background image

19

SLO

Podro

č

je uporabe

Termostatske baterije so namenjene oskrbi s toplo vodo, preko 
tla

č

nega zbiralnika in so projektirane tako, da omogo

č

ajo nastavitev 

natancne

 temperature vode. Pri zadostni zmogljivosti (od 18 kW 

oziroma 250 kcal/min) so primerni tudi elektri

č

ni ali plinski preto

č

ni 

grelniki. Termostatov ne smete uporabljati v kombinaciji z 
netla

č

nimi zbiralniki (odprti zbiralniki tople vode). Vsi termostati so v 

tovarni naravnani, pri obojestranskem preto

č

nem tlaku, na 3 bare.

Č

e pride zaradi posebnih pogojev vgradnje do odstopanj v 

temperaturi, je treba termostat naravnati glede na lokalne razmere 
(glej Uravnavanje).

Tehni

č

ni podatki

Najnižji preto

č

ni tlak brez priklju

č

enih uporov

0,5 bara

Najnižji preto

č

ni tlak s priklju

č

enimi upori

1 bar

Najvišji delovni tlak

 10 bar

Priporo

č

eni preto

č

ni tlak

1 - 5 bar

Preizkusni tlak

 16 bar

Pretok pri preto

č

nem tlaku 3 bar:

34 334 / 34 336

ca. 20 l/min

34 624 / 34 646

ca. 27 l/min

Maks. temperatura na dotoku tople vode 

80 

°

C

Priporo

č

ena maks. doto

č

na temperatura 

(var

č

evanje energije)

60 

°

C

Varnostna zapora 

38 

°

C

Temperatura tople vode na dovodnem priklju

č

ku 2 

°

C višja 

od temperature mešane vode
Priklju

č

ek tople vode

 

levo

Priklju

č

ek hladne vode 

desno

Najmanjši pretok 

= 5 l/min

V primeru, da tlak v mirovanju presega 5 barov, je potrebno 
vgraditi reducirni ventil.

Vgradnja

Izperite cevovod
Montirajte S-priklju

č

ke in pritrdite baterijo, 

glej sliko [1]. 

Pri tem upoštevajte risbo v merilu na zložljivi strani I. Priklju

č

ek 

tople vode mora potekati levo, priklju

č

ek hladne vode pa desno.

Doseg lahko pove

č

ate s podaljškom 20mm, glej zložljivo stran I 

(št. naro

č

.: 07 130).

Preverite tesnjenje priklju

č

kov.

Zrcalno obrnjeni priklju

č

ek 

(toplo desno - hladno levo).

Zamenjajte termoelement (Z), glej nadomestni deli, zložljiva stran I, 
št. naro

č

.: 47 282 (1/2”).

Uravnavanje
Nastavitev temperature, 

glej sliki [2] in [3].

Pred vklopom, ko izmerjena temperatura mešanja vode, na 
odvzemnem mestu, odstopa od zaželene nastavljene 
temperature na termostatu.

Po vsakem servisiranju termoelementa.

Odprite zaporni ventil in s termometrom izmerite temperaturo 
iztekajo

č

e vode, glej sliko [2].

Ro

č

ico termostata (E), z vtisnjeno varnostno zaporo, sukajte tako 

dolgo da pri

č

ne iztekati voda s temperaturo 38 

°

C .

- Pridržite ro

č

ico termostata (E) v tej poziciji in odvijte vijak (G).

- Izvlecite ro

č

ico termostata (E) in ga vstavite tako, da je 

oznaka 38 

°

C-na ro

č

aju izravnana z oznako (W) na ohišju 

baterije.

- Pridržite ro

č

ico termostata (E) in ponovno privijte vijak (G), glej 

sliko [3].

Omejitev temperature

Temperaturno obmo

č

je se omeji z varnostno zaporo na 38 

°

C. 

Č

želite višjo temperaturo, lahko pritisnete na varnostno zaporo in 
prekora

č

ite temperaturo 38 

°

C.

