background image

13

GR

Εφαρ

µ

ογές

Οι

 

θερ

µ

οστατικές

 µ

παταρίες

 

είναι

 

κατασκευασ

µ

ένες

 

για

 

παροχή

 

ζεστού

 

νερού

 µ

ε

 

τη

 

χρήση

 

συσσωρευτών

 

πίεσης

 

και

 µ

ε

 

αυτό

 

τον

 

τρόπο

 

αποδίδουν

 µ

ε

 µ

εγαλύτερη

 

ακρίβεια

 

την

 

επιθυ

µ

ητή

 

θερ

µ

οκρασία

Είναι

 

δυνατό

 

να

 

χρησι

µ

οποιηθούν

 

ταχυθερ

µ

οσίφωνες

 

ηλεκτρικού

 

ή

 

γκαζιού

 

επαρκούς

 

ισχύος

 (

από

 18 KW 

ή

 250 

Κ

cal (min).

Οι

 

θερ

µ

οστάτες

 

δεν

 µ

πορούν

 

να

 

χρησι

µ

οποιηθούν

 µ

ε

 

συσσωρευτές

 

χωρίς

 

πίεση

 (

ανοιχτά

 

συστή

µ

ατα

 

ζεστού

 

νερού

).

Όλοι

 

οι

 

θερ

µ

οστάτες

 

ρυθ

µ

ίζονται

 

στο

 

εργοστάσιο

 µ

ε

 

πίεση

 

ροής

3 bar 

και

 

στις

 

δύο

 

πλευρές

.

Εάν

 

παρουσιαστούν

 

αλλαγές

 

θερ

µ

οκρασίας

 

λόγω

 

ειδικών

 

συνθηκών

 

των

 

υδραυλικών

θα

 

πρέπει

 

να

 

ρυθ

µ

ιστεί

 

ο

 

θερ

µ

οστάτης

 

ανάλογα

 µ

ε

 

τις

 

τοπικές

 

συνθήκες

 (

βλ

ρύθ

µ

ιση

).

Τεχνικά

 

στοιχεία

Ελάχιστη

 

πίεση

 

ροής

 

χωρίς

 µ

ετέπειτα

 

αντίσταση

0,5 bar

Ελάχιστη

 

πίεση

 

ροής

 µ

ε

 µ

ετέπειτα

 

αντίσταση

1 bar

Μέγιστη

 

πίεση

 

λειτουργίας

10 bar

Συνιστώ

µ

ενη

 

πίεση

 

ροής

1-5 bar

Πίεση

 

ελέγχου

16 bar

Ροή

 

σε

 

πίεση

 

ροής

 3 bar:

34 334 / 34 336

        

περίπου

20 l/

λεπτό

34 624 / 34 646

        

περίπου

27 l/

λεπτό

Μέγιστη

 

θερ

µ

οκρασία

 

νερού

 

στην

 

είσοδο

 

ζεστού

 

νερού

80 °C

Συνιστώ

µ

ενη

 µ

έγιστη

 

θερ

µ

οκρασία

 

(

για

 

εξοικονό

µ

ηση

 

ενέργειας

)

60  °C

Φραγ

µ

ός

 

ασφάλειας

38 °C

Θερ

µ

οκρασία

 

ζεστού

 

νερού

 

στην

 

παροχή

 

τουλάχιστον

 2 °C 

µ

εγαλύτερη

 

από

 

την

 

θερ

µ

οκρασία

 

του

 µ

εικτού

 

νερού

.

Παροχή

 

ζεστού

 

νερού

αριστερά

Παροχή

 

κρύου

 

νερού

δεξιά

Ελάχιστη

 

ροή

λίτρα

/

λεπτό

Για

 

την

 

τήρηση

 

των

 

ορίων

 

θορύβου

θα

 

πρέπει

 

να

 

τοποθετηθεί

 µ

ια

 

συσκευή

 µ

είωσης

 

της

 

πίεσης

 

αν

 

η

 

στατική

 

πίεση

 

υπερβεί

 

τα

 5 bar.

Τοποθέτηση

Οι

 

σωληνώσεις

 

πρέπει

 

να

 

καθαριστούν

 (

πλυθούν

).

Τοποθετήστε

 

τις

 

συνδέσεις

 - S 

και

 

βιδώστε

 

την

 µ

παταρία

βλ

εικ

. [1].

∆είτε

 µ

ε

 

προσοχή

 

τα

 

σχέδια

 

στο

 

Ανάπτυγ

µ

α

 

Ι

.

Η

 

σύνδεση

 µ

ε

 

την

 

παροχή

 

ζεστού

 

νερού

 

πρέπει

 

να

 

γίνει

 

αριστερά

µ

ε

 

την

 

παροχή

 

κρύου

 

νερού

 

δεξιά

.

Η

 

εξοχή

 µ

πορεί

 

να

 

επι

µ

ηκυνθεί

 

κατά

 20

χιλ

. µ

ε

 µ

ια

 

προέκταση

Βλ

Ανταλλακτικά

Ανάπτυγ

µ

α

 

Ι

, (

αρ

παραγγελίας

 07 130).

Ξεπλύντε

 

τους

 

σωλήνες

.

Αντίστροφη

 

σύνδεση

 (

ζεστό

 

δεξιά

 - 

κρύο

 

αριστερά

).

Αντικαταστείστε

 

το

 

θερ

µ

αντικό

 (Z) 

στοιχείο

βλέπε

 

ανταλλακτικά

Ανάπτυγ

µ

α

 I, 

αρ

παραγγελίας

: 47 282 (1/2”).

Ρύθ

µ

ιση

Ρύθ

µ

ιση

 

θερ

µ

οκρασίας

βλ

εικ

. [2] 

και

 [3]

Πριν

 

την

 

χρήση

όταν

 

διαφέρει

 

η

 

θερ

µ

οκρασία

 

του

 µ

εικτού

 

νερού

 

στην

 

έξοδο

 

από

 

την

 

θερ

µ

οκρασία

 

που

 

έχει

 

επιλεγεί

 

στον

 

θερ

µ

οστάτη

.

Μετά

 

από

 

κάθε

 

συντήρηση

 

στον

 

θερ

µ

οστάτη

.

Ανοίξτε

 

την

 

βαλβίδα

 

φραγ

µ

ού

 

και

 

ελέγξτε

 

την

 

θερ

µ

οκρασία

 

του

 

νερού

 µ

ε

 

ένα

 

θερ

µ

ό

µ

ετρο

βλ

εικ

. [2].

Γυρίστε

 

την

 

λαβή

 

του

 

θερ

µ

οστάτη

 (E) µ

ε

 

πατη

µ

ένο

 

το

 

διακόπτη

 

ασφάλειας

έως

 

ότου

 

η

 

θερ

µ

οκρασία

 

του

 

νερού

 

φτάσει

 

τους

 38 °C.

-

Κρατήστε

 

καλά

 

τη

 

λαβή

 

του

 

θερ

µ

οστάτη

 (E) 

σε

 

αυτή

 

την

 

θέση

 

και

 

ξεβιδώστε

 

την

 

βίδα

 (G).

-

Τραβήξτε

 

την

 

λαβή

 

του

 

θερ

µ

οστάτη

 (E) 

και

 

επανατοποθετήστε

 

την

 

έτσι

 

ώστε

 

η

 

ένδειξη

 

των

 38 °C 

της

 

λαβής

 

να

 

συ

µ

πέσει

 µ

ε

 

το

 

ση

µ

άδι

 (W) 

στον

 

κορ

µ

ό

 

του

 µ

είκτη

.

-

Κρατήστε

 

την

 

λαβή

 

του

 

θερ

µ

οστάτη

 (E) 

και

 

ξαναβιδώστε

 

την

 

βίδα

 (G), 

βλ

εικ

. [3].

Περιορισ

µ

ός

 

θερ

µ

οκρασίας

Η

 

θερ

µ

οκρασία

 

περιορίζεται

 

από

 

έναν

 

διακόπτη

 

ασφάλειας

 

στους

 38 °C. 

Εάν

 

επιθυ

µ

είτε

 µ

εγαλύτερη

 

θερ

µ

οκρασία

, µ

πορείτε

 

να

 

παρακά

µ

ψετε

 

την

 

ασφάλεια

 

των

 38 °C 

πιέζοντας

 

τον

 

διακόπτη

 

ασφάλειας

.

Τελικός

 

διακόπτης

 

θερ

µ

οκρασίας

 

στους

 45 °C 

για

 µ

ετέπειτα

 

τοποθέτηση

 µ

πορείτε

 

να

 

τον

 

παραγγείλετε

 µ

ε

 

αρ

παραγγελίας

 05 657, 

βλ

Ανάπτυγ

µ

α

 

Ι

.

Αποτροπή

 

φθοράς

 

λόγω

 

ψύξης

Όταν

 

αποστραγγίζεται

 

το

 

οικιακό

 

σύστη

µ

α

 

ύδρευσης

 

οι

 µ

είκτες

 

των

 

θερ

µ

οστατών

 

πρέπει

 

να

 

αποστραγγίζονται

 

χωριστά

επειδή

 

υπάρχουν

 

ανεπίστροφες

 

βαλβίδες

 

στις

 

συνδέσεις

 

κρύου

 

και

 

ζεστού

 

νερού

Πρέπει

 

να

 

αφαιρείται

 

ο

 

θερ

µ

οστάτης

 

από

 

τον

 

τοίχο

.

Έλεγχος

 

της

 

λειτουργίας

 

αυτό

µ

ατης

 

αλλαγής

 (R) 

της

 

µ

παταρίας

 µ

πανιέρας

 34 334 

και

 34 336

βλ

εικ

. [4].

Ανοίγοντας

 

την

 

βαλβίδα

 

φραγ

µ

ού

 

ανοίγει

 

η

 

παροχή

 

νερού

.

Το

 

νερό

 

πάντα

 

βγαίνει

 

πρώτα

 

από

 

την

 

έξοδο

 

της

 µ

πανιέρας

Τραβώντας

 

την

 

αλλαγή

 (R), 

κλείνει

 

η

 

ροή

 

του

 

νερού

 

προς

 

την

 

µ

πανιέρα

 

και

 

το

 

νερό

 

βγαίνει

 

από

 

το

 

ντους

 (

τηλέφωνο

).

Όταν

 

κλείνετε

 

την

 µ

παταρία

η

 

έξοδος

 

του

 

νερού

 

αλλάζει

 

αυτό

µ

ατα

ώστε

 

όταν

 

ξανανοίγετε

 

την

 µ

παταρία

 

το

 

νερό

 

να

 

βγαίνει

 

από

 

την

 

έξοδο

 

της

 µ

πανιέρας

.

Επιπλέον

η

 

αλλαγή

 µ

πορεί

 

να

 

ρυθ

µ

ιστεί

 µ

ε

 

το

 

χέρι

 (

ενδείκνυται

 

σε

 

πιέσεις

 

κάτω

 

των

 0,5 bar 

ή

 

σε

 µ

ικρή

 

ροή

). 

Τραβήξτε

 

το

 

κου

µ

πί

 

αλλαγής

 

της

 

αλλαγής

 (R) 

και

 

γυρίστε

 

το

 

αριστερά

βλ

εικ

. [5].

Συντήρηση

Συντήρηση

βλ

εικ

. [6], [7] 

και

 

Ανάπτυγ

µ

α

 

Ι

.

Κλείστε

 

την

 

παροχή

 

κρύου

 

και

 

ζεστού

 

νερού

.

Ι

.  

Ανεπίστροφη

 

βαλβίδα

1.

Ξεβιδώστε

 

την

 µ

παταρία

 

από

 

τις

 

παροχές

 µ

ε

 

ένα

 

κλειδί

 30

χιλ

.

2.

Βάλτε

 

το

 

φίλτρο

 

συγκράτησης

 

ακαθαρσιών

 (U).

3.

Ξεβιδώστε

 

το

 

εξάρτη

µ

α

 

εξόδου

 (S) µ

ε

 

ένα

 

κλειδί

 A

λλεν

 12

χιλ

. µ

ε

 

δεξιά

 

στροφή

 (

αριστερό

 

σπείρω

µ

α

).

4.

Αφαιρέστε

 

την

 

ανεπίστροφη

 

βαλβίδα

 (V).

Συναρ

µ

ολογήστε

 µ

ε

 

αντίστροφη

 

σειρά

.

ΙΙ

Θερ

µ

οστοιχείο

1.

Ξεβιδώστε

 

την

 

βίδα

 (G) 

και

 

τραβήξτε

 

την

 

λαβή

 

του

 

θερ

µ

οστάτη

 (E).

2.

Ξεβιδώστε

 

το

 

παξι

µ

άδι

 

ρύθ

µ

ισης

 (B).

3.

Τραβήξτε

 

το

 

δακτυλίδι

 (

Α

).

4.

Ξεβιδώστε

 

το

 

θερ

µ

οστοιχείο

 (Z) µ

ε

 

ένα

 

κλειδί

 24

χιλ

Η

 

συναρ

µ

ολόγηση

 

γίνεται

 µ

ε

 

αντίστροφη

 

σειρά

Προσέξτε

 

να

 

τοποθετήσετε

 

το

 

δακτυλίδι

 (

Α

στην

 

πρώτη

 

θέση

 [

εξοχή

 (

Ρ

γυρισ

µ

ένη

 45° ], 

βλ

εικ

. [6].

Η

 

επαναρύθ

µ

ιση

 

είναι

 

απαραίτητη

 

έπειτα

 

από

 

κάθε

 

συντήρηση

 

(

βλ

Ρύθ

µ

ιση

).

ΙΙΙ

Κερα

µ

ική

 

κεφαλή

1. 

Τραβήξτε

 

την

 

λαβή

 

παροχής

 (F).

2. 

Αφαιρέστε

 

την

 

βίδα

 (D) 

και

 

αφαιρέστε

 

το

 

παρέ

µ

βλη

µ

α

 

του

 

κου

µ

πώ

µ

ατος

 (H).

3.

Ξεβιδώστε

 

την

 

κερα

µ

ική

 

κεφαλή

 (Y) µ

ε

 

ένα

 

κλειδί

 17

χιλ

Συναρ

µ

ολογήστε

 µ

ε

 

αντίστροφη

 

σειρά

.

IV.

∆ιανο

µ

έας

βλ

εικ

. [7].

1.

Ξεβιδώστε

 

το

 

καπάκι

 (

Ν

)

2.

Ξεβιδώστε

 

το

 

παξι

µ

άδι

 (

Ο

) µ

ε

 

ένα

 

κλειδί

 7

χιλ

και

 

αφαιρέστε

 

το

 

κου

µ

πί

 

διανο

µ

έα

 (

Ι

).

3.

Ξεβιδώστε

 

το

 

κο

µµ

άτι

 

κεφαλής

 (J) µ

ε

 

ένα

 

κλειδί

 13

χιλ

και

 

αφαιρέστε

 

το

 

ελατήριο

 (

Τ

).

4.

Τραβήξτε

 

τον

 

δίσκο

 

ασφαλείας

 (

Κ

από

 

τον

 

κύλινδρο

 

αλλαγής

 (L).

5.

Ξεβιδώστε

 

το

 

εξάρτη

µ

α

 

εξόδου

 

του

 

νερού

 

από

 

το

 

ντους

 (

Μ

) µ

ε

 

ένα

 

κλειδί

 A

λλεν

 12

χιλ

.

Συναρ

µ

ολογήστε

 µ

ε

 

αντίστροφη

 

σειρά

.

V.

Ξεβιδώστε

 

το

 

Φίλτρο

 (13 927) 

και

 

καθαρίστε

 

το

Βλ

.

 

Ανάπτυγ

µ

α

 I.

Ελέγξτε

 

όλα

 

τα

 

κο

µµ

άτια

καθαρίστε

 

τα

εάν

 

χρειάζεται

αλλάξτε

 

τα

 

και

 

λιπάντε

 µ

ε

 

το

 

ειδικό

 

λιπαντικό

 µ

παταρίας

 (

αρ

παραγ

. 18 012).

