GEA VARIVENT Mixproof T R Series, Руководство по эксплуатации

Страница: 29 / 70

27
2015-09 · Kaksi-istukkainen pohjaventtiili T_R / T_RL / T_RC / Mixproof Bottom Valve T_R / T_RL / T_RC
Venttiili irro -
tetaan pesästä
VARO
Tasapainottimien (2) pin-
nat ovat tiivistepintoja
eivätkä saa vioittua.
Kun venttiili irrotetaan
putkesta, putkea ei saa
kolauttaa pesää vasten.
Venttiili vedetään varo -
vasti ulos.
VARO
Kun venttiili on asennettu
makaavaan asentoon, on
kiinnitettävä erityistä
huomiota siihen, että
venttiiliä irrotettaessa sen
painoa kannatetaan, jotta
istukkarengas ja venttiili-
lautanen eivät vaurioidu.
• Venttiilin sisäke vede -
tään pesästä (1).
Separating the
valve from the
housing
CAUTION
The surfaces of the
balancer (2) are sealing
surfaces and must not be
damaged.
Take care when removing
the valve from the pipe
that the balancer does not
hit the valve housing.
Carefully draw out the
valve.
CAUTION
For horizontally installed
valves take special care
that the weight of the
valve is supported when
dismounting the valve in
order to prevent damage
of the seat ring and valve
disk.
• Draw the valve insert
out of the housing (1).
1
2