Omejilec temperature 

za 45 

°

C za naknadno vgradnjo pod 

št. naro

č

.: 05 657, glej zložljivo stran I.

Pozor v primeru nevarnosti zmrzovanja

Pri izpraznitvi naprave morate termostate demontirati in popolnoma 
izprazniti, ker se v priklju

č

kih za hladno in toplo vodo nahajajo 

protipovratni ventili. Pri tem je treba termostat odviti s stenskih 
priklju

č

kov.

Preverite funkcijo avtomatske preusmeritve (R) baterije na 
kadi 34 334 in 34 336, 

glej sliko [4].

Z odpiranjem zapornega ventila se sprosti dovod vode. Voda 
prite

č

e najprej iz dotoka v kad. S povlekom preusmeritve (R) se bo 

zaustavil dotok vode v kad in voda bo pri

č

ela pritekati iz prhe. Ko 

boste baterijo zaprli, se bo preusmeritev avtomatsko prestavila 
nazaj v osnovno pozicijo, tako da bo pri ponovnem odpiranju 
baterije iztok vode vedno najprej v kad. Dodatno je možno ro

č

no 

zapahniti preusmeritev (prednost pri tlaku pod 0,5 bar, oz. pri 
manjšem odvzemu) v ta namen povlecite preklopni nastavek 
preusmeritve (R) in ga zasukajte v nasprotni smeri urinega kazalca, 
glej tudi sliko [5].

Servisiranje

Servisiranje, 

glej zložljivo stran I

 

in sliko [6] in

 

[7].

Zaprite dotoka hladne in tople vode.

I. Protipovratni ventil

1. Odvijte baterijo od priklju

č

kov z vili

č

astim klju

č

em 30mm.

2. Odstranite sito (U).
3. Priklju

č

ni nastavek (S) odvijte z imbus klju

č

em 12mm tako, da ga 

vrtite na desno (levi navoj).

4. Odstranite protipovratni ventil (V).
Montaža v obratnem vrstnem redu.

II. Termoelement

1. Odvijte vijak (G) in izvlecite ro

č

ico termostata (E).

2. Odvijte regulacijsko matico (B).
3. Izvlecite nastavitveni obro

č

ek (A).

4. Odvijte termoelement (Z) z vili

č

astim klju

č

em 24mm.

Montaža v obratnem vrstnem redu. Pri tem je potrebno biti pozoren 
na to, da je nastavitveni obro

č

ek (A) vstavljen v osnovno pozicijo 

[utor (P) za 45

°

 zamaknjen], glej sliko [6].

Po vsakem servisiranju termoelementa je potrebno uravnavanje 
(glej Uravnavanje).

III. Kerami

č

ni zgornji del

1. Izvlecite zaporno ro

č

ico (F).

2. Odvijte vijak (D) in izvlecite zobnik (H).
3. Kerami

č

ni zgornji del (Y) odvijte z vili

č

astim klju

č

em 17mm.

Montaža v obratnem vrstnem redu. 

IV.

 

Preusmeritev, 

glej sliko. [7]. 

1. Odvijte matico (N).
2. Odvijte matico (O) z vili

č

astim klju

č

em 7mm in odstranite 

preusmeritveni gumb (I).

3. Odvijte glavo (J) z vili

č

astim klju

č

em 13mm in odstranite 

vzmet (T).

4. Izvlecite varovalno podložko (K) od preusmeritvenega vretena (L).
5. Priklju

č

ni nastavek prhe (M) odvijte z imbus klju

č

em 12mm.

Montaža v obratnem vrstnem redu.

V.

 

Odvijte razpršilec (13 927) 

in ga o

č

istite,

 

glej preklopno stran I.

Vse dele preglejte, o

č

istite, po potrebi zamenjajte in namastite s 

posebnim mazivom za armature (št. naro

č

.: 18 012).

Nadomestni deli,

 glej zložljivo stran I ( * = posebna oprema).

Nega

Navodilo za nego te baterije s termostatom je v priloženemu 
navodilu za vzdrževanje.

Содержание 34 334

Страница 1: ...13 TR 17 BG 21 RO 25 GB 2 NL 6 FIN 10 CZ 14 SK 18 EST 22 RUS 26 F 3 S 7 PL 11 H 15 SLO 19 LV 23 E 4 DK 8 UAE 12 P 16 HR 20 LT 24 Grohtherm 1000 95 197 231 M 21 639 04 05 Grohtherm 1000 34 334 34 336...

Страница 2: ...uctions on to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben 34 624 34 334 34 646 34 336 34...

Страница 3: ...II E G W 3 1 30mm 22mm E 38 C 2 R 4 R 5 7 N O I J K L M T 12mm 7mm 13mm A P 45 6...

Страница 4: ...so kann durch Dr cken der Sicherheitssperre die 38 C Sperre berschritten werden Temperaturendanschlag f r 45 C zum nachtr glichen Einbau unter Best Nr 05 657 erh ltlich siehe Klappseite I Achtung bei...

Страница 5: ...re range to 38 C If a higher temperature is desired the 38 C limit can be overridden by depressing the safety stop Temperature end stop for 45 C for additional assembly available under Prod no 05 657...

Страница 6: ...le de d passer le blocage de 38 C en appuyant sur le verrouillage de s curit Butt e de temp rature maximale 45 C disponible en option r f 05 657 voir volet I Attention en cas de risque de gel Lors de...

Страница 7: ...m s alta oprimiendo el tope de seguridad puede sobrepasarse el tope de 38 C Tope limitador de temperatura para a 45 C installaci n adicional bajo no de ref 05 657 v ase la p gina desplegable I Atenci...

Страница 8: ...mperatura La gamma di temperatura limitata a 38 C dal pulsante di sicurezza Se si desidera una temperatura pi alta premere il pulsante di sicurezza per superare i limite di 38 C Limitatore di temperat...

Страница 9: ...iligheidspal worden overschreden Temperatuurbegrenzer voor 45 C is als extra onderdeel te bestellen onder best nr 05 657 zie uitvouwpagina I Attentie bij vorst Bij het aftappen van de waterleidinginst...

Страница 10: ...n arretering p 38 C markeringen Vill du ha en h gre temperatur kan du f varmare vatten genom att vrida arreteringselementet ver 38 C sp rren Temperaturbegr nsning till 45 C f s genom att montera tillb...

Страница 11: ...eraturomr det begr nses til 38 C af skoldningssp rren Hvis man nsker en h jere temperatur kan 38 C sp rren overskrides ved at trykke skoldningssp rren ind Temperaturbegr nser til ekstra montering 45 C...

Страница 12: ...r det begrenses ved hjelp av sikkerhetssperren til 38 C Dersom det nskes en h yere temperatur kan 38 C sperren overskrides ved trykke sikkerhetssperren Temperatur sperre for 45 C som tilleggsutstyr er...

Страница 13: ...tilan 38 C een Jos haluat l mpim mp vett voit ylitt 38 C een rajan painamalla turvarajoitin pohjaan J lkik teen asennettava l mp tilanrajoitin 45 C saatavissa tilausnumerolla 05 657 ks k nt puolen siv...

Страница 14: ...wy sza temperatura wody mo na przez naci ni cie blokady bezpiecze stwa obej blokad temperatury 38 C Dost pny jest ogranicznik temperatury dIa 45 C do dodatkowej zabudowy o nr katalogowym 05 657 patrz...

Страница 15: ...12 w UAE...

Страница 16: ...36 20 l 34 624 34 646 27 l 80 C 60 C 38 C 2 C 5 5 bar S 1 20 07 130 Z I 47 282 1 2 2 3 2 E 38 C E G E 38 C W E G 3 38 C 38 C 45 C 05 657 R 34 334 34 336 4 R 0 5 bar R 5 6 7 1 30 2 U 3 S A 12 4 V 1 G E...

Страница 17: ...h je omezen pojistnou zar kou na 38 C V p pad e si p ejete vy teplotu lze stla en m bezpe nostn zar ky p ekro it tepelnou hranici 38 C Tepeln rel pro 45 C k dodate n mont i lze obdr et pod obj s 05 65...

Страница 18: ...queio de seguran a Selector de temperaturas para 45 C para montagem posterior aquisi o atrav s do n de enc 05 657 ver lado da tampa I Aten o no caso de perigo de geada Quando se esvazia a instala o do...

Страница 19: ...l magasabb h m rs kletre van ig ny akkor a biztons gi reteszel s benyom s val a 38 C os lez r s t ll phet H m rs kleti v g tk z 45 C hoz ut lagos be p t sre 05 657 rend sz mon kaphat l sd I sz kihajt...

Страница 20: ...C ile s n rlanmaktad r Suyun daha s cak olmas n n istenmesi halinde s cakl k ayar kolunu ekerek 38 C s n r a labilir 45 C lik s dayanma s n r n ek olarak tak lmas talebinde Sipari 05 657 ba vurunuz S...

Страница 21: ...potom m e byt 38 C tepeln z vora prekro en stla en m bezpe nostnej z vory Teplotn zar ku pre 45 C k dodato nej mont i je mo n objednat pod obj 05 657 pozri str I Pozor pri nebezpe enstve mrazu Pri vyp...

Страница 22: ...o lahko pritisnete na varnostno zaporo in prekora ite temperaturo 38 C Omejilec temperature za 45 C za naknadno vgradnjo pod t naro 05 657 glej zlo ljivo stran I Pozor v primeru nevarnosti zmrzovanja...

Страница 23: ...iskom sigurnosnog zapora mo e presko iti grani nik za temperaturu od 38 C Krajnji grani nik temperature za 45 C za naknadnu ugradnju dostupan je pod katalo kim brojem 05 657 pogledajte preklopnu stran...

Страница 24: ...46 27 80 C 60 C 38 C 2 C 5 5 S 1 20 07 130 Z I 47 282 1 2 2 3 2 38 C G 38 C W G 3 38 C 38 C 45 C 05 657 I R 34 334 34 336 4 R 0 5 R 5 6 7 I 1 30 2 U 3 S 12 4 V II 1 G 2 3 4 Z 24 45 6 III 1 F 2 D 3 Y 1...

Страница 25: ...38 C piiri letada Temperatuuri l pppiire 45 C t iendavaks monteerimiseks tellimisnumbri all 05 657 saadaval vaata voldiku lk I Ettevaatust k lmumisohu korral Maja veev rgi t hjendamisel tuleb termost...

Страница 26: ...kst p rsniegt 38 C dro bas robe u Ja nepiecie ama augst ka temperat ra nospie ot dro bas temperat ras ierobe ot ju var p rsniegt 38 C robe u Temperat ras gala ierobe ot js 45 C papildu uzst d anai sa...

Страница 27: ...o Prilaikydami termostato ranken l E v l sukite var t G r 3 pav Temperat ros apribojimas Apsauginis temperat ros ribotuvas apriboja temperat r iki 38 C Jei pageidaujama auk tesn temperat ra paspaudus...

Страница 28: ...tat superior la 38 C Dac se dore te o temperatur mai ridicat prin ap sarea limitatorului de siguran se poate dep i limitarea de 38 C Limitatorul de temperatur de 45 C pentru montare ulterioar poate fi...

Страница 29: ...6 27 80 60 38 C 2 5 5 S 1 I 20 I 07 130 Z I 47 282 1 2 2 3 2 E 38 C E G E 38 W E G 3 38 C 38 C 45 C 05 657 I R 34 334 34 336 4 R 0 5 R 5 6 7 I I 1 30 2 U 3 S 12 4 V II 1 G E 2 3 4 Z 24 45 6 III el 1 F...

Страница 30: ...Grohe Water Technology AG Co KG Postfach 13 61 58653 Hemer Tel 0 23 72 93 0 Fax 0 23 72 93 12 22...

Отзывы: