Fisher-Price R4740, Руководство пользователя

Страница: 35 / 40

35
1
2
3
3
4
5
6
6
6
5
Turn the seat over and place the seat on a chair. •
Wrap the bottom straps around the bottom of the chair •
1
. Buckle the
straps 2 . Make sure you hear a "click" . Pull the free end of each strap to
tighten on the chair
3
.
Retourner le siège et placer le siège sur une chaise. •
Faire passer les lanières du dessous sous la chaise •
1
. Attacher les lanières 2 .
S'assurer d'entendre un "clic" . Tirer sur l'extrémité libre de chaque lanière pour
la serrer sur la chaise 3 .
Den Sitz umdrehen und auf einen Stuhl stellen. •
Die unteren Riemen unter dem Stuhl entlangführen •
1
. Die Riemen
zusammenstecken 2 . Darauf achten, dass beim Einrasten ein Klickgeräusch
zu hören ist . Am losen Ende der Riemen ziehen, um diese am Stuhl
festzuziehen 3 .
Girar la trona y situarla sobre una silla. •
Pasar las cintas de sujeción inferiores de la trona alrededor de la base de la •
silla
1
y abrocharlas 2 . Asegurarse de oír un clic . Tirar del extremo libre de
cada cinta para ajustarla a la silla 3 .
Αναποδογυρίστε το κάθισμα και τοποθετήστε το σε μία καρέκλα. •
Τυλίξτε τα ζωνάκια βάσης γύρω από τη βάση της καρέκλας •
1
. Ασφαλίστε τα
ζωνάκια 2 . Θα πρέπει να ακούσετε ένα χαρακτηριστικό "κλικ" . Τραβήξτε το
ελεύθερο άκρο της ζώνης για να την ασφαλίσετε στην καρέκλα
3
.
Obróć fotelik z powrotem do normalnej pozycji i umieść go na krześle. •
Zawiń dolne taśmy wokół dolnej części krzesła •
1
. Zapnij taśmy klamrami 2 .
Musisz usłyszeć "kliknięcie" . Pociągnij wolny koniec każdej taśmy, aby mocno
przytwierdzić fotelik do krzesła 3 .
Переверните сиденье и поместите сиденье на стул. •
Оберните нижние лямки вокруг основания стула •
1
. Застегните лямки 2 .
Обязательно должен раздаться "щелчок" . Потяните свободный конец
каждого ремня, что закрепить или ослабить их на стуле 3 .
Oturağı çevirerek bir sandalyenin üzerine yerleştirin. •
Alt kayışları sandalyenin altına bağlayın •
1
. Kayışları kilitleyin
2
. "Tık" sesi
duyduğunuzdan emin olun. Sandalyeye sabitlemek için her bir kayışın serbest
ucunu çekin
3
.
•
将座椅翻转回正面朝上，并放置于成人椅上。
•
将底端安全带绑定成人椅底端
1
。固定带扣
2
。确认听到“咔嗒” “咔嗒”的
装置卡位声。将每条安全带的自由端拉出绑定成人椅 3 。
. ﺪﻋﺎﻘﳌﺍ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿﻭ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻪﻌﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺪﻌﻘﳌﺍ ﺐﻠﻗﺍ •
ﻚﻋﺎﻤﺳ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .
2
ﺔﻣﺰﺣﻷﺍ ﻲﻨﺜﺑ ﻢﻗ .
1
ﲔﻐﻟﺎﺒﻟﺍ ﺪﻌﻘﻣ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﺔﻣﺰﺣﻷﺍ ﻒﻟ •
.
3
ﺪﻌﻘﳌﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻡﺍﺰﺣ ﻞﻜﻟ ﺮﳊﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ .“ ﺓﺮﻘﻧ ” ﺕﻮﺻ
Wrap the back straps around the back of the chair •
4
. Buckle the straps
5
.
Make sure you hear a "click" . Pull the free end of each strap to tighten on the
chair
6
.
Pull up on the seat to be sure it is secure to the chair. •
Faire passer les lanières arrière autour du dossier de la chaise •
4
. Attacher les
lanières
5
. S'assurer d'entendre un "clic" . Tirer sur l'extrémité libre de chaque
lanière pour la serrer sur la chaise
6
.
Tirer sur le siège pour s'assurer qu'il est correctement fixé à la chaise. •
Die hinteren Riemen hinter der Rückenlehne des Stuhls •
4
entlangführen.
Die Riemen zusammenstecken
5
. Darauf achten, dass beim Einrasten ein
Klickgeräusch zu hören ist . Am losen Ende der Riemen ziehen, um diese am
Stuhl festzuziehen
6
.
Am Sitz ziehen, um sicherzugehen, dass er richtig am Stuhl angebracht ist. •
Pasar las cintas de sujeción traseras de la trona alrededor del respaldo de la •
silla
4
y abrocharlas
5
. Asegurarse de oír un clic . Tirar del extremo libre de
cada cinta para ajustarla a la silla
6
.
Tirar de la trona para comprobar que ha quedado bien fijada a la silla. •
Τυλίξτε τα ζωνάκια βάσης γύρω από την πλάτη της καρέκλας •
4
. Ασφαλίστε τα
ζωνάκια
5
. Θα πρέπει να ακούσετε ένα χαρακτηριστικό "κλικ" . Τραβήξτε το
ελεύθερο άκρο της ζώνης για να την ασφαλίσετε στην καρέκλα
6
.
Τραβήξτε προς τα πάνω το κάθισμα για να βεβαιωθείτε ότι έχει ασφαλίσει •
στην καρέκλα.
Zawiń tylne taśmy wokół tylnej części krzesła •
4
. Zapnij taśmy klamrami
5
.
Musisz usłyszeć "kliknięcie" . Pociągnij wolny koniec każdej taśmy, aby mocno
przytwierdzić fotelik do krzesła
6
.
Pociągnij w górę fotelik, by upewnić się, że jest dobrze przymocowany •
do krzesła.
Оберните задние лямки вокруг основания стула •
4
. Застегните лямки
5
.
Обязательно должен раздаться "щелчок" . Потяните свободный конец
каждого ремня, что закрепить или ослабить их на стуле
6
.
Потяните сиденье, чтобы убедиться, что оно надежно прикреплено к стулу. •
Arka kayışları sandalyenin arkasına bağlayın •
4
. Kayışları kilitleyin
5
. "Tık" sesi
duyduğunuzdan emin olun. Sandalyeye sabitlemek için her bir kayışın serbest
ucunu çekin
6
.
Sandalyeye iyice bağlandığından emin olmak için oturağı çekin. •
•
将椅背安全带绑定成人椅的靠背
4
。固定带扣
5
。确认听到“咔嗒” “咔嗒”
的装置卡位声。将每条安全带的自由端拉出绑定成人椅
6
。
•
试着上拉座椅，确保其已经被安全固定在成人椅上。
ﺕﻮﺻ ﻚﻋﺎﻤﺳ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .
5
ﺔﻣﺰﺣﻷﺍ ﻲﻨﺜﺑ ﻢﻗ .
4
ﲔﻐﻟﺎﺒﻟﺍ ﺪﻌﻘﻣ ﺮﻬﻇ ﻝﻮﺣ ﺮﻬﻈﻟﺍ ﺔﻣﺰﺣﺃ ﻒﻟ •
.
6
ﺪﻌﻘﳌﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻡﺍﺰﺣ ﻞﻜﻟ ﺮﳊﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ .
“ ﺓﺮﻘﻧ ”
. ﺪﻌﻘﳌﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻧﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﺘﻟ ﺪﻌﻘﳌﺍ ﺐﺤﺳﺍ •