6
VIKTIG INFORMATION
Läs noga igenom denna bruksanvisning. Den gör det möjligt för dig att använda din apparat på ett säkert och korrekt sätt.
Spara bruksanvisning och monteringsinstruktioner på ett säkert ställe.
Skicka med denna bruksanvisning och monteringsinstruktionerna till den nya ägaren om du säljer apparaten.
FÖRE INSTALLATION
Denna apparat lämpar sig för matlagning i hemmiljö och är inte avsedd för kommersiellt bruk.
Ugnen kombinerar i en enda enhet traditionell matlagning med ångans fördelar för att åstadkomma ypperliga resultat för alla
rätter med kött, fisk och grönsaker samt desserter, samtidigt som livsmedlens smak, fräschör, aromer och framför allt
näringsämnen bibehålls.
Ugnen lämpar sig inte för andra ändamål.
Installera och använd apparaten i rum där temperaturen inte sjunker under 5°C.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Denna apparat är avsedd att användas av vuxna som har läst igenom denna bruksanvisning.
Se till att strömsladden inte kläms i ugnsluckan.
Det kan skada sladdens isolering.
Om strömsladden blivit skadad måste den bytas ut av kundtjänst för att undvika risker.
Barn kan ofta ha svårt att förstå riskerna med att använda apparaten.
Övervaka barn noggrant och låt dem inte leka med apparaten.
Hetta bildas under matlagning och ugnsluckan kan bli mycket het.
Rör inte vid luckan och se till att inga barn kommer i närheten av den.
Handikappade eller oförmögna personer måste få hjälp av ansvariga vuxna personer.
Under användning kan åtkomliga delar på ugnen bli mycket heta. Håll barn borta från ugnen tills den har svalnat.
När ugnsluckan öppnas eller när tillagningen är slutförd, se upp för den ström av het luft och/eller ånga som kommer ut från
ugnsutrymmet. Gå bakåt eller åt sidan för att undvika brännskador.
Du rekommenderas att använda destillerat vatten för att minska mängden kalkavlagringar.
Använd inte ugnen för att värma upp rummet.
Innan du stänger ugnsluckan, kontrollera att inga främmande föremål eller husdjur befinner sig inuti ugnen.
Förvara inga antändliga material eller temperaturkänsliga föremål som t.ex. rengöringsmedel, sprayer, vakuumförpackade
kärl, konserver osv. i ugnen. De utgör en brand/explosionsrisk.
Var noga med att spara denna bruksanvisning på ett lättåtkomligt ställe, så att du alltid kan konsultera den när behovet
uppstår.
Om du säljer eller ger bort apparaten till någon annan, glöm inte bort att låta denna bruksanvisning medfölja apparaten.
Om du får problem med ugnen måste du genast dra ut strömsladden.
Het olja och fett kan lätt börja brinna. Det är farligt att hetta upp olja i ugnen för att tillaga kött. Undvik därför att göra detta.
Försök aldrig släcka en matfettsbrand med vatten (då kan det uppstå en explosion).
Kväv i stället lågorna med våta handdukar.
Galler, plattor och kokkärl blir mycket heta.
När du sätter in eller tar ut kokkärl från ugnen, använd grytvantar eller grythållare som är helt torra.
När du använder eller rengör ugnen, ska du se upp så att du inte sätter fingrarna i ugnsluckans gångjärn eller i själva luckan
för att undvika klämskador och andra skador. Var särskilt uppmärksam på detta när det finns barn i närheten.
Låt ugnsluckan vara öppen endast i det läge där den har stöd.
När ugnsluckan är öppen finns det risk för att snubbla eller klämma fingrar.
Sitt inte på ugnsluckan, luta dig inte mot den och använd den inte som en arbetsbänk.
För underhåll, flytt, installation och rengöring av apparaten, använd lämplig skyddsutrustning (handskar osv.).
Lyft och flytt av apparater som väger mer än 25 kg måste utföras med rätt utrustning, eller av två personer, för att man ska
kunna undvika risker eller personskador.
407
403
Содержание BOC 6322 AX
Страница 2: ......
Страница 6: ...4 ...
Страница 10: ...9 SHEMA NAMESTITVE 8 ...
Страница 11: ...10 DIMENZIJE PE ICE Vgradnja v element stolp Vgradnja pod delovni pult Dimenzije pe ice 9 9 ...
Страница 28: ...27 ZGRADBA MENIJA 26 ...
Страница 46: ...INSTALLATION SCHEME 44 ...
Страница 47: ...10 Tower installation Built under worktop Oven dimensions OVEN DIMENSIONS 45 45 ...
Страница 65: ...29 MENU STRUCTURE OVERVIEW 63 63 ...
Страница 84: ...82 ...
Страница 88: ...ANWEISUNG FÜR EINE KORREKTE INSTALLATION IN EINEM MÖBELTEIL 86 ...
Страница 89: ...Maße des Backofens Hochschrank Unterbau 89 87 ...
Страница 108: ...FLOW CHART ÜBERBLICK MENÜAUFBAU 106 ...
Страница 132: ...INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION CORRECTE SUR LE MEUBLE 130 ...
Страница 133: ...Dimension du four Colonne Sous meuble 135 131 ...
Страница 152: ...ORGANIGRAMME DE TOUTE LA STRUCTURE DU MENU 154 150 ...
Страница 176: ...9 MONTERINGSSKEMA 178 174 ...
Страница 177: ...10 OVNDIMENSIONER Montering i højskab Montering under bordplade Ovnens mål 179 175 ...
Страница 181: ...14 OVNENS DELE 10 2 4 12 11 13 14 9 8 7 5 3 6 15 1 183 179 ...
Страница 195: ...29 DIAGRAM OVER MENUSTRUKTUR 197 193 ...
Страница 214: ...216 212 ...
Страница 218: ...9 ASENNUSKAAVIO 220 216 ...
Страница 219: ...10 UUNIN MITAT Tornin asennus Asennetaan työtason alle Uunin mitat 221 217 ...
Страница 237: ...28 VALIKON RAKENTEEN ESITTELY 239 235 ...
Страница 256: ...258 254 ...
Страница 274: ...22 STRUKTURA IZBORNIKA 276 272 ...
Страница 288: ...290 286 ...
Страница 292: ...9 SCHÉMA INŠTALÁCIE 294 290 ...
Страница 293: ...10 ROZMERY RÚRY Inštalácia na seba Vstavanie pod pracovnú plochu Rozmery rúry 295 291 ...
Страница 311: ...28 PREH AD ŠTRUKTÚRY MENU 313 309 ...
Страница 333: ...10 Rozm ry trouby Instalace na sebe Vestavba pod pracovní plochu ROZM RY TROUBY 335 331 ...
Страница 351: ...28 SCHÉMA STRUKTURY MENU 353 349 ...
Страница 370: ...9 INSTALLASJONSPLAN 372 368 ...
Страница 371: ...10 OVNENS DIMENSJONER Tower installation Built under worktop Komfyrdimensjoner 373 369 ...
Страница 388: ...27 OVERSIKT OVER MENYSTRUKTUR 390 386 ...
Страница 408: ...9 INSTALLATIONSSCHEMA 410 406 ...
Страница 409: ...10 UGNSMÅTT Torninstallation Byggd under arbetsbänk Ugnens mått 411 407 ...
Страница 426: ...27 ÖVERSIKT ÖVER MENYSTRUKTUR 428 424 ...
Страница 444: ...446 442 ...
Страница 448: ...Aanwijzingen voor een correcte installatie in een meubel 452 446 ...
Страница 449: ...Afmetingen van de oven Kolomn Onder het aanrecht 453 447 ...
Страница 469: ...Flow Chart overzicht van de structuur van het menu 473 467 ...
Страница 492: ...INSTRUCCIONES PARA UNA CORRECTA INSTALACIÓN EN EL MUEBLE 498 490 ...
Страница 493: ...Medidas del horno Columna Bajoencimera 499 491 ...
Страница 512: ...DIAGRAMA PANORÁMICO DE LA ESTRUCTURA DEL MENÚ 518 510 ...
Страница 532: ...538 530 ...
Страница 536: ...5 PAIGALDUSSKEEM 542 534 ...
Страница 537: ...6 AHJU MÕÕTMED Püstpaigaldus Tööpinna alla paigaldamine Ahju mõõtmed 543 535 ...
Страница 554: ...23 MENÜÜSTRUKTUURI ÜLEVAADE 560 552 ...
Страница 574: ...6 INSTAL ŠANAS SH MA 580 572 ...
Страница 575: ...7 KR SNS IZM RI Tor a uzst8d šana Ieb1v ta darba virsm8 Kr8sns izm ri 581 573 ...
Страница 593: ...25 IZV LNES STRUKT RAS P RSKATS 599 591 ...
Страница 614: ...6 MONTAVIMO SCHEMA 620 612 ...
Страница 615: ...7 ORKAIT S MATMENYS Montavimas viršuje Montavimas po stalviršiu Orkait s montavimas 621 613 ...
Страница 631: ...23 MENIU STRUKT RA 637 629 ...
Страница 648: ...654 646 ...
Страница 653: ...9 WYMIARY PIEKARNIKA Zabudowa w element kuchenny wie a Zabudowa pod blat roboczy Wymiary piekarnika 659 651 ...
Страница 671: ...28 SCHEMAT MENU 677 669 ...
Страница 690: ...9 ÜZEMBE HELYEZÉSI ÁBRA 696 688 ...
Страница 691: ...10 SÜT MÉRETEK Elhelyezés toronyként Munkalap alá beépítve Süt méretek 697 689 ...
Страница 695: ...14 A SÜT LEÍRÁSA 10 2 4 12 11 13 14 9 8 7 5 3 6 1 15 701 693 ...
Страница 709: ...29 MENÜ SZERKEZET ÁTTEKINTÉSE 715 707 ...
Страница 731: ... 737 729 ...
Страница 732: ... ªÀË Ûªµ Ë µ ªµÈ Ê 01 2 3 4 5 26 5 7 8902 738 730 ...
Страница 750: ...29 Ù ÔàÙÔ Ñ ê 756 748 ...
Страница 767: ......
Страница 768: ...Cod 12300121021 ...