечного
ключа
на
24
мм
.
Монтаж
производится
в
обратной
последовательности
.
При
этом
следует
проследить
за
тем
,
чтобы
упорное
кольцо
(
А
)
было
надето
в
первоначальной
позиции
[
канавка
(
Р
)
смещена
на
45°],
см
.
рис
. [6].
После
каждого
технического
обслуживания
термоэлемента
требуется
юстировка
(
см
. „
Юстировка
").
III.
К
el
амичекий
верхний
часть
1.
Снять
запорную
ручку
(F).
2.
Выкрутить
винт
(D)
и
снять
вкладыш
с
защелкой
(
Н
)
3.
Вывернуть
керамическую
верхнюю
часть
(Y)
при
помощи
гаечного
ключа
на
17
мм
.
Сборка
производится
в
обратной
последовательности
.
IV.
Переключатель
,
см
.
рис
. [7].
1.
Открутить
защитный
колпачок
(N).
2.
Открутить
гайку
(
О
)
при
помощи
гаечного
ключа
на
7
мм
и
снять
переключающую
кнопку
(I).
3.
Вывернуть
головной
элемент
(J)
при
помощи
гаечного
ключа
на
13
мм
и
снять
пружину
(
Т
).
4.
Стянуть
стопорную
шайбу
(
К
)
с
переключающего
шпинделя
(L).
5.
Вывернуть
присоединительный
ниппель
(
М
)
душа
при
помощи
шестигранного
ключа
на
12
мм
.
Сборка
производится
в
обратной
последовательности
.
V.
Аэратор
(13 927)
вывинтить
и
прочистить
,
смотри
на
складном
листе
I.
Проверить
все
детали
,
в
случае
необходимости
заменить
и
смазать
специальной
арматурной
смазкой
(
№
для
заказа
: 18 012).
Запасные
детали
приведены
на
складном
листе
I
(* =
специальные
принадлежности
).
Уход
Указания
по
уходу
за
этим
термостатным
смесителем
приведены
в
прилагаемом
руководстве
по
уходу
.
