GEA VARIVENT Mixproof T R Series, Руководство по эксплуатации

Страница: 40 / 70

38
2015-09 · Kaksi-istukkainen pohjaventtiili T_R / T_RL / T_RC / Mixproof Bottom Valve T_R / T_RL / T_RC
Venttiilin T_R asennus
Mounting the valve T_R
9
8
7
6
5
11
16
17
15
12
10
18
13
14
3
4
2
1
• Vuotopesä (11) kiinni-
tetään tiivistysrenkailla
(2, 4), O-renkaalla (3),
laakerilla (14) ja laake -
rilevyllä (13) varus -
tettuna kääntökiinnitti -
mellä (12) venttiili-
tangon koteloon.
• Venttiililautanen (1) vie-
dään kaksoislautaseen
(18) ja asetetaan vuoto-
pesään (11).
• Vastalaakeri varustetaan
O-renkailla ja ohja -
inrenkaalla ja asetetaan
kaksoislautaseen (18).
• Puhdistuskupu (5) ase-
tetaan O-renkaalla ja
painejousella varus -
tettuna vastalaakeriin.
• Puhdistuskuvusta (5)
pidetään kiinni avain-
kohdasta (6) ja venttiili-
lautanen (1) kierretään
avainkohtaan.
• Käyttö (17) kierretään
paikallaan.
• Liitäntäpää (9) asete-
taan paikalleen ja kiin-
nitetään puolirenkailla
(8).
VARO
Kun venttiili on asennettu
makaavaan asentoon, on
kiinnitettävä erityistä
huomiota siihen, että
venttiiliä irrotettaessa sen
painoa kannatetaan, jotta
istukkarengas ja venttiili-
lautanen eivät vaurioidu.
• Connect leakage hou-
sing (11), complete with
seal rings (2, 4), O-ring
(3), bearing (14) and
bearing disk (13) with
lantern using hinged
clamp (12).
• Insert valve disk (1) into
the double-disk (18) and
place everything into
the leakage housing
(11).
• Equip thrust bearing
with O-rings and guide
ring and plug on to the
double-disk (18).
• Place CIP bonnet (5)
complete with O-ring
and pressure spring on
to the thrust bearing.
• Hold CIP bonnet (5) at
wrench face (6) and
screw-in valve disk (1)
at wrench face.
• Screw on actuator (17).
• Place control module (9)
on to actuator and fix
using clamps (8) .
CAUTION
For horizontally installed
valves take special care
that the weight of the
valve is supported when
dismounting the valve in
order to prevent damage
of the seat ring and valve
disk.
✗
Kun venttiili on asennettu makaavaan asentoon, vent-
tiilitangon kotelon aukon pitää osoittaa alaspäin
(tyhjä).
• Venttiilipesä asetetaan kokonaisuutena käytön (17)
kanssa pesään (10).
• Käyttö täytetään il malla.
• Kääntökiinnittimet (16) kiinnitetään.
• Puhdistusletku (15) kiinnitetään.
✗
For horizontally installed valves the port of the lan-
tern must point downwards, (free draining).
• Introduce valve insert complete with actuator (17)
into the housing (10).
• Pressurise actuator.
• Fix clamps (16).
• Screw on CIP hose (15).