Ανταλλακτικά

βλ

ανάπτυγ

µ

α

 

Ι

 (*= 

Ειδικός

 

εξοπλισ

µ

ός

)

Περιποίηση

Τις

 

οδηγίες

 

για

 

την

 

περιποίηση

 

αυτής

 

της

 

θερ

µ

οστατικής

 µ

παταρίας

 

θα

 

βρείτε

 

στον

 

συνη

µµ

ένο

 

οδηγό

 

περιποίησης

.

Содержание 34 334

Страница 1: ...13 TR 17 BG 21 RO 25 GB 2 NL 6 FIN 10 CZ 14 SK 18 EST 22 RUS 26 F 3 S 7 PL 11 H 15 SLO 19 LV 23 E 4 DK 8 UAE 12 P 16 HR 20 LT 24 Grohtherm 1000 95 197 231 M 21 639 04 05 Grohtherm 1000 34 334 34 336...

Страница 2: ...uctions on to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben 34 624 34 334 34 646 34 336 34...

Страница 3: ...II E G W 3 1 30mm 22mm E 38 C 2 R 4 R 5 7 N O I J K L M T 12mm 7mm 13mm A P 45 6...

Страница 4: ...so kann durch Dr cken der Sicherheitssperre die 38 C Sperre berschritten werden Temperaturendanschlag f r 45 C zum nachtr glichen Einbau unter Best Nr 05 657 erh ltlich siehe Klappseite I Achtung bei...

Страница 5: ...re range to 38 C If a higher temperature is desired the 38 C limit can be overridden by depressing the safety stop Temperature end stop for 45 C for additional assembly available under Prod no 05 657...

Страница 6: ...le de d passer le blocage de 38 C en appuyant sur le verrouillage de s curit Butt e de temp rature maximale 45 C disponible en option r f 05 657 voir volet I Attention en cas de risque de gel Lors de...

Страница 7: ...m s alta oprimiendo el tope de seguridad puede sobrepasarse el tope de 38 C Tope limitador de temperatura para a 45 C installaci n adicional bajo no de ref 05 657 v ase la p gina desplegable I Atenci...

Страница 8: ...mperatura La gamma di temperatura limitata a 38 C dal pulsante di sicurezza Se si desidera una temperatura pi alta premere il pulsante di sicurezza per superare i limite di 38 C Limitatore di temperat...

Страница 9: ...iligheidspal worden overschreden Temperatuurbegrenzer voor 45 C is als extra onderdeel te bestellen onder best nr 05 657 zie uitvouwpagina I Attentie bij vorst Bij het aftappen van de waterleidinginst...

Страница 10: ...n arretering p 38 C markeringen Vill du ha en h gre temperatur kan du f varmare vatten genom att vrida arreteringselementet ver 38 C sp rren Temperaturbegr nsning till 45 C f s genom att montera tillb...

Страница 11: ...eraturomr det begr nses til 38 C af skoldningssp rren Hvis man nsker en h jere temperatur kan 38 C sp rren overskrides ved at trykke skoldningssp rren ind Temperaturbegr nser til ekstra montering 45 C...

Страница 12: ...r det begrenses ved hjelp av sikkerhetssperren til 38 C Dersom det nskes en h yere temperatur kan 38 C sperren overskrides ved trykke sikkerhetssperren Temperatur sperre for 45 C som tilleggsutstyr er...

Страница 13: ...tilan 38 C een Jos haluat l mpim mp vett voit ylitt 38 C een rajan painamalla turvarajoitin pohjaan J lkik teen asennettava l mp tilanrajoitin 45 C saatavissa tilausnumerolla 05 657 ks k nt puolen siv...

Страница 14: ...wy sza temperatura wody mo na przez naci ni cie blokady bezpiecze stwa obej blokad temperatury 38 C Dost pny jest ogranicznik temperatury dIa 45 C do dodatkowej zabudowy o nr katalogowym 05 657 patrz...

Страница 15: ...12 w UAE...

Страница 16: ...36 20 l 34 624 34 646 27 l 80 C 60 C 38 C 2 C 5 5 bar S 1 20 07 130 Z I 47 282 1 2 2 3 2 E 38 C E G E 38 C W E G 3 38 C 38 C 45 C 05 657 R 34 334 34 336 4 R 0 5 bar R 5 6 7 1 30 2 U 3 S A 12 4 V 1 G E...

Страница 17: ...h je omezen pojistnou zar kou na 38 C V p pad e si p ejete vy teplotu lze stla en m bezpe nostn zar ky p ekro it tepelnou hranici 38 C Tepeln rel pro 45 C k dodate n mont i lze obdr et pod obj s 05 65...

Страница 18: ...queio de seguran a Selector de temperaturas para 45 C para montagem posterior aquisi o atrav s do n de enc 05 657 ver lado da tampa I Aten o no caso de perigo de geada Quando se esvazia a instala o do...

Страница 19: ...l magasabb h m rs kletre van ig ny akkor a biztons gi reteszel s benyom s val a 38 C os lez r s t ll phet H m rs kleti v g tk z 45 C hoz ut lagos be p t sre 05 657 rend sz mon kaphat l sd I sz kihajt...

Страница 20: ...C ile s n rlanmaktad r Suyun daha s cak olmas n n istenmesi halinde s cakl k ayar kolunu ekerek 38 C s n r a labilir 45 C lik s dayanma s n r n ek olarak tak lmas talebinde Sipari 05 657 ba vurunuz S...

Страница 21: ...potom m e byt 38 C tepeln z vora prekro en stla en m bezpe nostnej z vory Teplotn zar ku pre 45 C k dodato nej mont i je mo n objednat pod obj 05 657 pozri str I Pozor pri nebezpe enstve mrazu Pri vyp...

Страница 22: ...o lahko pritisnete na varnostno zaporo in prekora ite temperaturo 38 C Omejilec temperature za 45 C za naknadno vgradnjo pod t naro 05 657 glej zlo ljivo stran I Pozor v primeru nevarnosti zmrzovanja...

Страница 23: ...iskom sigurnosnog zapora mo e presko iti grani nik za temperaturu od 38 C Krajnji grani nik temperature za 45 C za naknadnu ugradnju dostupan je pod katalo kim brojem 05 657 pogledajte preklopnu stran...

Страница 24: ...46 27 80 C 60 C 38 C 2 C 5 5 S 1 20 07 130 Z I 47 282 1 2 2 3 2 38 C G 38 C W G 3 38 C 38 C 45 C 05 657 I R 34 334 34 336 4 R 0 5 R 5 6 7 I 1 30 2 U 3 S 12 4 V II 1 G 2 3 4 Z 24 45 6 III 1 F 2 D 3 Y 1...

Страница 25: ...38 C piiri letada Temperatuuri l pppiire 45 C t iendavaks monteerimiseks tellimisnumbri all 05 657 saadaval vaata voldiku lk I Ettevaatust k lmumisohu korral Maja veev rgi t hjendamisel tuleb termost...

Страница 26: ...kst p rsniegt 38 C dro bas robe u Ja nepiecie ama augst ka temperat ra nospie ot dro bas temperat ras ierobe ot ju var p rsniegt 38 C robe u Temperat ras gala ierobe ot js 45 C papildu uzst d anai sa...

Страница 27: ...o Prilaikydami termostato ranken l E v l sukite var t G r 3 pav Temperat ros apribojimas Apsauginis temperat ros ribotuvas apriboja temperat r iki 38 C Jei pageidaujama auk tesn temperat ra paspaudus...

Страница 28: ...tat superior la 38 C Dac se dore te o temperatur mai ridicat prin ap sarea limitatorului de siguran se poate dep i limitarea de 38 C Limitatorul de temperatur de 45 C pentru montare ulterioar poate fi...

Страница 29: ...6 27 80 60 38 C 2 5 5 S 1 I 20 I 07 130 Z I 47 282 1 2 2 3 2 E 38 C E G E 38 W E G 3 38 C 38 C 45 C 05 657 I R 34 334 34 336 4 R 0 5 R 5 6 7 I I 1 30 2 U 3 S 12 4 V II 1 G E 2 3 4 Z 24 45 6 III el 1 F...

Страница 30: ...Grohe Water Technology AG Co KG Postfach 13 61 58653 Hemer Tel 0 23 72 93 0 Fax 0 23 72 93 12 22...

Отзывы: