GEA VARIVENT Mixproof T R Series, Руководство по эксплуатации

Страница: 17 / 70

15
2015-09 · Kaksi-istukkainen pohjaventtiili T_R / T_RL / T_RC / Mixproof Bottom Valve T_R / T_RL / T_RC
Pesäliitännän hitsaaminen
säiliöön Welding the housing
connection into the tank
✗
Kun pesäliitäntä T (1)
hitsataan säiliöön, on
käytettävä hitsaus -
laitetta. (Ks. vara -
osaluettelo 21M09309G,
liitteenä.) Silloin on
noudatettava liitteenä
olevaa hitsausohjetta
(WPS) nro 21S09309.
VAARA
Kun aktivoimattoman
venttiilin kääntökiinnit -
timet irrotetaan käytöstä
tai pesästä, vapautunut
jousipaine nostaa äkilli -
sesti käyttöä ja on
loukkaantumisvaara.
Sen vuoksi pitää ennen
venttiilipesän irrottamista
nostaa venttiililautasta
aktivoimalla venttiilin
käyttö paineilmalla koh-
dasta Y3. (Ks. luku ”Vent -
tiilin T_RL ja T_RC irro-
tus” tai ”Venttiilin T_R
irrotus”).
• Kääntökiinnitin (2)
irrotetaan.
• Pesäliitäntä T (1) irro -
tetaan.
✗
When welding the
housing connection T
(1) into the tank, use the
welding jig (see the
annexed spare part lists
21M09309G ).
Observe the annexed
welding instructions
(WPS) No. 21S09309.
DANGER
When the hinged clamps
at the actuator or at the
housing of the valve are
detached, there is a dan-
ger of injury, since the
released spring pressure
suddenly lifts the actua-
tor.
Therefore, prior to deta-
ching the valve housing,
lift the valve disk by
actuating the valve with
compressed air by Y3
(see chapter „Dismantling
the valve T_RL +T_RC”
or „Dismantling the valve
T_R”).
• Remove hinged clamp
(2).
• Remove housing
connection T (1).
2
Y3
1