background image

20

HR

Podru

č

je primjene

Termostatske baterije namijenjene su za opskrbu toplom vodom 
preko tla

č

nog spremnika i tako primijenjene ostvaruju najbolju 

to

č

nost temperature. Kada je na raspolaganju dovoljno snage 

(od 18 kW odnosno 250 kcal/min), prikladni su i elektri

č

ni ili plinski 

proto

č

ni grija

č

i vode. Termostati se ne mogu koristiti zajedno s 

bestla

č

nim spremnicima (otvorenim ure

đ

ajima za grijanje vode). 

Svi termostati tvorni

č

ki su podešeni na hidrauli

č

ki tlak s obje strane 

od 3 bar.
Ako uslijed posebnih instalacijskih uvjeta do

đ

e do odstupanja od 

temperature, termostat se mora izbaždariti prema lokalnim uvjetima 
(pogledajte poglavlje Baždarenje).

Tehni

č

ki podaci

Minimalni hidrauli

č

ki tlak bez priklju

č

enih otpornika 

0,5 bar

Minimalni hidrauli

č

ki tlak s priklju

č

enim otpornicima 

1 bar

Maksimalni radni tlak 

10 bar

Priporu

č

eni hidrauli

č

ki tlak 

1 - 5 bar

Ispitni tlak 

16 bar

Protok kod hidrauli

č

kog tlaka od 3 bar:

34 334 / 34 336

oko 20 l/min

34 624 / 34 646

oko 27 l/min

Maksimalna temperatura vode na dovodu tople vode 

80 

°

C

Preporu

č

ena maksimalna polazna temperatura 

(ušteda energije)

60 

°

C

Sigurnosni zapor 

38 

°

C

Temperatura tople vode na opskrbnom priklju

č

ku 2 

°

C viša 

od temperature miješane vode
Priklju

č

ak tople vode

 

lijevo

Priklju

č

ak hladne vode 

desno

Minimalni protok 

= 5 l/min

Ako tlak mirovanja iznosi više od 5 bar, potrebno je ugraditi 
reduktor tlaka

Ugradnja

Isperite cjevovode
Montirajte S-priklju

č

ke i pri

č

vrstite bateriju, 

pogledajte sl. [1]. 

Pri tome se pridržavajte dimenzijskih crteža na preklopnoj stranici I. 
Priklju

č

ak tople vode mora biti lijevo, a hladne vode desno.

Ispust se može pove

ć

ati za 20mm pomo

ć

u produžetka, pogledajte 

preklopnu stranicu I (kataloški broj: 07 130).

Provjerite zabrtvljenost spojeva.
Obrnuti priklju

č

ak

 (toplo desno - hladno lijevo).

Zamijenite termoelement (Z), pogledajte zamjenske dijelove na 
preklopnoj stranici I, kataloški broj: 47 282 (1/2”).

Baždarenje
Podešavanje temperature,

 pogledajte sl. [2] i [3].

Prije puštanja u rad, ako izmjerena temperatura miješane vode 
na mjestu uzimanja odstupa od temperature namještene na 
termostatu.

Nakon svakog postupka održavanja na termoelementu.

Otvorite zaporni ventil i termometrom izmjerite temperaturu ispusne 
vode, pogledajte sl. [2].
Ru

č

icu termostata (E) s utisnutim sigurnosnim zaporom okre

ć

ite 

sve dok voda na ispustu ne postigne 38 

°

C.

-

Č

vrsto držite ru

č

icu termostata (E) u tome položaju i odvijte 

vijak (G).

- Skinite ru

č

icu termostata (E) i nataknite je tako da se 

oznaka 38

°

C na ru

č

ici podudara s oznakom (W) na ku

ć

ištu 

baterije.

-

Č

vrsto držite ru

č

icu termostata (E) i ponovno uvijte vijak (G), 

pogledajte sl. [3].

Ograni

č

avanje temperature

Temperaturno podru

č

je ograni

č

eno je sigurnosnim zaporom 

na 38

°

C. Ako se želi posti

ć

i viša temperatura, onda se pritiskom 

sigurnosnog zapora može presko

č

iti grani

č

nik za temperaturu 

od 38 

°

C.

Krajnji grani

č

nik temperature

 za 45 

°

C za naknadnu ugradnju 

dostupan je pod kataloškim brojem: 05 657, pogledajte preklopnu 
stranicu I.

Sprje

č

avanje šteta od smrzavanja

Prilikom pražnjenja ku

ć

nog ure

đ

aja termostati se moraju posebno 

isprazniti, jer se u priklju

č

ku za hladnu i toplu vodu nalaze 

protupovratni ventili. Zbog toga se termostat treba skinuti sa zida.

Ispitati funkciju automatskog prebacivanja (R) baterije za 
kadu 34 334 i 34 336, 

pogledajte sl. [4].

Otvaranjem zapornog ventila otvara se dovod vode. Voda uvijek 
najprije istje

č

e kroz ispust u kadu. Ako se pritisne preusmjeriva

č

 (R), 

zatvorit 

ć

e se protok vode prema kadi i voda 

ć

e izlaziti kroz tuš. Ako 

se baterija zatvori, preusmjeriva

č

 

ć

e se automatski vratiti na izlazni 

položaj, tako da 

ć

e kod ponovnog otvaranja baterije voda uvijek 

istjecati najprije u kadu. Dodatno se preusmjeriva

č

 može ru

č

no 

aretirati (preporu

č

ljivo kod tlakova nižih od 0,5 bar ili kod male 

koli

č

ine zahva

ć

anja). U tu svrhu povucite gumb za preusmjeravanje 

na preusmjeriva

č

u (R) i okrenite ga u suprotnom smjeru od kazaljke 

na satu, pogledajte i sl. [5].

Održavanje

Održavanje, 

pogledajte preklopnu stranicu I

 

te sl. [6] i

 

[7].

Zatvorite dovod hladne i tople vode.

I. Protupovratni ventil

1. Odvijte bateriju 

č

eljusnim klju

č

em od 30mm s priklju

č

aka.

2. Skinite sito za skupljanje ne

č

isto

ć

e (U).

3. Odvijte priklju

č

nu nazuvicu (S) imbus-klju

č

em od 12mm, 

okretanjem udesno (lijevi navoj).

4. Demontirajte protupovratni ventil (V).
Montaža se obavlja obrnutim redoslijedom.

II. Termoelement

1. Odvijte vijak (G) i skinite ru

č

icu termostata (E).

2. Odvijte regulacijsku maticu (B).
3. Skinite grani

č

ni prsten (A).

4. Odvijte termoelement (Z) 

č

eljusnim klju

č

em od 24mm.

Montaža se obavlja obrnutim redoslijedom. Pri tome treba pripaziti 
da je grani

č

ni prsten (A) nataknut u po

č

etni položaj [utor (P) 

podešan na 45

°

], pogledajte sl. [6].

Nakon svakog održavanja na termoelementu potrebno je izvesti 
baždarenje (pogledajte poglavlje Baždarenje).

III. Kerami

č

ki gornji dio

1. Skinite zapornu ru

č

icu (F).

2. Odvijte vijak (D) i skiniti okidni umetak (H).
3. Odvijte kerami

č

ki gornji dio (Y) 

č

eljusnim klju

č

em od 17mm.

Montaža se obavlja obrnutim redoslijedom. 

IV.

 

Preusmjeriva

č

pogledajte sl. [7]. 

1. Odvijte pokrovnu kapu (N).
2. Odvijte maticu (O) 

č

eljusnim klju

č

em od 7mm i skinite gumb za 

preusmjeravanje (I).

3. Odvijte element glave (J) 

č

eljusnim klju

č

em od 13mm i izvadite 

oprugu (T).

4. Skinite podlošku osigura

č

a (K) s vretena za preusmjeravanje (L).

5. Odvijte nazuvicu za priklju

č

ak tuša (M) imbus-klju

č

em od 12mm.

Montaža se obavlja obrnutim redoslijedom.

V.

 

Odvijte mousseur (13 927) 

i o

č

istite ga,

 

pogledajte preklopnu 

stranicu I.

Pregledajte sve dijelove, o

č

istite ih, prema potrebi zamijenite i 

namažite posebnom maš

ć

u za armature (kataloški broj: 18 012).

Zamjenski dijelovi

, pogledajte preklopnu stranicu I ( * = dodatna 

oprema).

Njegovanje

Upute o njegovanju ove termostatske baterije možete prona

ć

i u 

uputama za njegovanje.

Содержание 34 334

Страница 1: ...13 TR 17 BG 21 RO 25 GB 2 NL 6 FIN 10 CZ 14 SK 18 EST 22 RUS 26 F 3 S 7 PL 11 H 15 SLO 19 LV 23 E 4 DK 8 UAE 12 P 16 HR 20 LT 24 Grohtherm 1000 95 197 231 M 21 639 04 05 Grohtherm 1000 34 334 34 336...

Страница 2: ...uctions on to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben 34 624 34 334 34 646 34 336 34...

Страница 3: ...II E G W 3 1 30mm 22mm E 38 C 2 R 4 R 5 7 N O I J K L M T 12mm 7mm 13mm A P 45 6...

Страница 4: ...so kann durch Dr cken der Sicherheitssperre die 38 C Sperre berschritten werden Temperaturendanschlag f r 45 C zum nachtr glichen Einbau unter Best Nr 05 657 erh ltlich siehe Klappseite I Achtung bei...

Страница 5: ...re range to 38 C If a higher temperature is desired the 38 C limit can be overridden by depressing the safety stop Temperature end stop for 45 C for additional assembly available under Prod no 05 657...

Страница 6: ...le de d passer le blocage de 38 C en appuyant sur le verrouillage de s curit Butt e de temp rature maximale 45 C disponible en option r f 05 657 voir volet I Attention en cas de risque de gel Lors de...

Страница 7: ...m s alta oprimiendo el tope de seguridad puede sobrepasarse el tope de 38 C Tope limitador de temperatura para a 45 C installaci n adicional bajo no de ref 05 657 v ase la p gina desplegable I Atenci...

Страница 8: ...mperatura La gamma di temperatura limitata a 38 C dal pulsante di sicurezza Se si desidera una temperatura pi alta premere il pulsante di sicurezza per superare i limite di 38 C Limitatore di temperat...

Страница 9: ...iligheidspal worden overschreden Temperatuurbegrenzer voor 45 C is als extra onderdeel te bestellen onder best nr 05 657 zie uitvouwpagina I Attentie bij vorst Bij het aftappen van de waterleidinginst...

Страница 10: ...n arretering p 38 C markeringen Vill du ha en h gre temperatur kan du f varmare vatten genom att vrida arreteringselementet ver 38 C sp rren Temperaturbegr nsning till 45 C f s genom att montera tillb...

Страница 11: ...eraturomr det begr nses til 38 C af skoldningssp rren Hvis man nsker en h jere temperatur kan 38 C sp rren overskrides ved at trykke skoldningssp rren ind Temperaturbegr nser til ekstra montering 45 C...

Страница 12: ...r det begrenses ved hjelp av sikkerhetssperren til 38 C Dersom det nskes en h yere temperatur kan 38 C sperren overskrides ved trykke sikkerhetssperren Temperatur sperre for 45 C som tilleggsutstyr er...

Страница 13: ...tilan 38 C een Jos haluat l mpim mp vett voit ylitt 38 C een rajan painamalla turvarajoitin pohjaan J lkik teen asennettava l mp tilanrajoitin 45 C saatavissa tilausnumerolla 05 657 ks k nt puolen siv...

Страница 14: ...wy sza temperatura wody mo na przez naci ni cie blokady bezpiecze stwa obej blokad temperatury 38 C Dost pny jest ogranicznik temperatury dIa 45 C do dodatkowej zabudowy o nr katalogowym 05 657 patrz...

Страница 15: ...12 w UAE...

Страница 16: ...36 20 l 34 624 34 646 27 l 80 C 60 C 38 C 2 C 5 5 bar S 1 20 07 130 Z I 47 282 1 2 2 3 2 E 38 C E G E 38 C W E G 3 38 C 38 C 45 C 05 657 R 34 334 34 336 4 R 0 5 bar R 5 6 7 1 30 2 U 3 S A 12 4 V 1 G E...

Страница 17: ...h je omezen pojistnou zar kou na 38 C V p pad e si p ejete vy teplotu lze stla en m bezpe nostn zar ky p ekro it tepelnou hranici 38 C Tepeln rel pro 45 C k dodate n mont i lze obdr et pod obj s 05 65...

Страница 18: ...queio de seguran a Selector de temperaturas para 45 C para montagem posterior aquisi o atrav s do n de enc 05 657 ver lado da tampa I Aten o no caso de perigo de geada Quando se esvazia a instala o do...

Страница 19: ...l magasabb h m rs kletre van ig ny akkor a biztons gi reteszel s benyom s val a 38 C os lez r s t ll phet H m rs kleti v g tk z 45 C hoz ut lagos be p t sre 05 657 rend sz mon kaphat l sd I sz kihajt...

Страница 20: ...C ile s n rlanmaktad r Suyun daha s cak olmas n n istenmesi halinde s cakl k ayar kolunu ekerek 38 C s n r a labilir 45 C lik s dayanma s n r n ek olarak tak lmas talebinde Sipari 05 657 ba vurunuz S...

Страница 21: ...potom m e byt 38 C tepeln z vora prekro en stla en m bezpe nostnej z vory Teplotn zar ku pre 45 C k dodato nej mont i je mo n objednat pod obj 05 657 pozri str I Pozor pri nebezpe enstve mrazu Pri vyp...

Страница 22: ...o lahko pritisnete na varnostno zaporo in prekora ite temperaturo 38 C Omejilec temperature za 45 C za naknadno vgradnjo pod t naro 05 657 glej zlo ljivo stran I Pozor v primeru nevarnosti zmrzovanja...

Страница 23: ...iskom sigurnosnog zapora mo e presko iti grani nik za temperaturu od 38 C Krajnji grani nik temperature za 45 C za naknadnu ugradnju dostupan je pod katalo kim brojem 05 657 pogledajte preklopnu stran...

Страница 24: ...46 27 80 C 60 C 38 C 2 C 5 5 S 1 20 07 130 Z I 47 282 1 2 2 3 2 38 C G 38 C W G 3 38 C 38 C 45 C 05 657 I R 34 334 34 336 4 R 0 5 R 5 6 7 I 1 30 2 U 3 S 12 4 V II 1 G 2 3 4 Z 24 45 6 III 1 F 2 D 3 Y 1...

Страница 25: ...38 C piiri letada Temperatuuri l pppiire 45 C t iendavaks monteerimiseks tellimisnumbri all 05 657 saadaval vaata voldiku lk I Ettevaatust k lmumisohu korral Maja veev rgi t hjendamisel tuleb termost...

Страница 26: ...kst p rsniegt 38 C dro bas robe u Ja nepiecie ama augst ka temperat ra nospie ot dro bas temperat ras ierobe ot ju var p rsniegt 38 C robe u Temperat ras gala ierobe ot js 45 C papildu uzst d anai sa...

Страница 27: ...o Prilaikydami termostato ranken l E v l sukite var t G r 3 pav Temperat ros apribojimas Apsauginis temperat ros ribotuvas apriboja temperat r iki 38 C Jei pageidaujama auk tesn temperat ra paspaudus...

Страница 28: ...tat superior la 38 C Dac se dore te o temperatur mai ridicat prin ap sarea limitatorului de siguran se poate dep i limitarea de 38 C Limitatorul de temperatur de 45 C pentru montare ulterioar poate fi...

Страница 29: ...6 27 80 60 38 C 2 5 5 S 1 I 20 I 07 130 Z I 47 282 1 2 2 3 2 E 38 C E G E 38 W E G 3 38 C 38 C 45 C 05 657 I R 34 334 34 336 4 R 0 5 R 5 6 7 I I 1 30 2 U 3 S 12 4 V II 1 G E 2 3 4 Z 24 45 6 III el 1 F...

Страница 30: ...Grohe Water Technology AG Co KG Postfach 13 61 58653 Hemer Tel 0 23 72 93 0 Fax 0 23 72 93 12 22...

Отзывы: