GEA VARIVENT Mixproof T R Series, Руководство по эксплуатации

Страница: 37 / 70

35
2015-09 · Kaksi-istukkainen pohjaventtiili T_R / T_RL / T_RC / Mixproof Bottom Valve T_R / T_RL / T_RC
• Nostokäyttöön LFT-R
(4) asetetaan O-renkaat
(5, 9, 16) ja se kiinni-
tetään kääntökiinnitti -
mellä (11) venttiili-
tangon koteloon (14).
• Holkki (3) varustetaan
O-renkailla (12, 13.1) ja
asetetaan asennus -
tapppiin, osanumero
221-105.93, 221-105.94.
Sen eteen asetetaan
O-rengas (13.2) ja koko-
naisuus työnnetään
vääntiöholkkiin (15).
• Vääntiö (1) työnnetään
O-renkaan (2) kanssa
vääntiöholkkiin (15) ja
kiinnitetään alustavasti
asennustapilla
(osanumero 221-105.76)
avainvälin 36 putkia-
vaimella. Kokonaisuus
asetetaan nostokäyttöön
(4), kiinnitetään välike-
renkaalla varustettuna
(7) mäntään (8) ja jänni-
tys poistetaan.
• Equip the LFT-R lifting
actuator (4) with O-ring
(5, 9, 16) and fix it at the
lantern (14) using the
hinged clamp (11)
• Provide bushing (3)
with O-rings (12, 13.1)
and plug it on to the
mandrel, part no.
221-105.93, 221-105.94 .
Then place O-ring (13.2)
on the top and push
everything into the
drive sleeve (15).
• Push drive (1) complete
with O-ring (2) into the
drive sleeve (15) and
pre-stress with mandrel
(part no. 221-105.76)
and tubular hex. box
spanner size 36.
Insert everything into
the lifting actuator (4)
and fix with snap ring
(7) at the piston (8) and
relieve.
Lubrication of seals and threads
CAUTION
For product contact seals do not use conventional grea-
ses and oils.
Observe the safety information sheets issued by the
lubricant manufacturers.
• Grease the thread of the valve disk and of all
screws.
• Grease all seals – with the exception of the V-ring –
very thinly.
• Lubricate the balancer.
Tuchenhagen recommends Rivolta F.L.G. MD-2 and
PARALIQ GTE 703. These lubricants are approved for
foodstuff and is resistant to beer froth and have the
NSF-H1 (USDA H1)-registration.
PARALIQ GTE 703 can be ordered from Tuchenhagen
under part no. 413-064 and Rivolta F.L.G. MD-2 under
part no. 413-071.
Tiivisteiden ja kierteiden voitelu
VARO
Tuotteen kanssa kosketuksiin joutuvien tiivisteiden voite-
luun ei saa käyttää tavallista rasvaa eikä öljyä.
Noudata voiteluaineen valmistajan turvaohjeita.
• Venttiilinlautasen kierteet sekä kaikki ruuvit
voidellaan.
• Kaikki tiivisteet – paitsi V-rengas – voidellaan hyvin
ohuelti.
• Tasapainotin voidellaan.
Tuchenhagen suosittelee Rivolta F.L.G.:tä MD-2 ja PARA-
LIQ GTE 703. Näiden voiteluaineiden käyttö on sallittua
elintarvikkeiden kanssa, ne kestävät olutvaahtoa ja niillä
on NSF-H1 (USDA H1) -rekisteröinti.
PARALIQ GTE 703:a voidaan tilata Tuchenhageniltaosa-
numerolla 413-064 ja Rivolta F.L.G. MD-2:ta osanumerolla
413-071.
13.1
13.2
3
V 9
12
14
15
9
11
4
2
16
1
7
8
5
Venttiilien T_RL ja T_RC
asennus Mounting the valve T_RL and
T_RC